1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Αυτό το πρόγραμμα έχει βαθμολογία G 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 και είναι κατάλληλο για γενικό κοινό. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 5 00:00:10,066 --> 00:00:12,967 ♪ Σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα... ♪ 6 00:00:13,100 --> 00:00:15,967 ♪ Σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα ♪ 7 00:00:16,100 --> 00:00:20,266 ♪ Σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα... ♪ 8 00:00:20,400 --> 00:00:23,567 ♪ Και καλή χρονιά ♪ 9 00:00:23,700 --> 00:00:27,033 ♪ φέρνουμε καλά νέα ♪ 10 00:00:27,166 --> 00:00:30,266 ♪ Σε εσάς και τους συγγενείς σας ♪ 11 00:00:30,400 --> 00:00:34,100 ♪ Σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα ♪ 12 00:00:34,233 --> 00:00:36,767 ♪ Και καλή χρονιά ♪ 13 00:00:36,900 --> 00:00:40,300 [♪♪] 14 00:00:40,433 --> 00:00:43,000 [ειπνέοντας βαθιά] 15 00:00:43,133 --> 00:00:45,300 Έλα Δεκέμβρη, 16 00:00:45,433 --> 00:00:48,467 Θέλω Χριστούγεννα για όλες τις αισθήσεις. 17 00:00:48,600 --> 00:00:51,166 Φαγητό, διακόσμηση, κάλαντα, συναισθήματα... 18 00:00:51,300 --> 00:00:53,300 -Το άρωμα. -Ναί! 19 00:00:53,433 --> 00:00:54,967 Μυρωδάτο πεύκο συναντά το φρεσκοψημένο μελόψωμο. 20 00:00:55,100 --> 00:00:56,200 Ακριβώς, 21 00:00:56,333 --> 00:00:59,333 αλλά πώς να το αποκτήσεις χωρίς φρεσκοκομμένο έλατο, 22 00:00:59,467 --> 00:01:00,400 ή ακριβά κεριά, 23 00:01:00,533 --> 00:01:01,834 ή ώρες ψησίματος; 24 00:01:01,967 --> 00:01:03,500 Λοιπόν, έχω ένα μικρό χακάρισμα 25 00:01:03,633 --> 00:01:04,867 που διαρκεί μόνο δύο λεπτά, 26 00:01:05,000 --> 00:01:06,800 και χρήσεις κοινά είδη οικιακής χρήσης. 27 00:01:06,934 --> 00:01:07,767 το λατρεύω, 28 00:01:07,900 --> 00:01:08,967 αλλά κράτα αυτή τη σκέψη. 29 00:01:09,100 --> 00:01:11,233 Για αυτούς από εσάς μόλις μπείτε μαζί μας, 30 00:01:11,367 --> 00:01:13,300 σήμερα έχουμε έναν ειδικό καλεσμένο, 31 00:01:13,433 --> 00:01:15,367 ο συνιδρυτής του Cranberry Lane, 32 00:01:15,500 --> 00:01:16,633 βασίλισσα των Χριστουγέννων, 33 00:01:16,767 --> 00:01:18,200 Dawn Powell! 34 00:01:18,333 --> 00:01:21,033 Πάμελα, είσαι η βασίλισσα των Χριστουγέννων. 35 00:01:21,166 --> 00:01:22,600 Είμαι απλώς ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου. 36 00:01:22,734 --> 00:01:23,834 Ω! 37 00:01:23,967 --> 00:01:26,500 Συνιδρυτήκατε λοιπόν και να διευθύνετε το lifestyle brand σας, 38 00:01:26,633 --> 00:01:29,233 μαγείρεμα, ψήσιμο, DIY-ing, 39 00:01:29,367 --> 00:01:30,333 Χριστουγεννιάτικη παρέα 40 00:01:30,467 --> 00:01:31,400 Cranberry Lane 41 00:01:31,533 --> 00:01:33,033 με τον άντρα σου, τον Γκέιμπ. 42 00:01:33,166 --> 00:01:34,734 Γιατί λοιπόν δεν είναι εδώ σήμερα; 43 00:01:35,667 --> 00:01:36,734 ξέρω. 44 00:01:36,867 --> 00:01:37,800 Κι εμένα μου λείπει, 45 00:01:37,934 --> 00:01:39,834 αλλά χρειαζόταν πίσω στο αγρόκτημα βακκίνιων. 46 00:01:39,967 --> 00:01:40,800 Μμ-χμμ. 47 00:01:41,767 --> 00:01:43,767 Πρέπει να ξεκινήσουμε τη χειροτεχνία; 48 00:01:43,900 --> 00:01:45,467 Πάντοτε. 49 00:01:45,600 --> 00:01:46,500 Τώρα, πριν ξεκινήσουμε, 50 00:01:46,633 --> 00:01:48,800 Έχω ένα μικρό PSA διακοπών. 51 00:01:48,934 --> 00:01:50,033 Όταν λοιπόν κυλήσουν τα Χριστούγεννα, 52 00:01:50,166 --> 00:01:51,867 θέλουμε τα πάντα να είσαι τέλειος, σωστά; 53 00:01:52,000 --> 00:01:54,567 Το φαγητό, η διακόσμηση, τα δώρα... 54 00:01:54,700 --> 00:01:55,667 οι άνθρωποι... 55 00:01:55,800 --> 00:01:57,233 -Μμ-χμμ. -[γέλια] 56 00:01:57,367 --> 00:01:58,266 Αλλά στο Cranberry Lane, 57 00:01:58,400 --> 00:02:01,300 μας αρέσει να λέμε δεν είναι να είσαι τέλειος, 58 00:02:01,433 --> 00:02:03,700 είναι να είσαι τέλεια εσύ. 59 00:02:03,834 --> 00:02:05,700 Ας μαζέψουμε τις προμήθειες μας. 60 00:02:05,834 --> 00:02:08,200 Θα χρειαστούμε λοιπόν ένα διαφανές γυάλινο στολίδι, 61 00:02:08,333 --> 00:02:10,600 -αιθέρια έλαια, μπαχαρικά-- - Γκέιμπ; 62 00:02:10,734 --> 00:02:11,600 -- γαρίφαλο, κανέλα, και φυσικά... 63 00:02:11,734 --> 00:02:12,600 -[κλείνει την τηλεόραση] -Ναι! 64 00:02:12,734 --> 00:02:13,734 Καλημέρα. 65 00:02:13,867 --> 00:02:15,767 Καλημέρα, μπαμπά! 66 00:02:15,900 --> 00:02:17,934 Σας ευχαριστώ πολύ που με βοηθήσατε με τη στοίβαξη. 67 00:02:18,066 --> 00:02:19,033 Χαρά μου. 68 00:02:19,166 --> 00:02:21,967 Αν και όταν πέρασα η φάρμα κοντά σου, 69 00:02:22,100 --> 00:02:23,066 Δεν περίμενα να γίνω ο αγρότης σου. 70 00:02:23,200 --> 00:02:24,500 [γέλια] 71 00:02:24,633 --> 00:02:26,300 Λοιπόν, έδωσα ήδη το πλήρωμα άδεια για τις διακοπές, 72 00:02:26,433 --> 00:02:29,100 και εγω μονο σε ρωταω γιατί ξέρω ότι σου λείπει. 73 00:02:29,233 --> 00:02:30,400 Α, ναι, 74 00:02:30,533 --> 00:02:31,934 πραγματικά με κάνεις μια μεγάλη χάρη. 75 00:02:32,066 --> 00:02:32,967 [γέλια] 76 00:02:33,100 --> 00:02:34,834 [Πάμελα] Αυγή, τα κατάφερες υπέροχα. 77 00:02:34,967 --> 00:02:36,033 Η κάμερα σε αγαπάει, 78 00:02:36,166 --> 00:02:37,200 το ίδιο και οι θεατές μας. 79 00:02:37,333 --> 00:02:38,433 Σας ευχαριστώ. 80 00:02:38,567 --> 00:02:39,433 Το ελπίζω. 81 00:02:39,567 --> 00:02:40,400 [γέλια] 82 00:02:40,533 --> 00:02:42,066 Λοιπόν, υπάρχουν μεγάλα σχέδια για διακοπές; 83 00:02:42,200 --> 00:02:43,066 Ναι, στην πραγματικότητα, 84 00:02:43,200 --> 00:02:44,233 Κατευθύνομαι σπίτι 85 00:02:44,367 --> 00:02:45,834 να πρωτοστατήσω στην πόλη μου Χριστουγεννιάτικο φεστιβάλ Cranberry 86 00:02:45,967 --> 00:02:48,400 που ξεκινά σε τέσσερις μέρες. 87 00:02:48,533 --> 00:02:51,800 Ξέρεις, δεντροφωτισμός, ψήσιμο μπισκότων, 88 00:02:51,934 --> 00:02:52,767 τρόφιμα, χειροτεχνίες, 89 00:02:52,900 --> 00:02:54,166 Το χωριό του Άη Βασίλη, χορός. 90 00:02:54,300 --> 00:02:55,433 Α, αυτό είναι το φεστιβάλ 91 00:02:55,567 --> 00:02:57,200 όπου ξεκίνησε το Cranberry Lane, σωστά; 92 00:02:57,333 --> 00:02:58,133 Ναι. 93 00:02:58,266 --> 00:03:00,800 Ο Gabe και εγώ το ξεκινήσαμε πριν από 10 χρόνια 94 00:03:00,934 --> 00:03:02,867 με ένα θάλαμο στολιδιών, 95 00:03:03,000 --> 00:03:05,900 και εκείνο το περίπτερο έχει εξελιχθεί σε όλα αυτά. 96 00:03:06,033 --> 00:03:07,000 Και συγχαρητήρια για αυτό. 97 00:03:07,133 --> 00:03:08,033 -[γέλια] -[ήχοι ειδοποίησης κειμένου] 98 00:03:08,166 --> 00:03:10,166 Ω, χρειάζομαι στο μοντάζ, 99 00:03:10,300 --> 00:03:12,400 αλλά χάρηκα πολύ που σε γνώρισα, 100 00:03:12,533 --> 00:03:13,467 και καλά Χριστούγεννα. 101 00:03:13,600 --> 00:03:15,300 Καλά Χριστούγεννα και σε σένα. 102 00:03:15,433 --> 00:03:16,900 Α, αν βρεις τον εαυτό σου 103 00:03:17,033 --> 00:03:20,000 στις κάτω περιφέρειες του αγροτικού Μέιν την επόμενη εβδομάδα, 104 00:03:20,133 --> 00:03:21,900 θα πρέπει να σταματήσετε από το φεστιβάλ. 105 00:03:22,033 --> 00:03:24,066 [γέλια] 106 00:03:24,200 --> 00:03:25,433 Χμμ. 107 00:03:27,633 --> 00:03:29,600 [♪♪] 108 00:03:35,033 --> 00:03:37,333 Βλέπατε το Dawn στην εκπομπή της Πάμελα Φρανκ 109 00:03:37,467 --> 00:03:38,900 όταν μπήκα; 110 00:03:39,033 --> 00:03:40,200 Ήταν το Dawn στην τηλεόραση σήμερα; 111 00:03:40,333 --> 00:03:41,834 [γέλια] 112 00:03:41,967 --> 00:03:43,100 Λοιπόν... 113 00:03:43,233 --> 00:03:45,834 έρχεται σπίτι σήμερα το απόγευμα, σωστά; 114 00:03:45,967 --> 00:03:47,333 Πώς νιώθεις γι' αυτό; 115 00:03:47,467 --> 00:03:48,767 Στην πραγματικότητα προσπαθώ να μην αισθάνομαι. 116 00:03:48,900 --> 00:03:50,800 Σκέφτομαι να γίνεις ο δυνατός, σιωπηλός τύπος. 117 00:03:50,934 --> 00:03:52,166 Καλή τύχη με αυτό. 118 00:03:52,300 --> 00:03:53,567 Αλήθεια, πώς τα πάτε; 119 00:03:53,700 --> 00:03:55,000 Δεν ξέρω. 120 00:03:57,934 --> 00:03:59,367 Είναι δύσκολο. 121 00:03:59,500 --> 00:04:00,900 Είναι απλά... 122 00:04:01,033 --> 00:04:03,166 Νιώθω ότι θέλουμε και οι δύο διαφορετικά πράγματα. 123 00:04:03,300 --> 00:04:05,100 Θέλω αυτό το Cranberry Lane, 124 00:04:05,233 --> 00:04:06,100 και... 125 00:04:06,233 --> 00:04:07,567 το θέλει αυτό. 126 00:04:07,700 --> 00:04:10,800 Αλλά θέλετε και ο ένας τον άλλον. 127 00:04:12,533 --> 00:04:14,900 Ναι... 128 00:04:15,033 --> 00:04:16,700 αλλά πώς το κάνουμε αυτό να λειτουργήσει; 129 00:04:16,834 --> 00:04:18,500 Επειδή εγώ εδώ, και αυτή στο δρόμο συνεχώς 130 00:04:18,633 --> 00:04:19,567 δεν λειτουργεί. 131 00:04:19,700 --> 00:04:22,133 Λοιπόν, έχετε αυτούς τους τρεις μήνες χωριστά 132 00:04:22,266 --> 00:04:24,166 σου δίνω κάποια σαφήνεια; 133 00:04:24,300 --> 00:04:27,967 Ειλικρινά, νομίζω ότι έχουν μόνο μόλις δημιούργησε μεγαλύτερη απόσταση. 134 00:04:28,100 --> 00:04:30,867 Λοιπόν, η απόσταση κάνει την καρδιά γίνεσαι αγάπη, σωστά; 135 00:04:31,000 --> 00:04:32,734 Με την Αυγή να γυρίζει σπίτι, 136 00:04:32,867 --> 00:04:36,066 θα μάθουμε τι κάνει η εγγύτητα. 137 00:04:36,200 --> 00:04:38,367 [♪♪] 138 00:04:57,033 --> 00:04:58,233 [αναστεναγμοί] 139 00:05:03,033 --> 00:05:04,433 -Γεια! -Γεια! 140 00:05:04,567 --> 00:05:05,467 Επιτέλους ήρθες! 141 00:05:05,600 --> 00:05:07,433 Έλα μέσα, κάνει παγωνιά. 142 00:05:07,567 --> 00:05:09,567 Είναι, είναι. Γεια! 143 00:05:09,700 --> 00:05:11,000 Γεια! 144 00:05:11,133 --> 00:05:11,834 Αλίκη, έλα εδώ! 145 00:05:11,967 --> 00:05:13,233 Η θεία σου η Αυγή είναι εδώ! 146 00:05:13,367 --> 00:05:14,300 [αναστεναγμός] 147 00:05:14,433 --> 00:05:15,667 Ορίστε. 148 00:05:15,800 --> 00:05:17,300 -Το σπίτι σου φαίνεται υπέροχο. -Σας ευχαριστώ. 149 00:05:17,433 --> 00:05:19,000 Γεια σας ευχαριστώ και πάλι 150 00:05:19,133 --> 00:05:20,133 που με άφησε να μείνω μαζί σας παιδιά. 151 00:05:20,266 --> 00:05:21,767 Όχι ευχαριστώ απαραίτητο. 152 00:05:21,900 --> 00:05:24,133 Είσαι η αδερφή μου και ο καλύτερός μου φίλος. 153 00:05:24,266 --> 00:05:25,200 [φυσάει φιλί] 154 00:05:25,333 --> 00:05:26,767 Πρόκειται να αναλάβεις το μαγείρεμα 155 00:05:26,900 --> 00:05:28,600 και καθαρισμός, όμως, σωστά; 156 00:05:28,734 --> 00:05:29,633 Όπως αναμενόταν. 157 00:05:29,767 --> 00:05:30,500 Ναι... 158 00:05:30,633 --> 00:05:32,133 Γεια σου, θεία Αυγή! 159 00:05:32,266 --> 00:05:33,133 [βλαυγάζει χαρούμενα] 160 00:05:33,266 --> 00:05:34,300 Κοιτάξτε σας! 161 00:05:34,433 --> 00:05:35,266 -Μαντέψτε τι; -Τι! 162 00:05:35,400 --> 00:05:36,633 Η μαμά έψησε χριστουγεννιάτικα μπισκότα! 163 00:05:36,767 --> 00:05:37,767 Ω, όχι. 164 00:05:37,900 --> 00:05:38,800 Ναί; 165 00:05:38,934 --> 00:05:40,300 Είναι από τη συνταγή που δημοσίευσες 166 00:05:40,433 --> 00:05:41,667 στο blog χθες. 167 00:05:41,800 --> 00:05:42,667 Λοιπόν, φαίνονται όμορφα. 168 00:05:42,800 --> 00:05:43,767 Μμ-χμμ. 169 00:05:45,734 --> 00:05:47,266 μμ... 170 00:05:49,033 --> 00:05:50,567 Μμ, είναι... 171 00:05:50,700 --> 00:05:52,367 Είναι... 172 00:05:52,500 --> 00:05:53,567 Είναι ενδιαφέροντα. 173 00:05:54,500 --> 00:05:55,300 Τι σημαίνει αυτό; 174 00:05:55,433 --> 00:05:56,800 Σημαίνει ότι είναι κακοί, 175 00:05:56,934 --> 00:05:59,100 και η θεία Αυγή προσπαθεί να είναι ευγενικός. 176 00:05:59,233 --> 00:06:00,367 [γέλια] Συγγνώμη. 177 00:06:00,500 --> 00:06:01,467 [λαχανίσματα] 178 00:06:06,700 --> 00:06:07,567 Πήγαινε να πάρεις τις προμήθειες. 179 00:06:07,700 --> 00:06:08,567 Θα κάνουμε 180 00:06:08,700 --> 00:06:10,233 το χριστουγεννιάτικο δέντρο στο ψυγείο. 181 00:06:12,400 --> 00:06:14,967 -Χμμ. -Χμ... 182 00:06:15,934 --> 00:06:17,166 Έτσι... 183 00:06:17,300 --> 00:06:18,166 πώς είσαι; 184 00:06:18,300 --> 00:06:19,166 Καλός. 185 00:06:19,300 --> 00:06:20,400 Τι νέο υπάρχει; 186 00:06:20,533 --> 00:06:21,266 Τίποτα. 187 00:06:21,400 --> 00:06:23,233 Πώς ήταν το ραντεβού σας χθες το βράδυ; 188 00:06:23,367 --> 00:06:24,834 -Δεν πήγα. -Τι; 189 00:06:24,967 --> 00:06:27,166 Υποσχέθηκες ότι δεν ήσουν πρόκειται να ακυρώσει αυτό. 190 00:06:27,300 --> 00:06:28,967 Έβαλα το φόρεμα αυτή τη φορά. 191 00:06:30,100 --> 00:06:31,500 [γέλια] 192 00:06:31,633 --> 00:06:33,400 Αρκετά για μένα. Τι κάνετε; 193 00:06:33,533 --> 00:06:36,500 Λοιπόν, νιώθω ότι ήμουν έφυγε για έναν ολόκληρο χρόνο, 194 00:06:36,633 --> 00:06:38,834 Λοιπόν... 195 00:06:38,967 --> 00:06:40,367 Είμαι πολύ χαρούμενος που είμαι σπίτι. 196 00:06:40,500 --> 00:06:41,834 Είσαι; 197 00:06:41,967 --> 00:06:43,266 Ναί. 198 00:06:43,400 --> 00:06:44,367 Γιατί να μην είμαι; 199 00:06:44,500 --> 00:06:48,066 Λοιπόν, μακριά διευκολύνει την αποφυγή πραγμάτων, 200 00:06:48,200 --> 00:06:50,000 ή ανθρώπους. 201 00:06:51,633 --> 00:06:53,200 [γκρίνια] Ω, έχεις τόσο δίκιο. 202 00:06:53,333 --> 00:06:56,233 Θέλω να πω, είναι ένα πράγμα για μένα να χαμογελάς στην κάμερα, 203 00:06:56,367 --> 00:06:57,500 και πες σε όλους 204 00:06:57,633 --> 00:06:59,066 ότι ο Γκέιμπ κι εγώ είμαστε ακόμα 205 00:06:59,200 --> 00:07:02,967 οι μακάρια-παντρεμένοι Συνιδρυτές της Cranberry Lane. 206 00:07:03,100 --> 00:07:05,934 και είναι άλλο πράγμα να είμαι σπίτι, 207 00:07:06,066 --> 00:07:09,166 και αναρωτιέμαι τι πραγματικά είμαστε, 208 00:07:09,300 --> 00:07:11,266 τι θα γίνουμε. 209 00:07:13,600 --> 00:07:15,400 Θα είναι εντάξει. 210 00:07:18,867 --> 00:07:19,734 Ελα. 211 00:07:19,867 --> 00:07:20,767 [Alice] Έλα, έλα! 212 00:07:20,900 --> 00:07:22,600 Ta-dah! 213 00:07:22,734 --> 00:07:23,433 Επιτυχία! 214 00:07:23,567 --> 00:07:24,800 Αυτό είναι τόσο καλό! 215 00:07:24,934 --> 00:07:26,367 Εδώ, για την κορυφή. 216 00:07:27,867 --> 00:07:29,567 Και... 217 00:07:29,700 --> 00:07:30,767 voilà. 218 00:07:30,900 --> 00:07:32,166 [χειροκρότημα] 219 00:07:32,300 --> 00:07:34,467 Υπάρχει ένα ζαχαροκάλαμο στην τσέπη του σακακιού μου 220 00:07:34,600 --> 00:07:35,567 σε περιμένει. 221 00:07:35,700 --> 00:07:37,166 Σας ευχαριστώ! 222 00:07:38,400 --> 00:07:40,133 Δεν ξέρω πώς το κάνεις, 223 00:07:40,266 --> 00:07:41,467 αλλά ξέρω γιατί το κάνεις. 224 00:07:41,600 --> 00:07:43,400 Αυγή, σταμάτα να αποφεύγεις. 225 00:07:43,533 --> 00:07:44,967 Πήγαινε να δεις τον Γκέιμπ. 226 00:07:45,100 --> 00:07:49,400 Όχι, υποτίθεται ότι είμαστε δίνοντας ο ένας στον άλλο χώρο, 227 00:07:49,533 --> 00:07:51,667 και απλά προσπαθεί να περάσει τις διακοπές. 228 00:07:51,800 --> 00:07:54,333 Αλλά χρειάζομαι να πάει στο σπίτι 229 00:07:54,467 --> 00:07:55,767 να πάρω μερικά ρούχα, 230 00:07:55,900 --> 00:07:59,333 και νομίζω ότι είναι μάλλον κατευθύνθηκε προς το σπίτι των γονιών του 231 00:07:59,467 --> 00:08:02,667 γιατί είναι Κυριακή, οπότε... 232 00:08:02,800 --> 00:08:03,800 Θα πάω να το κάνω. 233 00:08:03,934 --> 00:08:05,467 Καλή δουλειά να μην αποφεύγεις. 234 00:08:05,600 --> 00:08:06,934 Δικαίωμα. 235 00:08:12,367 --> 00:08:13,533 [♪♪] 236 00:08:49,800 --> 00:08:51,033 [βήματα πλησιάζουν] 237 00:08:52,033 --> 00:08:52,900 Ω! 238 00:08:53,033 --> 00:08:54,133 -Γεια. -Γεια! 239 00:08:54,266 --> 00:08:55,633 -Ήμουν... -Ναι. 240 00:08:55,767 --> 00:08:57,000 [αναστεναγμοί] 241 00:08:57,133 --> 00:08:58,100 λυπάμαι. 242 00:08:58,233 --> 00:09:00,467 Νόμιζα ότι ήσουν στους γονείς σου, 243 00:09:00,600 --> 00:09:03,500 και, ε, σου... το φορτηγό σας δεν ήταν έξω, οπότε... 244 00:09:03,633 --> 00:09:05,367 Λοιπόν, είναι και το σπίτι σου. 245 00:09:07,033 --> 00:09:07,800 Ναι, απλά, 246 00:09:07,934 --> 00:09:09,233 Δάνεισα το φορτηγό μου στους γονείς μου 247 00:09:09,367 --> 00:09:11,567 ώστε να μπορούν να σηκώσουν το χριστουγεννιάτικο δέντρο. 248 00:09:11,700 --> 00:09:13,500 Ακύρωσαν το δείπνο της Κυριακής, 249 00:09:13,633 --> 00:09:15,734 Γιατί, ξέρεις, η μαμά ψήνει για το φεστιβάλ. 250 00:09:15,867 --> 00:09:18,467 Χμ, το σπίτι φαίνεται καταπληκτικό. 251 00:09:18,600 --> 00:09:22,400 Του λείπει το μάτι του καλλιτέχνη σου. 252 00:09:22,533 --> 00:09:25,867 [ήσυχα] Όχι, δεν μου λείπει καθόλου. 253 00:09:26,000 --> 00:09:27,700 Τι είναι αυτό; 254 00:09:27,834 --> 00:09:28,633 [γέλια] Τίποτα. 255 00:09:30,033 --> 00:09:31,834 - Άκου, πρέπει... -Λοιπόν χρειάζομαι... 256 00:09:31,967 --> 00:09:33,066 Προχώρα εσύ. 257 00:09:33,200 --> 00:09:35,367 [γέλια] 258 00:09:35,500 --> 00:09:38,033 Χμ... Απλά χρειάζομαι να αρπάξει μερικά ρούχα. 259 00:09:38,166 --> 00:09:40,000 -Ναι, προχώρα. -Γι' αυτό είμαι... 260 00:09:40,133 --> 00:09:41,934 [και οι δύο μουρμουρίζουν αμήχανα] 261 00:09:42,066 --> 00:09:43,400 [δύστροπο γέλιο] 262 00:09:48,000 --> 00:09:49,934 [αναστενάζει βαριά] 263 00:09:55,567 --> 00:09:58,000 Είσαι σίγουρος ότι έχεις όλα όσα χρειάζεστε; 264 00:09:58,133 --> 00:09:59,967 Ναι, νομίζω ότι... 265 00:10:00,100 --> 00:10:01,367 προς το παρόν. 266 00:10:01,500 --> 00:10:02,700 [μπιπ της πόρτας του πορτμπαγκάζ] 267 00:10:05,133 --> 00:10:06,200 Εντάξει. 268 00:10:07,500 --> 00:10:08,900 [μπιπ της πόρτας του πορτμπαγκάζ] 269 00:10:09,033 --> 00:10:09,900 Ευχαριστώ. 270 00:10:10,033 --> 00:10:10,767 Γεια σου, Αυγή; 271 00:10:10,900 --> 00:10:12,400 Ναι; 272 00:10:12,533 --> 00:10:13,934 Τι ήταν; 273 00:10:14,066 --> 00:10:15,100 Τι ήταν τι; 274 00:10:15,233 --> 00:10:17,333 Υπήρχε κάτι θα έλεγες... 275 00:10:17,467 --> 00:10:18,400 για τα διακοσμητικά. 276 00:10:18,533 --> 00:10:19,700 Τι ήταν; 277 00:10:19,834 --> 00:10:22,400 Δεν κρέμασες κανένα γκι. 278 00:10:22,533 --> 00:10:24,533 Φτιάχνοντας τα μικρά τσαμπιά ήταν πάντα η δουλειά σου. 279 00:10:30,100 --> 00:10:32,000 Καλώς ήρθες πίσω. 280 00:10:32,133 --> 00:10:34,166 [♪♪] 281 00:10:39,166 --> 00:10:41,633 [♪♪] 282 00:10:47,233 --> 00:10:48,100 Αχ! 283 00:10:48,233 --> 00:10:49,400 Μαρία! Σέλτον! 284 00:10:49,533 --> 00:10:50,700 Αυγή! 285 00:10:50,834 --> 00:10:52,400 Μας έλειψες. 286 00:10:52,533 --> 00:10:53,800 Κι εμένα μου έλειψες. 287 00:10:53,934 --> 00:10:55,700 Ωχ, αγάπη μου, το ξέρουμε αυτή ήταν μια δύσκολη στιγμή, 288 00:10:55,834 --> 00:10:58,200 αλλά και ξέρουμε θα βγει. 289 00:10:58,333 --> 00:11:00,133 Θυμήσου, ήσουν πάντα σαν κόρη μας, 290 00:11:00,266 --> 00:11:02,767 και θα είσαι πάντα οικογένεια. 291 00:11:02,900 --> 00:11:04,467 Σας ευχαριστώ. 292 00:11:04,600 --> 00:11:06,967 Το εκτιμώ πολύ αυτό. 293 00:11:07,100 --> 00:11:08,266 Τώρα, επιτρέψτε μου να σας δείξω 294 00:11:08,400 --> 00:11:10,200 όπου ο θάλαμος του αρτοποιείου σας θα γίνει φέτος. 295 00:11:10,333 --> 00:11:11,433 -Καλά. -Από εδώ! 296 00:11:11,567 --> 00:11:15,734 [♪♪] 297 00:11:18,467 --> 00:11:19,400 Γιαγιά! 298 00:11:19,533 --> 00:11:21,133 [φωνάζει με χαρά] 299 00:11:21,266 --> 00:11:21,967 Γεια σου! 300 00:11:22,100 --> 00:11:24,300 Αχ, μου έλειψες τόσο πολύ! 301 00:11:24,433 --> 00:11:25,467 Κι εγώ! 302 00:11:25,600 --> 00:11:28,300 Το φεστιβάλ δεν ξεκινά για τρεις μέρες. 303 00:11:28,433 --> 00:11:29,734 Τα έχεις ήδη βάλει όλα! 304 00:11:29,867 --> 00:11:31,100 ενθουσιάστηκα. 305 00:11:31,233 --> 00:11:33,166 Νομίζω φέτος είναι μια συλλογή 306 00:11:33,300 --> 00:11:35,467 από τα καλύτερα κομμάτια μου ακόμα. 307 00:11:35,600 --> 00:11:37,900 Είναι πανέμορφα. 308 00:11:38,033 --> 00:11:39,133 [αναστεναγμοί] 309 00:11:39,266 --> 00:11:41,200 Σας το έχει πει κανείς πρόσφατα πόσο ταλαντούχος είσαι; 310 00:11:41,333 --> 00:11:42,367 Φυσικά, 311 00:11:42,500 --> 00:11:43,934 αλλά δεν βαριέμαι να το ακούω, 312 00:11:44,066 --> 00:11:44,767 συνέχισε λοιπόν. 313 00:11:44,900 --> 00:11:45,800 Είσαι τόσο ταλαντούχος. 314 00:11:45,934 --> 00:11:47,033 [γέλια] 315 00:11:47,166 --> 00:11:49,433 Λοιπόν, αγάπη μου, πώς είναι; βλέπεις τον Gabe; 316 00:11:49,567 --> 00:11:52,667 Ήταν απίστευτα μπερδεμένο. 317 00:11:52,800 --> 00:11:53,633 Μμ-χμμ. 318 00:11:53,767 --> 00:11:55,166 Αλλά είναι εντάξει. 319 00:11:55,300 --> 00:11:58,400 Απλώς θα προσπαθήσουμε και κρατήστε μας... 320 00:11:58,533 --> 00:11:59,800 απόσταση. 321 00:11:59,934 --> 00:12:01,300 Εμ... 322 00:12:01,433 --> 00:12:02,834 με συγχωρείτε. 323 00:12:05,767 --> 00:12:06,734 Γεια. 324 00:12:07,834 --> 00:12:08,633 Γεια. 325 00:12:10,834 --> 00:12:11,934 [γελάει αμήχανα] 326 00:12:13,300 --> 00:12:16,133 Φαίνεσαι έκπληκτος που με βλέπεις. 327 00:12:16,266 --> 00:12:18,400 Φαίνεσαι έκπληκτος να με δεις. 328 00:12:18,533 --> 00:12:20,500 Λοιπόν, το φεστιβάλ ήταν πάντα περισσότερο το πράγμα μου, 329 00:12:20,633 --> 00:12:21,867 έτσι απλά υπέθεσα 330 00:12:22,000 --> 00:12:24,433 ότι θα αναλάμβανα όλος ο προγραμματισμός φέτος. 331 00:12:24,567 --> 00:12:25,667 Και υπέθεσα 332 00:12:25,800 --> 00:12:28,066 ότι θα βαλτούσες με τη δουλειά και τα ταξίδια, 333 00:12:28,200 --> 00:12:30,000 οπότε θα αναλάμβανα ο προγραμματισμός φέτος. 334 00:12:30,133 --> 00:12:30,967 Είναι γλυκό, ευχαριστώ, 335 00:12:31,100 --> 00:12:31,900 αλλά δεν είσαι απασχολημένος με τη φάρμα; 336 00:12:32,033 --> 00:12:33,900 Δεν είσαι απασχολημένος με το Cranberry Lane; 337 00:12:34,033 --> 00:12:35,433 [γελάει αμήχανα] 338 00:12:36,567 --> 00:12:37,767 [γελάει αμήχανα] 339 00:12:37,900 --> 00:12:39,100 - Λοιπόν, εδώ είμαστε. -Ναι. 340 00:12:39,233 --> 00:12:41,333 Εντάξει, λοιπόν, μικρή κακή επικοινωνία. 341 00:12:41,467 --> 00:12:44,233 -Ναι. -Δεν πειράζει. 342 00:12:44,367 --> 00:12:45,367 Χμ, κανένα πρόβλημα. 343 00:12:45,500 --> 00:12:47,767 Απλώς θα πρέπει να... 344 00:12:47,900 --> 00:12:50,133 -συνεργαστείτε-- - Δουλέψτε μαζί... 345 00:12:50,266 --> 00:12:51,133 [γελώντας αμήχανα] 346 00:12:51,266 --> 00:12:52,467 Ναι. 347 00:12:52,600 --> 00:12:54,300 Εντάξει, ας στρογγυλοποιήσουμε οι εθελοντές. 348 00:12:54,433 --> 00:12:55,233 -Μμ-χμμ. -Ναι. 349 00:12:55,367 --> 00:12:56,266 - Ας τα μαζέψουμε. 350 00:12:56,400 --> 00:12:57,433 -Εθελοντές! 351 00:12:59,000 --> 00:13:01,433 [Αυγή] Λοιπόν, σας ευχαριστώ και πάλι παιδιά για όλη τη βοήθειά σας, 352 00:13:01,567 --> 00:13:02,367 και για το ότι είμαι εδώ. 353 00:13:02,500 --> 00:13:03,500 [Gabe] Ναι, σοβαρά, 354 00:13:03,633 --> 00:13:05,033 δεν μπορούσαμε να το κάνουμε οτιδήποτε από αυτά χωρίς εσένα. 355 00:13:05,166 --> 00:13:06,633 -Ευχαριστώ λοιπόν. -Οχι. [γελάει αμήχανα] 356 00:13:06,767 --> 00:13:09,133 -Εμ... -Χμ... καμία ερώτηση; 357 00:13:09,266 --> 00:13:11,100 -Τέλεια, πάμε σε αυτό... -Εντάξει, ας... Ναι! 358 00:13:11,233 --> 00:13:12,200 -Ναί. -Καλά. 359 00:13:12,333 --> 00:13:13,633 -Εντάξει. -[γελάει αμήχανα] 360 00:13:13,767 --> 00:13:15,066 Σούζαν, σε πειράζει να με βοηθήσεις; 361 00:13:15,200 --> 00:13:16,300 Σας ευχαριστώ. 362 00:13:16,433 --> 00:13:19,266 Λοιπόν, είστε ακόμα παιδιά τρέχει αυτό μαζί; 363 00:13:19,400 --> 00:13:20,533 Φυσικά και είμαστε. 364 00:13:20,667 --> 00:13:21,734 [γελάει αμήχανα] Γιατί να μην είμαστε; 365 00:13:21,867 --> 00:13:23,033 Διακοσμητικά λοιπόν... 366 00:13:23,166 --> 00:13:25,266 όλα πρέπει να διακοσμηθούν. 367 00:13:25,400 --> 00:13:27,767 Οι πωλητές, ο χώρος των τροφίμων, 368 00:13:27,900 --> 00:13:29,567 Το χωριό του Άη Βασίλη... που θα είναι μεγάλο... 369 00:13:29,700 --> 00:13:32,900 αλλά πρώτα, αυτό το μεγάλο, ένδοξο δέντρο. 370 00:13:33,033 --> 00:13:34,467 Ω, όχι. 371 00:13:34,600 --> 00:13:36,133 Τι; [λαχανίσματα] 372 00:13:36,266 --> 00:13:38,300 Είναι σπασμένα! 373 00:13:42,000 --> 00:13:43,900 Άνοιξε το άλλο. 374 00:13:44,033 --> 00:13:45,600 -Κι αυτό. -Τι; 375 00:13:45,734 --> 00:13:47,533 Δεν μένουν πολλά να συνεργαστείτε. 376 00:13:49,233 --> 00:13:50,233 Τι συνέβη; 377 00:13:50,367 --> 00:13:51,900 [Σούζαν] Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε Διακοσμητικά Cranberry Lane; 378 00:13:52,033 --> 00:13:53,700 Λοιπόν, ναι, φυσικά, 379 00:13:53,834 --> 00:13:56,233 αλλά δεν μπορώ να τα αντικαταστήσω. 380 00:13:56,367 --> 00:13:58,100 Η πόλη ήταν συλλέγοντάς τα για δεκαετίες. 381 00:13:58,233 --> 00:14:00,967 Έχουν αναμνήσεις και ιστορίες... 382 00:14:01,100 --> 00:14:02,967 Τι άλλες επιλογές έχουμε; 383 00:14:03,100 --> 00:14:04,834 Ναι. 384 00:14:04,967 --> 00:14:05,834 Ναι, έχεις δίκιο. 385 00:14:05,967 --> 00:14:08,200 Χμ... Θα τηλεφωνήσω το εργοστάσιο του Τέξας, 386 00:14:08,333 --> 00:14:10,000 και να τους πάρουμε μια νύχτα. 387 00:14:10,133 --> 00:14:11,300 [το κινητό χτυπάει] 388 00:14:11,433 --> 00:14:12,300 Αυτό είναι το τηλέφωνό μου. 389 00:14:12,433 --> 00:14:13,300 Ευχαριστώ, Σούζαν. 390 00:14:13,433 --> 00:14:14,300 Φυσικά. 391 00:14:15,667 --> 00:14:16,667 Γειά σου; 392 00:14:16,800 --> 00:14:17,734 Αυγή; 393 00:14:17,867 --> 00:14:18,967 Είναι η Πάμελα Φράνκς. 394 00:14:19,100 --> 00:14:19,934 Γεια! 395 00:14:20,066 --> 00:14:22,500 Γεια! Λοιπόν, Αυγή, 396 00:14:22,633 --> 00:14:24,433 Ξέρω ότι αυτό μπορεί να φαίνεται τελευταία στιγμή, 397 00:14:24,567 --> 00:14:27,433 αλλά έκανα check out διαδικτυακά το φεστιβάλ σας, 398 00:14:27,567 --> 00:14:29,333 και είναι τόσο χαριτωμένο. 399 00:14:29,467 --> 00:14:32,166 Σας ευχαριστώ. 400 00:14:32,300 --> 00:14:33,433 Έχω λοιπόν τις διακοπές μου ξεχωριστές, 401 00:14:33,567 --> 00:14:34,800 μια ωριαία παράσταση 402 00:14:34,934 --> 00:14:36,000 κάθε μέρα μέχρι τα Χριστούγεννα, 403 00:14:36,133 --> 00:14:37,300 και αναρωτιόμουν, 404 00:14:37,433 --> 00:14:40,333 τι θα γινόταν αν δείξαμε τμήματα του φεστιβάλ σας 405 00:14:40,467 --> 00:14:41,333 στην εκπομπή μου; 406 00:14:41,467 --> 00:14:42,867 Ουάου! 407 00:14:43,000 --> 00:14:44,033 [Η Πάμελα γελάει] 408 00:14:44,166 --> 00:14:45,433 Είμαι στη Νέα Υόρκη στα γυρίσματα, 409 00:14:45,567 --> 00:14:48,333 αλλά θα μπορούσα να στείλω ένα πλήρωμα σκελετών στο Μπρίστολ. 410 00:14:48,467 --> 00:14:50,200 Μόλις μερικές μέρες για σκοποβολή, 411 00:14:50,333 --> 00:14:51,900 μερικά πεντάλεπτα σημεία; 412 00:14:52,033 --> 00:14:52,800 Αυτό θα ήταν καταπληκτικό. 413 00:14:52,934 --> 00:14:53,633 Σας ευχαριστώ. 414 00:14:53,767 --> 00:14:54,967 Τέλειος! 415 00:14:55,100 --> 00:14:57,700 Θα δείξουμε λοιπόν εσύ, ο Γκέιμπ, και η φάρμα. 416 00:14:57,834 --> 00:14:59,934 Τότε οι δυο σας προετοιμασία του φεστιβάλ 417 00:15:00,133 --> 00:15:01,066 κατά την προετοιμασία 418 00:15:01,200 --> 00:15:02,400 για το τέλειο σου Χριστούγεννα μαζί. 419 00:15:02,533 --> 00:15:04,133 [γελάει αμήχανα] Σωστά... 420 00:15:04,266 --> 00:15:07,300 Λοιπόν, δεν ξέρω αν αυτό το κομμάτι θα είναι δυνατή. 421 00:15:07,433 --> 00:15:09,333 Ω; 422 00:15:09,467 --> 00:15:13,200 Ναι, είναι ακριβώς αυτός ο Gabe είναι τόσο απασχολημένος στο αγρόκτημα, 423 00:15:13,333 --> 00:15:15,166 και δεν είμαι σίγουρος του προγράμματός του αυτή τη στιγμή. 424 00:15:15,300 --> 00:15:17,000 καταλαβαίνω απόλυτα, 425 00:15:17,133 --> 00:15:19,567 και να μην είμαστε πιεστικοί, όπως ήταν γνωστό ότι είμαι, 426 00:15:19,700 --> 00:15:22,133 αλλά αυτό θα ήταν τεράστιο για το φεστιβάλ 427 00:15:22,266 --> 00:15:24,400 και ακόμη μεγαλύτερο για το Cranberry Lane. 428 00:15:24,533 --> 00:15:27,800 Έτσι θέλετε τουλάχιστον ρωτα τον? 429 00:15:28,834 --> 00:15:29,834 Ναι. 430 00:15:29,967 --> 00:15:30,834 θα το κάνω αυτό. 431 00:15:30,967 --> 00:15:32,934 Ευχαριστώ, Πάμελα. 432 00:15:38,133 --> 00:15:39,700 -Γεια. -Γεια. 433 00:15:39,834 --> 00:15:42,066 Περίμενε, πού είναι το παγωμένο θάλαμος ζεστής σοκολάτας; 434 00:15:42,200 --> 00:15:44,233 Ω, δυστυχώς δεν μπορεί να το κάνει φέτος. 435 00:15:44,367 --> 00:15:45,200 Τι; 436 00:15:45,333 --> 00:15:47,000 Ναι. 437 00:15:47,133 --> 00:15:48,100 Όχι! 438 00:15:48,233 --> 00:15:50,033 Ακύρωση του φεστιβάλ. 439 00:15:50,166 --> 00:15:52,867 Αστειεύομαι, αλλά στεναχωριέμαι. 440 00:15:53,000 --> 00:15:56,233 Ξέρω ότι είσαι πραγματικά. 441 00:15:56,367 --> 00:15:58,333 Χμ, ρε, κάτι λίγο μόλις ανέβηκε. 442 00:15:58,467 --> 00:15:59,700 Ωχ. 443 00:15:59,834 --> 00:16:00,667 Όταν λες "λίγο", 444 00:16:00,800 --> 00:16:02,900 συνήθως εννοείς μεγάλο και πολύπλοκο. 445 00:16:03,033 --> 00:16:04,433 [γέλια θλιμμένα] 446 00:16:04,567 --> 00:16:07,000 Χμ, μόλις έκλεισα το τηλέφωνο με την Πάμελα Φράνκς. 447 00:16:07,133 --> 00:16:08,033 Ω. 448 00:16:08,166 --> 00:16:09,300 Θέλει να στείλει ένα πλήρωμα εδώ 449 00:16:09,433 --> 00:16:10,500 για να καλύψει το φεστιβάλ. 450 00:16:10,633 --> 00:16:11,333 Αυτό είναι υπέροχο. 451 00:16:11,467 --> 00:16:12,166 Ναι, 452 00:16:12,300 --> 00:16:14,934 αλλά η γωνία της είναι εσύ κι εγώ, 453 00:16:15,066 --> 00:16:16,533 διεξαγωγή του φεστιβάλ, 454 00:16:16,667 --> 00:16:20,767 και προετοιμασία για τέλεια Χριστούγεννα μαζί. 455 00:16:20,900 --> 00:16:22,767 -Αχ. -Ναι. 456 00:16:22,900 --> 00:16:24,467 Το έκανε να ακούγεται σαν είναι μόνο μερικές μέρες, 457 00:16:24,600 --> 00:16:25,767 και μερικά σημεία. 458 00:16:25,900 --> 00:16:26,967 Δεν ξέρω, 459 00:16:27,100 --> 00:16:29,100 Νομίζω ότι ίσως θα μπορούσαμε να το βγάλουμε, σωστά; 460 00:16:29,233 --> 00:16:31,133 Ναι, εννοώ, Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαμε, 461 00:16:31,266 --> 00:16:32,800 αλλά νιώθω ότι 462 00:16:32,934 --> 00:16:35,133 τα πράγματα είναι αρκετά μπερδεμένα ανάμεσά μας τώρα, 463 00:16:35,266 --> 00:16:37,100 χωρίς προσθήκη καμερών. 464 00:16:40,100 --> 00:16:41,100 Ναι... 465 00:16:41,233 --> 00:16:42,967 -Ναι. -Ναι. Ναι. 466 00:16:43,100 --> 00:16:44,500 Εντάξει, θα της τηλεφωνήσω. 467 00:16:47,100 --> 00:16:49,700 [♪♪] 468 00:16:53,967 --> 00:16:55,500 Γεια, είστε ακόμα εδώ; 469 00:16:55,633 --> 00:16:57,033 Ξέρεις τη μητέρα σου και διακόσμηση. 470 00:16:58,900 --> 00:17:01,400 Λοιπόν, πώς πήρε η Αυγή τα νέα; 471 00:17:01,533 --> 00:17:05,433 Λοιπόν, δεν το πήρε γιατί πρέπει να το δώσω ακόμα. 472 00:17:06,533 --> 00:17:08,300 Ξέρω, πρέπει να της το πω, 473 00:17:08,433 --> 00:17:10,867 αλλά τώρα που το κάνουμε το πανηγύρι μαζί, 474 00:17:11,000 --> 00:17:12,834 Δεν θέλω να κάνω πράγματα πιο δύσκολο 475 00:17:12,967 --> 00:17:13,734 από ό,τι είναι ήδη. 476 00:17:13,867 --> 00:17:14,867 Γκέιμπ, πρέπει να της το πεις. 477 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 ξέρω. 478 00:17:18,166 --> 00:17:21,233 Ε, λοιπόν, δεν θα το έκανες πιστέψτε το, 479 00:17:21,367 --> 00:17:22,467 Η Πάμελα Φρανκς τηλεφώνησε σήμερα, 480 00:17:22,600 --> 00:17:24,000 και θέλει να καλύψει το πανηγύρι. 481 00:17:24,133 --> 00:17:24,934 [λαχανίσματα] Όχι, 482 00:17:25,066 --> 00:17:26,700 Πάμελα Φράνκς έρχεται εδώ; 483 00:17:26,834 --> 00:17:28,667 Λοιπόν, απλά θα είναι ένα μικρό πλήρωμα, 484 00:17:28,800 --> 00:17:31,033 αλλά... στην πραγματικότητα αποφασίσαμε εναντίον του. 485 00:17:31,166 --> 00:17:32,533 Νομίζαμε ότι δεν θα ήταν η καλύτερη ιδέα. 486 00:17:32,667 --> 00:17:34,567 Τι; Γιατί; 487 00:17:34,700 --> 00:17:36,734 Διότι θα συνεπαγόταν Η Αυγή και εγώ 488 00:17:36,867 --> 00:17:38,834 βάζοντας επάνω η παράσταση του ευτυχισμένου ζευγαριού. 489 00:17:40,033 --> 00:17:41,700 Χμ... αλλά, γλυκιά μου, 490 00:17:41,834 --> 00:17:43,166 ξέρετε πόσα έσοδα 491 00:17:43,300 --> 00:17:45,000 το πανηγύρι φέρνει στο Μπρίστολ, 492 00:17:45,133 --> 00:17:46,166 όχι μόνο στους πωλητές, 493 00:17:46,300 --> 00:17:49,500 αλλά, λοιπόν, στα ξενοδοχεία, εστιατόρια, καταστήματα, 494 00:17:49,633 --> 00:17:52,700 και φανταστείτε πώς η Πάμελα θα μπορούσε να βοηθήσει αυτό. 495 00:17:52,834 --> 00:17:54,367 [Σέλτον] Και όχι μόνο τώρα, 496 00:17:54,500 --> 00:17:56,667 αλλά για το κράνμπερι εποχή συγκομιδής. 497 00:17:56,800 --> 00:17:58,967 Χρειαζόμαστε τουρίστες. 498 00:17:59,100 --> 00:18:00,100 Θα χρειαστείτε τουρίστες. 499 00:18:00,233 --> 00:18:02,033 Ναι, συν είμαι σίγουρος εκείνο το σόου της Πάμελα 500 00:18:02,166 --> 00:18:03,900 θα ήταν τεράστιο για το Cranberry Lane, 501 00:18:04,033 --> 00:18:05,567 και ε... 502 00:18:05,700 --> 00:18:07,467 Η Αυγή το χρειάζεται, 503 00:18:07,600 --> 00:18:09,367 ειδικά τώρα. 504 00:18:10,533 --> 00:18:14,066 Λοιπόν, τώρα νιώθω απαίσια. 505 00:18:14,200 --> 00:18:15,700 Ωραία, αυτό ήταν το θέμα. 506 00:18:15,834 --> 00:18:17,166 [γέλια] 507 00:18:17,300 --> 00:18:19,200 [♪♪] 508 00:18:21,333 --> 00:18:23,100 [χτυπώντας] 509 00:18:26,800 --> 00:18:28,734 -Γεια. -Γεια. 510 00:18:30,700 --> 00:18:31,633 Ελάτε μέσα. Συγγνώμη. 511 00:18:31,767 --> 00:18:32,734 - Έλα μέσα, μπες. -Ευχαριστώ. 512 00:18:32,867 --> 00:18:34,333 [Alice] Uncle Gabe! 513 00:18:34,467 --> 00:18:36,900 Ω, τι συμβαίνει, Ali-Bear; Πώς τα πάτε; 514 00:18:37,033 --> 00:18:38,066 -Γεια. -Γεια. 515 00:18:38,200 --> 00:18:39,233 Τι κάνετε ρε παιδιά; 516 00:18:39,367 --> 00:18:41,300 Λοιπόν, η θεία Αυγή και εγώ φτιάχνουν ημερολόγια προσέλευσης. 517 00:18:41,433 --> 00:18:42,233 Θέλετε βοήθεια; 518 00:18:42,367 --> 00:18:43,433 Ω-- 519 00:18:43,567 --> 00:18:46,233 Στην πραγματικότητα είμαστε πηγαίνοντας στο κρεβάτι. 520 00:18:46,367 --> 00:18:47,100 [Alice] «Νύχτα! 521 00:18:47,233 --> 00:18:48,734 'Νύχτα! 522 00:18:50,133 --> 00:18:51,500 Γεια σου. 523 00:18:52,667 --> 00:18:53,900 Θέλετε λίγη ζεστή σοκολάτα; 524 00:18:54,033 --> 00:18:55,300 Σπιτικά marshmallows. 525 00:18:55,433 --> 00:18:58,300 Ωχ, με ξέρεις και τα σπιτικά marshmallow σας, 526 00:18:58,433 --> 00:19:01,033 αλλά εγώ στην πραγματικότητα, Δεν μπορώ να μείνω. 527 00:19:01,166 --> 00:19:02,467 Απλώς αναρωτιόμουν, 528 00:19:02,600 --> 00:19:04,633 έχεις... έχεις μίλησες ακόμα με την Πάμελα; 529 00:19:04,767 --> 00:19:05,934 Όχι. 530 00:19:06,066 --> 00:19:08,467 Της άφησα ένα μήνυμα, και δεν με κάλεσε πίσω. 531 00:19:08,600 --> 00:19:09,333 Μεγάλος. 532 00:19:09,467 --> 00:19:11,133 Τότε... νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε. 533 00:19:12,400 --> 00:19:13,166 Σοβαρά; 534 00:19:13,300 --> 00:19:14,166 Ναι. 535 00:19:14,300 --> 00:19:15,300 Ξέρεις, κατάλαβα 536 00:19:15,433 --> 00:19:16,500 Νομίζω ότι θα ήταν πολύ καλό για την πόλη, 537 00:19:16,633 --> 00:19:17,767 και θα ήταν μεγάλο για το Cranberry Lane. 538 00:19:17,900 --> 00:19:18,667 Ναι. 539 00:19:18,800 --> 00:19:20,600 Μόνο μερικά σύντομα σημεία. 540 00:19:20,734 --> 00:19:21,667 Το πλήρωμα μπαίνει και βγαίνει, σωστά; 541 00:19:21,800 --> 00:19:24,300 Δηλαδή, αυτό είναι πώς ακουγόταν. 542 00:19:24,433 --> 00:19:26,600 Ξέρω ότι δεν είναι ιδανικό... 543 00:19:26,734 --> 00:19:28,934 για μας, 544 00:19:29,066 --> 00:19:32,834 αλλά σκεφτόμουν την πόλη έχει κάνει τόσα πολλά για εσένα και για μένα. 545 00:19:32,967 --> 00:19:35,000 Ίσως είναι κάτι μικρό μπορούμε να κάνουμε για αυτούς. 546 00:19:35,133 --> 00:19:37,000 Λίγο κάτι; 547 00:19:37,133 --> 00:19:38,533 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση, σωστά; 548 00:19:38,667 --> 00:19:41,200 Είναι μόλις μερικές μέρες από εμάς που είμαστε... 549 00:19:41,333 --> 00:19:45,333 Ο κύριος και η κυρία Cranberry Lane. 550 00:19:45,467 --> 00:19:47,333 -Ναι. -Ναι. 551 00:19:57,500 --> 00:19:58,967 [Dawn πληκτρολογώντας] 552 00:19:59,100 --> 00:20:03,767 [♪♪] 553 00:20:03,900 --> 00:20:06,633 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 554 00:20:06,767 --> 00:20:07,800 -Η Αλίκη ακόμα κοιμάται; -Ναι. 555 00:20:07,934 --> 00:20:10,100 Αγχώσατε-στολίσατε; 556 00:20:10,233 --> 00:20:13,533 Κι εγώ ανταποκρίθηκα στο άγχος σε εκατό email εργασίας, 557 00:20:13,667 --> 00:20:14,467 προσφορές διακοπών, 558 00:20:14,600 --> 00:20:15,367 εφεδρικές παραγγελίες, 559 00:20:15,500 --> 00:20:16,600 δυσλειτουργίες μηχανημάτων. 560 00:20:16,734 --> 00:20:17,567 Αλλά από τη θετική πλευρά, 561 00:20:17,700 --> 00:20:20,133 Μαγείρεψα και με άγχος. 562 00:20:20,266 --> 00:20:21,700 Έχετε ένα cruller. 563 00:20:22,734 --> 00:20:23,633 Αυγή... 564 00:20:23,767 --> 00:20:24,633 Ναι; 565 00:20:24,767 --> 00:20:26,200 Θα είναι εντάξει. 566 00:20:27,834 --> 00:20:29,633 Θα είναι εντάξει. 567 00:20:29,767 --> 00:20:31,600 Άλλωστε ποιος ξέρει που μπορεί να οδηγήσει αυτό; 568 00:20:31,734 --> 00:20:32,567 Ω, ναι. 569 00:20:32,700 --> 00:20:33,533 Εθνική τηλεόραση. 570 00:20:33,667 --> 00:20:35,800 -Ωχ... -[γελώντας] 571 00:20:36,867 --> 00:20:38,233 Ω, έχω πάει θελω να σου πω, 572 00:20:38,367 --> 00:20:41,367 Ζήτησα από τη γιαγιά να μετακομίσει με την Αλίκη και εμένα. 573 00:20:41,500 --> 00:20:43,000 Το έκανες; 574 00:20:43,133 --> 00:20:44,033 Μμ-χμμ. 575 00:20:44,166 --> 00:20:45,066 Και επιτρέψτε μου να μαντέψω, 576 00:20:45,200 --> 00:20:45,934 δεν πήδηξε με την ευκαιρία; 577 00:20:46,066 --> 00:20:48,266 Όχι. 578 00:20:48,400 --> 00:20:50,867 Απλώς ανησυχώ για αυτήν ζώντας μόνος. 579 00:20:51,000 --> 00:20:52,400 Κι αν συνέβαινε κάτι; 580 00:20:52,533 --> 00:20:54,400 Έτσι... 581 00:20:54,533 --> 00:20:57,967 μήπως θέλεις να της μιλήσεις; 582 00:20:58,100 --> 00:20:58,934 [εκπνέοντας] 583 00:20:59,066 --> 00:21:00,500 Δεν ξέρω, 584 00:21:00,633 --> 00:21:02,266 Η γιαγιά έχει μπει στο δρόμο της. 585 00:21:02,400 --> 00:21:03,300 Αυτή απλά... 586 00:21:03,433 --> 00:21:04,834 της αρέσει να ζει μόνη, 587 00:21:04,967 --> 00:21:08,000 και να είσαι ανεξάρτητος, και-- 588 00:21:08,133 --> 00:21:09,367 Μη μου δίνεις τα μάτια. 589 00:21:09,500 --> 00:21:13,600 Όταν μου δίνεις τα μάτια, είναι τόσο δύσκολο να σου πω όχι. 590 00:21:14,567 --> 00:21:15,800 Καλά. 591 00:21:15,934 --> 00:21:16,967 Εντάξει. 592 00:21:17,100 --> 00:21:17,967 θα προσπαθήσω. 593 00:21:18,100 --> 00:21:20,500 Σας ευχαριστώ. 594 00:21:26,834 --> 00:21:28,600 [ρίγη] 595 00:21:38,767 --> 00:21:39,700 Καλημέρα. 596 00:21:39,834 --> 00:21:40,700 Πρωί. 597 00:21:42,467 --> 00:21:45,867 Είδα ότι του Μίλερ ακίνητο είναι προς πώληση. 598 00:21:46,000 --> 00:21:47,667 Δεν ήξερα καν ήταν στην αγορά. 599 00:21:47,800 --> 00:21:48,600 Χα, ναι... 600 00:21:48,734 --> 00:21:49,934 Ω... 601 00:21:50,066 --> 00:21:52,367 Το συνεργείο κάμερας είναι εδώ. 602 00:21:52,500 --> 00:21:53,600 Εμείς; 603 00:21:53,734 --> 00:21:55,367 Ας το κάνουμε. 604 00:21:55,500 --> 00:21:57,467 [γελάει αμήχανα] 605 00:21:58,367 --> 00:21:59,200 -Γεια! -Γεια, παιδιά. 606 00:21:59,333 --> 00:22:01,066 -Καλωσόρισμα! -Είμαι ο Γκέιμπ. 607 00:22:01,200 --> 00:22:02,166 Γεια, είμαι η Beth. 608 00:22:02,300 --> 00:22:03,033 Leroy. 609 00:22:03,166 --> 00:22:04,400 Σας ευχαριστούμε πολύ που μας έχετε. 610 00:22:04,533 --> 00:22:06,934 Γεια σας ευχαριστώ παιδιά για την κάλυψη του φεστιβάλ. 611 00:22:07,066 --> 00:22:08,266 Ε, θα έπρεπε το κεφάλι εκεί; 612 00:22:08,400 --> 00:22:11,500 Στην πραγματικότητα, η Πάμελα μας ήθελε για να ξεκινήσει η μέρα εδώ 613 00:22:11,633 --> 00:22:12,900 στο αγρόκτημα. 614 00:22:13,033 --> 00:22:13,834 -Μεγάλος! -Μεγάλος! 615 00:22:14,867 --> 00:22:16,900 Λοιπόν, αυτό το ακίνητο ήταν στην οικογένειά μου 616 00:22:17,033 --> 00:22:17,934 για τρεις γενιές, 617 00:22:18,066 --> 00:22:19,400 όλοι εμείς οι αγρότες κράνμπερι. 618 00:22:19,533 --> 00:22:22,033 Η γεωργία και αυτή η γη είναι ένα μεγάλο μέρος αυτού που είμαστε. 619 00:22:22,166 --> 00:22:24,000 Είναι μέρος της κληρονομιάς μας, 620 00:22:24,133 --> 00:22:25,200 η κληρονομιά μας. 621 00:22:25,333 --> 00:22:26,133 Αυτό είναι όμορφο, 622 00:22:26,266 --> 00:22:28,700 αλλά πού είναι τα κράνμπερι; 623 00:22:28,834 --> 00:22:30,500 [Γκέιμπ γελάει] Καλή ερώτηση. 624 00:22:30,633 --> 00:22:31,700 Τα φυτά είναι κάτω από αυτόν τον πάγο. 625 00:22:31,834 --> 00:22:33,433 Οι καρποφόροι οφθαλμοί ωριμάζουν κατά τη διάρκεια του χειμώνα 626 00:22:33,567 --> 00:22:35,100 αλλά είναι επιρρεπείς σε έντονες καιρικές συνθήκες, 627 00:22:35,233 --> 00:22:36,200 άρα πλημμυρίζουμε τους βάλτους 628 00:22:36,333 --> 00:22:37,800 για την προστασία των αμπελιών και τα μπουμπούκια. 629 00:22:37,934 --> 00:22:39,233 Ναι, στην πραγματικότητα μόλις τρίψαμε, 630 00:22:39,367 --> 00:22:40,567 που κάνουμε κάθε δύο χρόνια 631 00:22:40,700 --> 00:22:42,166 για να ενθαρρύνει το rooting. 632 00:22:42,300 --> 00:22:43,166 Το χειμώνα, 633 00:22:43,300 --> 00:22:45,200 καλλιέργεια βακκίνιων είναι κυρίως τρίψιμο, 634 00:22:45,333 --> 00:22:46,367 συντήρηση, 635 00:22:46,500 --> 00:22:48,200 και να πάρει τον εξοπλισμό έτοιμοι για το φθινόπωρο, 636 00:22:48,333 --> 00:22:51,300 αλλά ανεξάρτητα από την εποχή του χρόνου, είναι πάντα απασχολημένο. 637 00:22:51,433 --> 00:22:53,100 Πώς ισορροπείς λοιπόν ο χρόνος σου εδώ 638 00:22:53,233 --> 00:22:54,166 με το χρόνο στο Cranberry Lane; 639 00:22:54,300 --> 00:22:56,066 -Καλή ερώτηση, εμείς... -Εμ... 640 00:22:56,200 --> 00:22:57,600 Λοιπόν, ξέρετε, για τον Gabe, 641 00:22:57,734 --> 00:23:00,867 ε, η γη δεν έχει ποτέ ένιωθε σαν δουλειά. 642 00:23:01,000 --> 00:23:02,567 Θέλω να πω, είναι πολλή δουλειά, 643 00:23:02,700 --> 00:23:05,000 αλλά είναι και το πάθος του. 644 00:23:05,133 --> 00:23:06,266 Ήταν πάντα κάποιος 645 00:23:06,400 --> 00:23:10,400 που λατρεύει να δουλεύει με τα χέρια του και βοηθήστε τα πράγματα να αναπτυχθούν, 646 00:23:10,533 --> 00:23:12,767 και επίσης, ξέρετε, 647 00:23:12,900 --> 00:23:16,166 Ο Gabe είχε πάντα η καρδιά ενός καλλιτέχνη, 648 00:23:16,300 --> 00:23:20,934 και νομίζω ότι αυτό το αγρόκτημα είναι ο καμβάς του. 649 00:23:21,066 --> 00:23:21,867 Σας ευχαριστώ. 650 00:23:22,900 --> 00:23:25,934 Χμ, θα ήθελες να δεις τιποτα αλλο? 651 00:23:26,066 --> 00:23:27,333 [Beth] Η Πάμελα μας ήθελε για να βγάλω πλάνα 652 00:23:27,467 --> 00:23:28,700 των Χριστουγεννιάτικων παραδόσεων σας. 653 00:23:28,834 --> 00:23:30,500 -Εμ... -Θα μπορούσαμε... 654 00:23:32,000 --> 00:23:34,333 Πάντα μειώνουμε... 655 00:23:34,467 --> 00:23:35,333 - Χριστουγεννιάτικο δέντρο. -- Χριστουγεννιάτικο δέντρο -- 656 00:23:35,467 --> 00:23:36,567 ---από το δάσος. -Μμ-χμμ. 657 00:23:36,700 --> 00:23:37,934 [Μπεθ] Υπέροχα. 658 00:23:38,066 --> 00:23:38,934 [γελώντας αμήχανα] 659 00:23:39,066 --> 00:23:39,934 -Τέλεια. -Ναι. 660 00:23:40,066 --> 00:23:42,834 [Μπεθ] Λοιπόν, πότε γνωριστήκατε; 661 00:23:42,967 --> 00:23:44,633 [Αυγή] Στην πραγματικότητα, ο υπνάκος μας είναι χαλάκι ήταν το ένα δίπλα στο άλλο 662 00:23:44,767 --> 00:23:45,800 στο νηπιαγωγείο, 663 00:23:45,934 --> 00:23:48,233 και μετά ήμασταν καλύτεροι φίλοι της παιδικής ηλικίας, 664 00:23:48,367 --> 00:23:50,066 και άρχισε να βγαίνει ραντεβού στο γυμνάσιο. 665 00:23:50,200 --> 00:23:51,900 Πήγαμε σε διάφορα κολέγια, 666 00:23:52,033 --> 00:23:52,767 έκανε το πράγμα σε μεγάλες αποστάσεις, 667 00:23:52,900 --> 00:23:55,834 και μετά επιστρέψαμε και οι δύο εδώ. 668 00:23:55,967 --> 00:23:57,166 Και πότε αρραβωνιαστήκατε; 669 00:23:57,300 --> 00:23:58,967 Α, πριν από περίπου 10 χρόνια. 670 00:23:59,100 --> 00:24:00,900 Ναι, ήταν μετά Κληρονόμησα το αγρόκτημα, 671 00:24:01,033 --> 00:24:03,300 και ακριβώς πριν ξεκινήσαμε την εταιρεία. 672 00:24:03,433 --> 00:24:04,567 Και τι ήταν ο αρραβώνας όπως; 673 00:24:04,700 --> 00:24:06,400 [γελάνε και οι δύο] 674 00:24:06,533 --> 00:24:09,000 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, η Αυγή ήταν βοηθώντας με να κατέβω στους βάλτους, 675 00:24:09,133 --> 00:24:10,834 και κάναμε το δρόμο πίσω στο σπίτι... 676 00:24:10,967 --> 00:24:11,800 Και τότε ξαφνικά, 677 00:24:11,934 --> 00:24:13,166 μόλις σταμάτησε στην πίσω βεράντα, 678 00:24:13,300 --> 00:24:15,166 και το ειχε αυτο... 679 00:24:15,300 --> 00:24:16,367 κοίτα. 680 00:24:16,500 --> 00:24:18,967 Εντάξει, δεν σχεδίαζα να προτείνω αμέσως, 681 00:24:19,100 --> 00:24:21,200 αλλά δεν μπορούσα να περιμένω ένα λεπτό περισσότερο. 682 00:24:21,333 --> 00:24:23,834 Έτσι με παράτησε καθισμένος σε μια κουνιστή πολυθρόνα, 683 00:24:23,967 --> 00:24:26,133 και έφυγε τρέχοντας στο δάσος, 684 00:24:26,266 --> 00:24:28,400 και μετά γύρισε με ένα κλαδάκι και ένα κράνμπερι 685 00:24:28,533 --> 00:24:30,467 που έφτιαξε σε ένα δαχτυλίδι αρραβώνων. 686 00:24:30,600 --> 00:24:32,133 Μόλις το έστριψε γύρω από το δάχτυλό της. 687 00:24:32,266 --> 00:24:33,166 [γέλια] 688 00:24:33,300 --> 00:24:34,367 [Beth] Αυτό είναι τόσο ρομαντικό. 689 00:24:34,500 --> 00:24:37,000 Αλλά είμαι σίγουρος το δαχτυλίδι δεν κράτησε. 690 00:24:37,133 --> 00:24:38,333 Μπορούμε να δούμε την αντικατάσταση; 691 00:24:38,467 --> 00:24:40,400 Εμείς, στην πραγματικότητα δεν το αντικατέστησε ποτέ. 692 00:24:40,533 --> 00:24:42,400 Ήμασταν... 693 00:24:42,533 --> 00:24:44,967 επρόκειτο να απλώς σχεδιάστε το ένα μαζί, 694 00:24:45,100 --> 00:24:46,734 και μετά εμείς... 695 00:24:46,867 --> 00:24:49,967 ξεκινήσαμε την εταιρεία, και παντρευτήκαμε, και... 696 00:24:50,100 --> 00:24:51,967 Απλώς ήμασταν πολύ απασχολημένοι. 697 00:24:53,867 --> 00:24:56,834 Χμ... νομίζω βρήκαμε το δέντρο μας. 698 00:24:56,967 --> 00:24:58,400 Εκεί. 699 00:24:58,533 --> 00:24:59,767 Το στολίζεις τώρα; 700 00:25:01,000 --> 00:25:02,734 Όχι, τυπικά, 701 00:25:02,867 --> 00:25:04,700 η παράδοσή μας είναι να στολίζουμε με όλη την οικογένεια. 702 00:25:04,834 --> 00:25:05,567 Ναι. 703 00:25:05,700 --> 00:25:07,867 Η Πάμελα θα το λατρέψει αυτό. 704 00:25:08,000 --> 00:25:09,100 Πότε είναι; 705 00:25:09,233 --> 00:25:11,233 Απόψε. 706 00:25:11,367 --> 00:25:13,734 Είναι απόψε; 707 00:25:13,867 --> 00:25:17,266 Ναι, νομίζω ότι είναι το καλύτερο να το κάνω απόψε 708 00:25:17,400 --> 00:25:19,400 οπότε η Μπεθ και ο Λερόι δεν χρειάζεται μείνε περισσότερο για αυτό. 709 00:25:19,533 --> 00:25:20,967 -Δικαίωμα. -Ναι. 710 00:25:21,100 --> 00:25:22,100 Ναι, έτσι είναι. 711 00:25:22,233 --> 00:25:23,400 Αυτό είναι-αυτό είναι-αυτό είναι πολύ αλήθεια. 712 00:25:23,533 --> 00:25:24,834 Είναι απόψε. 713 00:25:24,967 --> 00:25:26,133 -Ναι. -Ναι. 714 00:25:26,266 --> 00:25:27,300 Αν και δεν θέλουμε να αφαιρέσει 715 00:25:27,433 --> 00:25:29,066 από εσάς που πυροβολείτε προετοιμασία φεστιβάλ; 716 00:25:29,200 --> 00:25:32,000 Ναι, θα πάμε εκεί τώρα και μετά έλα εδώ απόψε. 717 00:25:33,367 --> 00:25:34,333 -Μεγάλος! -Μεγάλος! 718 00:25:38,867 --> 00:25:39,667 Θα τηλεφωνήσω στην οικογένεια. 719 00:25:39,800 --> 00:25:40,633 Ναι. Δικαίωμα. 720 00:25:40,767 --> 00:25:42,467 ♪ Jingle bells, jingle bells ♪ 721 00:25:42,600 --> 00:25:44,567 ♪ Jingle all the way... ♪ 722 00:25:44,700 --> 00:25:45,734 Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 723 00:25:45,867 --> 00:25:46,800 Χαρά μου. 724 00:25:48,900 --> 00:25:50,266 μου είπε η Λόρεν 725 00:25:50,400 --> 00:25:52,400 σε ρώτησε να μετακομίσουν μαζί τους. 726 00:25:52,533 --> 00:25:54,433 Τότε μάλλον αυτή επίσης σου είπα ότι είπα όχι. 727 00:25:54,567 --> 00:25:56,066 Το έκανε. 728 00:25:56,200 --> 00:25:57,600 Ίσως το ξανασκεφτείτε; 729 00:25:57,734 --> 00:25:58,800 Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 730 00:25:58,934 --> 00:26:00,333 Ναι, θα ήταν διασκεδαστικό 731 00:26:00,467 --> 00:26:02,333 να έχει περισσότερο χρόνο με τη Λόρεν και την Αλίκη, 732 00:26:02,467 --> 00:26:04,800 αλλά θα με γύριζε σε μια παλιά προσφορά. 733 00:26:04,934 --> 00:26:05,867 [γέλια] 734 00:26:06,000 --> 00:26:08,266 Θα κάτσω τριγύρω και να μιλήσουμε για τα παλιά 735 00:26:08,400 --> 00:26:11,633 και διαμαρτύρονται για η νέα τεχνολογία. 736 00:26:11,767 --> 00:26:12,834 Πού είναι το τηλέφωνό μου; 737 00:26:12,967 --> 00:26:14,767 Θέλω να βγάλω ένα βίντεο από σένα με τις πίτσες 738 00:26:14,900 --> 00:26:16,266 για το Instagram μου. 739 00:26:16,400 --> 00:26:19,934 Ετήσιος φίλος Χριστουγεννιάτικη πίτσα! 740 00:26:20,066 --> 00:26:21,934 [Μπεθ] Εντάξει... έλα μέσα. 741 00:26:22,066 --> 00:26:24,166 [Γιαγιά] Ποιος πεινάει; 742 00:26:24,300 --> 00:26:25,533 [Gabe] Εγώ! 743 00:26:25,667 --> 00:26:28,867 Κάθε χρόνο λοιπόν. φτιάχνεις νέα στολίδια DIY; 744 00:26:29,000 --> 00:26:31,333 Χρησιμοποιούμε λίγο Cranberry Lane, μερικά DIY, 745 00:26:31,467 --> 00:26:34,333 αλλά κυρίως χρησιμοποιούμε τους γονείς μας συλλογή στολιδιών. 746 00:26:34,467 --> 00:26:37,433 Ο μπαμπάς μας πέθανε πριν από έξι χρόνια, 747 00:26:37,567 --> 00:26:38,867 και η μαμά μας πριν από τρία χρόνια. 748 00:26:39,000 --> 00:26:39,767 Λυπάμαι που το ακούω. 749 00:26:39,900 --> 00:26:40,700 Ευχαριστώ. 750 00:26:41,900 --> 00:26:44,166 Στην πραγματικότητα, κάνοντας τα δικά μας στολίδια 751 00:26:44,300 --> 00:26:45,333 ήταν η παράδοση της μαμάς μας. 752 00:26:45,467 --> 00:26:47,433 Και μικροδιαχείριση τα στολίδια του δέντρου 753 00:26:47,567 --> 00:26:48,867 ήταν του μπαμπά μας. 754 00:26:49,000 --> 00:26:51,100 [γέλια] 755 00:26:51,233 --> 00:26:53,066 Ναι, απλά ένιωσε ήταν ένας διασκεδαστικός τρόπος 756 00:26:53,200 --> 00:26:56,233 να δώσω σε ένα δέντρο μια καρδιά, εξατομικευμένη αφή. 757 00:26:59,567 --> 00:27:00,700 -Ναι. [γελάει αμήχανα] -Ναι. 758 00:27:05,500 --> 00:27:06,767 -Θεία Αυγή; -Ναι. 759 00:27:06,900 --> 00:27:07,967 Θυμηθείτε πώς βάζουμε 760 00:27:08,100 --> 00:27:09,367 «Πάρτι ύπνου κάτω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο" 761 00:27:09,500 --> 00:27:10,567 στο ημερολόγιό μας για σήμερα; 762 00:27:10,700 --> 00:27:11,767 το κάνω. 763 00:27:11,900 --> 00:27:15,133 Λοιπόν, μπορούμε να έχουμε το πάρτι του ύπνου μας εδώ; 764 00:27:15,266 --> 00:27:16,533 Φυσικά και μπορείς, Αλί-αρκουδάκι. 765 00:27:16,667 --> 00:27:18,033 -Πραγματικά; -Πραγματικά; 766 00:27:18,166 --> 00:27:19,467 Ναι. 767 00:27:34,033 --> 00:27:35,367 Γεια σου... 768 00:27:35,500 --> 00:27:36,300 Γεια σου. 769 00:27:37,400 --> 00:27:38,734 Έτσι... 770 00:27:38,867 --> 00:27:39,667 Λίγο κάτι. 771 00:27:40,800 --> 00:27:42,700 Σας ευχαριστώ. 772 00:27:42,834 --> 00:27:44,066 Που βρήκες το γκι; 773 00:27:44,200 --> 00:27:47,533 Ω, ξέρεις, πάντα το κρατάω ένα απόθεμα έκτακτης ανάγκης. 774 00:27:48,500 --> 00:27:49,500 Φυσικά. 775 00:27:49,633 --> 00:27:50,934 [γέλια] 776 00:27:52,500 --> 00:27:54,100 Συγγνώμη, σε διέκοψα. 777 00:27:54,233 --> 00:27:56,533 Ήταν έτοιμος να πεις κάτι. 778 00:27:56,667 --> 00:27:58,066 Αχ, απλά... 779 00:27:58,200 --> 00:27:59,900 κοιμήσου καλά. 780 00:28:00,100 --> 00:28:01,266 Ω... 781 00:28:01,400 --> 00:28:02,600 Ναι. 782 00:28:02,734 --> 00:28:03,934 Κοιμηθείτε καλά. 783 00:28:04,066 --> 00:28:05,200 Ναι. 784 00:28:17,533 --> 00:28:19,367 [♪♪] 785 00:28:21,567 --> 00:28:24,266 [Gabe] Το φεστιβάλ λοιπόν ξεκινά αύριο 786 00:28:24,400 --> 00:28:25,934 και οι εθελοντές εργάζονται όλο το εικοσιτετράωρο. 787 00:28:26,066 --> 00:28:27,600 Και όλοι εδώ είναι εθελοντής; 788 00:28:27,734 --> 00:28:28,800 Ναι. 789 00:28:28,934 --> 00:28:31,133 Είναι μια εθελοντική πορεία, εκδήλωση που δημιουργήθηκε από την κοινότητα 790 00:28:31,266 --> 00:28:33,867 με στόχο, λοιπόν... [γέλια] 791 00:28:34,000 --> 00:28:35,333 δημιουργία κοινότητας, 792 00:28:35,467 --> 00:28:37,800 και αύριο είναι το δεντροφωτισμό μας. 793 00:28:37,934 --> 00:28:40,467 Σωστά, που θα ξεκινήσει πέντε ημέρες εκδηλώσεων, 794 00:28:40,600 --> 00:28:43,300 με αποκορύφωμα έναν μεγάλο χορό το βράδυ πριν την παραμονή των Χριστουγέννων. 795 00:28:43,433 --> 00:28:45,500 Και παίρνετε πολλοί τουρίστες; 796 00:28:45,633 --> 00:28:47,467 [Αυγή] Όλο και περισσότεροι κάθε χρόνο. 797 00:28:47,600 --> 00:28:49,900 Ναι, η Αυγή μεγαλώνει το φεστιβάλ όλο και μεγαλύτερο κάθε χρόνο. 798 00:28:50,033 --> 00:28:52,633 Ναι, έχω μια τάση να ονειρευτείτε μεγάλα. 799 00:28:52,767 --> 00:28:53,500 [γέλια] 800 00:28:53,633 --> 00:28:55,100 Είχαμε ένα ρητό... 801 00:28:55,233 --> 00:28:57,567 Έχουμε ένα ρητό... 802 00:28:57,700 --> 00:29:00,433 «Όνειρα αυγής, το κάνω». 803 00:29:02,333 --> 00:29:03,400 Αν θέλεις, 804 00:29:03,533 --> 00:29:05,633 Μπορώ να σου δείξω τα γραφεία του Cranberry Lane. 805 00:29:05,767 --> 00:29:07,700 Ναι, θα προλάβω μαζί σας παιδιά. 806 00:29:07,834 --> 00:29:10,467 -Δουλειά... -Τέλεια. Ελα μαζί μου. 807 00:29:10,600 --> 00:29:12,600 [♪♪] 808 00:29:12,734 --> 00:29:16,200 Έτσι, παρακάτω είναι ο χώρος λιανικής, αυτός είναι ο χώρος του γραφείου. 809 00:29:16,333 --> 00:29:17,300 Γεια σου, Ντάνα. 810 00:29:17,433 --> 00:29:18,533 Και... 811 00:29:18,667 --> 00:29:19,834 εδώ συμβαίνει η μαγεία. 812 00:29:19,967 --> 00:29:22,000 Σε πειράζει αν πυροβολήσουμε κάποιο B-roll; 813 00:29:22,133 --> 00:29:23,000 Καθόλου. 814 00:29:23,133 --> 00:29:23,900 Ενημερώστε με αν χρειάζεσαι κάτι. 815 00:29:24,033 --> 00:29:25,600 -Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ. 816 00:29:27,333 --> 00:29:28,467 -Γεια. -Γεια. 817 00:29:28,600 --> 00:29:29,533 Πού είναι η Αλίκη; 818 00:29:29,667 --> 00:29:32,533 Βοηθώντας τη γιαγιά με την οθόνη του περιπτέρου της. 819 00:29:32,667 --> 00:29:34,000 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 820 00:29:34,133 --> 00:29:35,100 ξέρω. 821 00:29:35,233 --> 00:29:36,667 Ω, η Άλις λάτρευε τον ύπνο της. 822 00:29:38,133 --> 00:29:39,900 Πώς ήταν να είμαι σπίτι για σένα, όμως; 823 00:29:40,033 --> 00:29:44,233 Ήταν μπερδεμένο και περίεργο, 824 00:29:44,367 --> 00:29:45,500 αλλά και ωραία. 825 00:29:45,633 --> 00:29:46,667 Χμμ. 826 00:29:46,800 --> 00:29:48,867 Ποιο είναι το "χμμ"; 827 00:29:49,000 --> 00:29:50,834 Πιστεύεις στο πεπρωμένο. 828 00:29:50,967 --> 00:29:54,433 Πιστεύω σε μια συρροή της μοίρας και της σκληρής δουλειάς, ναι. 829 00:29:54,567 --> 00:29:56,033 Λοιπόν, ίσως αυτός είναι ο τρόπος της μοίρας 830 00:29:56,166 --> 00:29:58,066 να σας σπρώχνω δύο πίσω μαζί. 831 00:29:58,200 --> 00:30:00,967 Απλά πρέπει να κάνεις η σκληρή δουλειά. 832 00:30:02,300 --> 00:30:03,567 Ω! [κουμπώνει τα δάχτυλα] 833 00:30:03,700 --> 00:30:06,200 Μίλησα στη γιαγιά για την κίνηση στο πράγμα. 834 00:30:06,333 --> 00:30:07,200 Και; 835 00:30:07,333 --> 00:30:08,133 Είναι πολύ ενθουσιασμένη, 836 00:30:08,266 --> 00:30:09,533 -και ετοιμάζει τις βαλίτσες της. -Πραγματικά; 837 00:30:09,667 --> 00:30:12,166 -Οχι. -Α... [γέλια] 838 00:30:12,300 --> 00:30:14,533 Στην πραγματικότητα, Παραδόξως έχω την αίσθηση 839 00:30:14,667 --> 00:30:15,700 εκείνο το κομμάτι της ήθελε να το κάνει. 840 00:30:15,834 --> 00:30:18,033 Πάω να αγνοήσω το "περίεργα" και "κάπως", 841 00:30:18,166 --> 00:30:19,400 και απλά πηγαίνετε με, "Βλέπετε;" 842 00:30:19,533 --> 00:30:21,500 Αλλά δεν το κάνετε τελικά θέλεις να ξεκινήσεις ραντεβού; 843 00:30:21,633 --> 00:30:24,200 Η γιαγιά μετακομίζει δεν σημαίνει ότι δεν μπορεί να συμβεί. 844 00:30:24,333 --> 00:30:25,633 Το ίδιο θα κάνεις και εσύ δουλέψτε πάνω της, παρακαλώ; 845 00:30:25,767 --> 00:30:27,834 δεν είμαι πηγαίνοντας για δουλειά στη γιαγιά. 846 00:30:27,967 --> 00:30:30,400 Θα κάνει η γιαγιά τι θα κάνει η γιαγιά. 847 00:30:30,533 --> 00:30:31,367 Α, παρεμπιπτόντως, 848 00:30:31,500 --> 00:30:32,667 τα στολίδια σας που παραγγείλατε έφτασε. 849 00:30:32,800 --> 00:30:35,367 Στην πραγματικότητα, θα το έκανα να σου μιλήσω για αυτό, 850 00:30:35,500 --> 00:30:37,900 γιατί δεν είμαστε να το κάνει πια, 851 00:30:38,033 --> 00:30:40,834 γιατί έχω μια νέα μεγάλη ιδέα. 852 00:30:40,967 --> 00:30:42,900 Φυσικά και ναι. 853 00:30:46,233 --> 00:30:49,567 [♪♪] 854 00:30:49,700 --> 00:30:50,400 [Gabe] Εντάξει... 855 00:30:50,533 --> 00:30:53,633 [♪♪] 856 00:30:53,767 --> 00:30:56,800 ♪ Τα Χριστούγεννα είναι ξανά εδώ... ♪ 857 00:30:56,934 --> 00:30:59,166 [♪♪] 858 00:30:59,300 --> 00:31:00,567 [Ξημερώνει λαχανιασμένο από απόλαυση] 859 00:31:00,700 --> 00:31:01,600 Τι; 860 00:31:01,734 --> 00:31:03,734 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να έρθει! 861 00:31:03,867 --> 00:31:04,900 Λοιπόν, είπες 862 00:31:05,033 --> 00:31:06,233 επρόκειτο να ακυρώσετε όλο το φεστιβάλ, 863 00:31:06,367 --> 00:31:07,433 λοιπον ξερεις... 864 00:31:07,567 --> 00:31:09,467 -[τσιρίζοντας από χαρά] -Είσαι τόσο χαρούμενος. 865 00:31:09,600 --> 00:31:11,133 Είμαι τόσο χαρούμενος! 866 00:31:11,266 --> 00:31:13,400 Το μόνο που χρειάζεται είναι ζάχαρη αναμεμειγμένο με παχύρρευστη κρέμα, 867 00:31:13,533 --> 00:31:14,600 και... [εισπνοή] 868 00:31:14,734 --> 00:31:17,233 Μμ, και λίγο ακόμα παχύρρευστη κρέμα από πάνω. 869 00:31:17,367 --> 00:31:18,633 Πολύ αληθινό. 870 00:31:20,734 --> 00:31:23,000 Λοιπόν, πάω να κατευθυνθώ στην αδερφή μου. 871 00:31:24,033 --> 00:31:24,900 Γεια, άκου, ξέρεις, 872 00:31:25,033 --> 00:31:27,133 δεν χρειάζεται να μείνεις στην αδερφή σου. 873 00:31:27,266 --> 00:31:30,033 Δηλαδή, θα μπορούσα να μείνω με τους γονείς μου, 874 00:31:30,166 --> 00:31:31,033 ή θα μπορούσαμε και οι δύο... 875 00:31:31,166 --> 00:31:33,367 Αυγή! Gabe! 876 00:31:33,500 --> 00:31:34,900 Το ήξερες ότι ερχόταν; 877 00:31:35,033 --> 00:31:36,400 [ψιθυρίζει] Όχι, δεν το έκανα. 878 00:31:36,533 --> 00:31:37,800 -Γεια! -Γεια! 879 00:31:37,934 --> 00:31:39,734 Gabe, είναι πολύ ωραίο να συναντηθούμε επιτέλους! 880 00:31:39,867 --> 00:31:41,367 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 881 00:31:41,500 --> 00:31:42,467 Μεγάλος... μεγάλος θαυμαστής. 882 00:31:42,600 --> 00:31:43,300 [γέλια από χαρά] 883 00:31:43,433 --> 00:31:44,400 λυπάμαι πολύ 884 00:31:44,533 --> 00:31:45,900 είναι κάτω τέτοιες εκπληκτικές περιστάσεις, 885 00:31:46,033 --> 00:31:47,834 αλλά Αυγή, σε κάλεσα αρκετές φορές σήμερα. 886 00:31:47,967 --> 00:31:49,734 Ω, λυπάμαι πολύ. 887 00:31:49,867 --> 00:31:51,834 Απλώς, υποθέτω με τα γυρίσματα 888 00:31:51,967 --> 00:31:52,934 και προετοιμασία φεστιβάλ, 889 00:31:53,066 --> 00:31:55,266 Δεν είχα χρόνο για να ελέγξω το τηλέφωνό μου. 890 00:31:55,400 --> 00:31:57,367 Λοιπόν, σήμερα το πρωί, μεταδώσαμε τα τμήματα 891 00:31:57,500 --> 00:31:58,433 που γυρίσαμε εδώ χθες, 892 00:31:58,567 --> 00:32:01,000 και οι θεατές μας το λάτρεψαν και θέλουν περισσότερα. 893 00:32:01,133 --> 00:32:02,967 Έτσι σκεφτόμουν... 894 00:32:03,100 --> 00:32:04,767 και ήλπιζα να έχω αυτή τη συνομιλία 895 00:32:04,900 --> 00:32:06,533 πριν εμφανιστώ εδώ... 896 00:32:06,667 --> 00:32:08,800 αλλά τι γίνεται αν... 897 00:32:08,934 --> 00:32:10,967 Ήρθα στο άναμμα των δέντρων, 898 00:32:11,100 --> 00:32:13,700 και έκανα μερικά από τα σόου μου από εδώ αύριο; 899 00:32:13,834 --> 00:32:15,467 Τότε θα κάνω απλώς κατευθυνθείτε πίσω στην πόλη 900 00:32:15,600 --> 00:32:16,767 με την Beth και τον Leroy. 901 00:32:16,900 --> 00:32:17,967 Ω! 902 00:32:18,100 --> 00:32:21,000 Θα ήταν καταπληκτικό για το Cranberry Lane, 903 00:32:21,133 --> 00:32:22,133 ειδικά αυτό το κοντινό 904 00:32:22,266 --> 00:32:23,533 στις πιο πολυσύχναστες μέρες αγορών της χρονιάς. 905 00:32:23,667 --> 00:32:25,834 [Gabe] Αυτό ακούγεται υπέροχο, ξέρεις, 906 00:32:25,967 --> 00:32:27,367 και θα ήταν πραγματικά καλό για την πόλη. 907 00:32:27,500 --> 00:32:30,300 Θα ήταν τόσο ενθουσιασμένοι να σε έχω εδώ, εννοώ... 908 00:32:30,433 --> 00:32:31,367 Στην πραγματικότητα, θα ήσουν το δεντροφωτισμό μας 909 00:32:31,500 --> 00:32:32,834 τελετάρχης. 910 00:32:32,967 --> 00:32:34,467 θα με τιμούσε. 911 00:32:34,600 --> 00:32:36,200 [Η Πάμελα γελάει θερμά] 912 00:32:37,300 --> 00:32:38,867 Πού μένεις λοιπόν; 913 00:32:39,000 --> 00:32:39,867 Δεν το έχω καταλάβει ακόμα. 914 00:32:40,000 --> 00:32:41,400 Τα πάντα στην πόλη είναι κρατημένα. 915 00:32:41,533 --> 00:32:42,433 -Ναι. -Μείνε μαζί μας. 916 00:32:42,567 --> 00:32:43,967 -Οχι. -Απολύτως. 917 00:32:44,100 --> 00:32:46,100 Θα μπορούσατε να μείνετε μαζί μας. 918 00:32:47,433 --> 00:32:48,967 Δεν θα μπορούσα να επιβάλλω. 919 00:32:49,100 --> 00:32:50,333 Έχω ήδη εμφανιστεί απροειδοποίητα. 920 00:32:50,467 --> 00:32:51,367 Εμείς επιμένουμε. 921 00:32:51,500 --> 00:32:52,500 Καμία επιβολή, πραγματικά. 922 00:32:52,633 --> 00:32:53,533 Λοιπόν, 923 00:32:53,667 --> 00:32:54,800 Δεν θα είμαι πολύ ευγενικός. 924 00:32:54,934 --> 00:32:55,867 [γέλια] 925 00:32:56,000 --> 00:32:57,300 Ευχαριστώ πολύ. 926 00:32:57,433 --> 00:33:00,400 Θα πάρω τηλέφωνο τον οδηγό μου τώρα να μαζέψω τις βαλίτσες μου. 927 00:33:00,533 --> 00:33:02,000 [γέλια] 928 00:33:02,133 --> 00:33:04,166 Είστε σίγουροι για αυτό; 929 00:33:04,300 --> 00:33:05,700 Ναι, εννοώ, είναι, ξέρεις, μόλις μερικές νύχτες. 930 00:33:05,834 --> 00:33:08,367 Ουάου, είσαι τόσο αστεροειδής. 931 00:33:08,500 --> 00:33:09,667 δεν είμαι αστέρι... 932 00:33:09,800 --> 00:33:11,600 Έπρεπε να δεις το πρόσωπό σου όταν ήρθε εδώ, 933 00:33:11,734 --> 00:33:13,200 ήσουν σαν... 934 00:33:13,333 --> 00:33:15,800 [Ο Γκέιμπ γελάει ανόητα] 935 00:33:17,533 --> 00:33:19,266 Τόσο κουλ... 936 00:33:21,867 --> 00:33:24,200 [πατώντας] 937 00:33:25,700 --> 00:33:27,600 Καλημέρα... 938 00:33:27,734 --> 00:33:29,033 Καλημέρα! 939 00:33:29,166 --> 00:33:30,100 Καπουτσίνο; 940 00:33:30,233 --> 00:33:32,000 Ναι, παρακαλώ. 941 00:33:32,133 --> 00:33:33,100 Σε άκουσα να κινείσαι. 942 00:33:33,233 --> 00:33:36,500 Με την ευκαιρία, το σπίτι σου είναι υπέροχο... 943 00:33:36,633 --> 00:33:38,333 Ευχαριστώ. 944 00:33:38,467 --> 00:33:39,533 ...και το Μπρίστολ είναι αξιολάτρευτο. 945 00:33:39,667 --> 00:33:41,233 Κάπως μου θυμίζει της πατρίδας μου. 946 00:33:41,367 --> 00:33:43,567 New Jersey, σωστά; 947 00:33:43,700 --> 00:33:45,300 σου είπα Ήμουν ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου. 948 00:33:45,433 --> 00:33:46,533 Davie, Νιου Τζέρσεϊ. 949 00:33:46,667 --> 00:33:47,867 Τα αδέρφια μου είναι ακόμα εκεί. 950 00:33:48,000 --> 00:33:49,033 Μεγαλώνουν τα παιδιά τους 951 00:33:49,166 --> 00:33:51,000 ακριβώς κάτω από το δρόμο από όπου μεγαλώσαμε. 952 00:33:51,133 --> 00:33:52,533 Αυτό είναι τόσο γλυκό. 953 00:33:52,667 --> 00:33:54,567 Επιστρέφετε συχνά; 954 00:33:54,700 --> 00:33:56,000 Μακάρι να το έκανα, 955 00:33:56,133 --> 00:33:57,834 αλλά όχι πραγματικά. 956 00:33:57,967 --> 00:33:59,834 καταλαβαίνω. 957 00:34:02,600 --> 00:34:03,300 μμ! 958 00:34:03,433 --> 00:34:04,400 Πώς είναι; 959 00:34:04,533 --> 00:34:05,400 Γεύομαι cranberry; 960 00:34:05,533 --> 00:34:06,400 Το κάνεις. 961 00:34:06,533 --> 00:34:08,000 Είναι το σιρόπι κράνμπερι του Gabe. 962 00:34:08,133 --> 00:34:08,934 Στην πραγματικότητα το παρασκευάζει στον αχυρώνα. 963 00:34:09,066 --> 00:34:10,500 Ω, μπορώ να δω; 964 00:34:10,633 --> 00:34:11,900 Ναι. 965 00:34:18,467 --> 00:34:19,467 [♪♪] 966 00:34:19,600 --> 00:34:21,166 Ο Gabe φτιάχνει το σιρόπι εδώ; 967 00:34:21,300 --> 00:34:22,266 -Ναί. -Ω, ουάου. 968 00:34:23,333 --> 00:34:25,800 Συγγνώμη που διακόπτουμε, 969 00:34:25,934 --> 00:34:26,967 αλλά έπρεπε να δω 970 00:34:27,100 --> 00:34:28,567 όπου το μαγικό σου σιρόπι cranberry προέρχεται από. 971 00:34:28,700 --> 00:34:30,633 Καλώς ήρθες, και καθόλου διακοπή. 972 00:34:30,767 --> 00:34:32,633 Εδώ φτιάχνω το σιρόπι. 973 00:34:32,767 --> 00:34:34,834 Κάνω εκχυλίσματα και χυμούς. 974 00:34:34,967 --> 00:34:36,667 Το φθινόπωρο κάνω μαρμελάδα. 975 00:34:36,800 --> 00:34:39,867 Έτσι είναι αυτό το επόμενο στάδιο στην επέκταση του Cranberry Lane; 976 00:34:40,000 --> 00:34:41,200 Στην αγορά τροφίμων; 977 00:34:41,333 --> 00:34:42,033 Όχι, εννοώ... 978 00:34:42,166 --> 00:34:43,266 Αν και ποιος ξέρει; 979 00:34:44,400 --> 00:34:45,800 Εγώ-Εγώ καλά... 980 00:34:45,934 --> 00:34:47,633 Ποτέ δεν ξέρουμε πραγματικά... 981 00:34:47,767 --> 00:34:50,033 τι στάδιο πάμε στο επόμενο. 982 00:34:50,166 --> 00:34:51,533 Πραγματικά; 983 00:34:51,667 --> 00:34:53,000 Παιδιά δεν έχετε πενταετές σχέδιο; 984 00:34:53,133 --> 00:34:54,967 Δεκαετές σχέδιο; 985 00:34:55,100 --> 00:34:56,667 Όχι, δεν είχαμε ποτέ πραγματικά σχέδιο. 986 00:34:56,800 --> 00:34:59,467 Όχι, ήταν περισσότερο, κάνε μεγάλα όνειρα, 987 00:34:59,600 --> 00:35:01,400 και διασκεδάστε να τα κάνουμε πραγματικότητα, 988 00:35:01,533 --> 00:35:02,934 και εμείς απλά μεγάλωσε την εταιρεία με αυτόν τον τρόπο. 989 00:35:03,066 --> 00:35:06,266 Κανένας συγκεκριμένος στόχος ή τελικό σημείο εκτός... 990 00:35:06,400 --> 00:35:08,000 «Εκτός»; 991 00:35:09,367 --> 00:35:11,166 Εκτός από όχι, εμείς απλά, πάντα λέγαμε 992 00:35:11,300 --> 00:35:12,834 δεν είχαμε ιδέα που θα μας πήγαινε η ζωή, 993 00:35:12,967 --> 00:35:15,166 αλλά ξέραμε πού θα καταλήξουμε... 994 00:35:15,300 --> 00:35:16,500 και αυτό ήταν καθισμένος δίπλα δίπλα 995 00:35:16,633 --> 00:35:17,533 στις κουνιστές πολυθρόνες 996 00:35:17,667 --> 00:35:19,400 στην πίσω βεράντα, 997 00:35:19,533 --> 00:35:22,667 πίνοντας τσάι και βλέποντας τους βάλτους όλη μέρα. 998 00:35:22,800 --> 00:35:24,800 Η βεράντα που αρραβωνιαστήκατε; 999 00:35:24,934 --> 00:35:26,533 [γέλια] Ναι. 1000 00:35:28,467 --> 00:35:29,900 Πρέπει να φτάσουμε στο φεστιβάλ. 1001 00:35:30,033 --> 00:35:31,000 Ναί. 1002 00:35:31,900 --> 00:35:33,333 -Ναι, πάρε λίγο. -Σας ευχαριστώ. 1003 00:35:38,133 --> 00:35:40,233 [♪♪] 1004 00:35:45,700 --> 00:35:47,066 Ουάου! [γέλια] 1005 00:35:47,200 --> 00:35:48,166 Γεια σου. 1006 00:35:48,300 --> 00:35:50,266 Συγχαρητήρια! 1007 00:35:50,400 --> 00:35:53,000 Το φεστιβάλ φαίνεται πιο όμορφη από ποτέ. 1008 00:35:53,133 --> 00:35:55,100 Λοιπόν, δεν είναι δικό μου, αλλά ευχαριστώ. 1009 00:35:55,233 --> 00:35:57,000 Μοιάζει με τη γιαγιά είναι η μεγαλύτερη κλήρωση. 1010 00:35:57,133 --> 00:35:58,033 [λαχανίσματα] 1011 00:35:58,166 --> 00:36:00,967 Γιαγιά, κοίτα αυτή τη γραμμή! 1012 00:36:01,100 --> 00:36:02,100 Λοιπόν, τι να πω, 1013 00:36:02,233 --> 00:36:03,400 οι άνθρωποι έχουν καλό γούστο... 1014 00:36:03,533 --> 00:36:04,467 [γέλιο] 1015 00:36:04,600 --> 00:36:05,500 ...και νομίζω η εκπομπή της Πάμελα 1016 00:36:05,633 --> 00:36:06,767 πραγματικά ανεβασμένος προσέλευση του φεστιβάλ. 1017 00:36:06,900 --> 00:36:08,033 Σίγουρα το έκανε. 1018 00:36:08,166 --> 00:36:09,567 Γιαγιά, ελπίζω να είσαι σώζοντάς μου κάτι ιδιαίτερο 1019 00:36:09,700 --> 00:36:10,500 για τα Χριστούγεννα. 1020 00:36:10,633 --> 00:36:11,600 Στην πραγματικότητα, 1021 00:36:11,734 --> 00:36:12,967 Έχω δουλέψει σε κάτι πολύ ιδιαίτερο 1022 00:36:13,100 --> 00:36:13,800 για σένα. 1023 00:36:13,934 --> 00:36:14,934 Αλλά έχω πει πάρα πολλά. 1024 00:36:15,066 --> 00:36:15,767 Όχι. 1025 00:36:15,900 --> 00:36:16,734 Δεν έχεις. 1026 00:36:16,867 --> 00:36:18,000 Τι είναι αυτό; 1027 00:36:18,133 --> 00:36:19,100 Είναι μυστικό. 1028 00:36:19,233 --> 00:36:21,166 Πότε και αν είναι η κατάλληλη στιγμή, θα το μάθεις. 1029 00:36:21,300 --> 00:36:23,734 Έλα πες μου. 1030 00:36:25,033 --> 00:36:25,800 [Η αυγή κοροϊδεύει] 1031 00:36:25,934 --> 00:36:27,266 [γέλια] 1032 00:36:29,800 --> 00:36:30,667 Ευχαριστώ. 1033 00:36:30,800 --> 00:36:32,500 -Ευχαριστώ. -Απασχολημένος. 1034 00:36:32,633 --> 00:36:33,834 Δεν μπορώ να πιστέψω 1035 00:36:33,967 --> 00:36:35,667 Πάμελα Φράνκς κοιμήθηκε στο σπίτι σου! 1036 00:36:35,800 --> 00:36:36,867 Είναι τόσο καταπληκτική όσο φαίνεται; 1037 00:36:37,000 --> 00:36:38,266 Πιο καταπληκτικό. 1038 00:36:38,400 --> 00:36:40,767 Πρέπει να τη δεις περπατήστε στο νερό. 1039 00:36:42,133 --> 00:36:45,300 Και στις μεγαλύτερες ειδήσεις; 1040 00:36:45,433 --> 00:36:48,000 Η αυγή ήρθε σπίτι; 1041 00:36:48,133 --> 00:36:51,100 Ναι, πήρε το δωμάτιό μας, και κοιμήθηκα στο pull-out. 1042 00:36:51,233 --> 00:36:52,400 Και της το είπες; 1043 00:36:52,533 --> 00:36:53,400 Όχι. 1044 00:36:53,533 --> 00:36:55,800 Απλώς δεν μπορώ να βρω την κατάλληλη στιγμή. 1045 00:36:55,934 --> 00:36:56,934 Σε αυτό το σημείο, ο Gabe, 1046 00:36:57,066 --> 00:37:01,166 την κατάλληλη στιγμή είναι το συντομότερο δυνατό. 1047 00:37:01,300 --> 00:37:02,767 Ναι. 1048 00:37:07,033 --> 00:37:09,734 [♪♪] 1049 00:37:09,867 --> 00:37:12,667 [το πλήθος χειροκροτεί] 1050 00:37:12,800 --> 00:37:14,233 Καλώς ήρθατε στο Bristol's 1051 00:37:14,367 --> 00:37:16,333 10η Ετήσια Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ Cranberry! 1052 00:37:16,467 --> 00:37:18,200 Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι που σας έχουμε! 1053 00:37:18,333 --> 00:37:20,300 [χειροκροτήματα] 1054 00:37:22,600 --> 00:37:24,834 Τώρα, για εσάς που έχουν συμμετάσχει στο παρελθόν, 1055 00:37:24,967 --> 00:37:26,867 ξέρεις ότι εμείς πάντα έναρξη του φεστιβάλ 1056 00:37:27,000 --> 00:37:28,800 με το δεντροφωτισμό μας. 1057 00:37:28,934 --> 00:37:31,333 Μπορεί όμως να το προσέξατε ότι το δέντρο δεν είναι στολισμένο. 1058 00:37:31,467 --> 00:37:32,300 Όχι, δεν είναι, 1059 00:37:32,433 --> 00:37:34,867 και αυτό γιατί φέτος, 1060 00:37:35,000 --> 00:37:37,834 ξεκινάμε μια νέα παράδοση - 1061 00:37:37,967 --> 00:37:39,000 η παράδοση της οικογένειάς μας - 1062 00:37:39,133 --> 00:37:41,066 να φτιάξουμε τα δικά μας στολίδια, 1063 00:37:41,200 --> 00:37:44,467 και στολίζοντας το δέντρο, όλοι μαζί. 1064 00:37:44,600 --> 00:37:46,900 -[το πλήθος χειροκροτεί] -[Gabe] Ναι. 1065 00:37:47,033 --> 00:37:49,734 Έχουμε λοιπόν πολλές προμήθειες για να περάσετε εσείς, 1066 00:37:49,867 --> 00:37:51,567 αλλά έχουμε ένας ειδικός βοηθός εδώ... 1067 00:37:51,700 --> 00:37:53,200 Όλοι, 1068 00:37:53,333 --> 00:37:56,400 καλωσορίστε ένα μεγάλο, θερμό... 1069 00:37:56,533 --> 00:37:57,567 Πάμελα Φράνκς! 1070 00:37:57,700 --> 00:37:59,033 [Gabe] Ναι! 1071 00:37:59,166 --> 00:38:01,433 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1072 00:38:01,567 --> 00:38:02,600 Καλά Χριστούγεννα, 1073 00:38:02,734 --> 00:38:04,433 και σας ευχαριστώ πολύ για να με έχεις. 1074 00:38:04,567 --> 00:38:08,033 Όλοι έχετε πάει απίστευτα φιλόξενο 1075 00:38:08,166 --> 00:38:09,033 και ευγενικό, 1076 00:38:09,166 --> 00:38:10,367 και να είσαι εδώ 1077 00:38:10,500 --> 00:38:13,800 υπενθύμισε το αληθινό πνεύμα της σεζόν, 1078 00:38:13,934 --> 00:38:14,800 να είμαστε μαζί, 1079 00:38:14,934 --> 00:38:16,066 σύνδεση. 1080 00:38:16,200 --> 00:38:18,133 Ευχαριστώ λοιπόν. 1081 00:38:18,266 --> 00:38:21,467 Τώρα, ας ξεκινήσουμε τη διακόσμηση! 1082 00:38:21,600 --> 00:38:23,667 [επευφημίες] 1083 00:38:24,767 --> 00:38:27,834 [♪♪] 1084 00:38:33,433 --> 00:38:36,734 ♪ Σας ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα... ♪ 1085 00:38:36,867 --> 00:38:39,133 ♪ Σας ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα... ♪ 1086 00:38:39,266 --> 00:38:41,767 ♪ Σας ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα ♪ 1087 00:38:41,900 --> 00:38:44,867 ♪ Και καλή χρονιά ♪ 1088 00:38:45,000 --> 00:38:46,900 [♪♪] 1089 00:38:47,033 --> 00:38:48,934 ♪ Και καλή χρονιά ♪ 1090 00:38:49,066 --> 00:38:51,700 Ήξερα ότι θα ήσουν εδώ. 1091 00:38:51,834 --> 00:38:52,867 [γέλια] 1092 00:38:53,000 --> 00:38:54,800 Είμαι τόσο προβλέψιμος; 1093 00:38:54,934 --> 00:38:55,900 Όχι. 1094 00:38:56,033 --> 00:38:58,133 Απλώς σε ξέρω τόσο καλά. 1095 00:38:59,433 --> 00:39:02,066 Το κάνεις πραγματικά. 1096 00:39:03,266 --> 00:39:04,033 Άκου... 1097 00:39:04,166 --> 00:39:06,200 Αυγή, έλα να πάρεις μια φωτογραφία μαζί μας! 1098 00:39:06,333 --> 00:39:07,633 Καλά. 1099 00:39:07,767 --> 00:39:10,266 Απλά... Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 1100 00:39:21,667 --> 00:39:24,333 Ήρθε η ώρα να ανάψουμε το δέντρο! 1101 00:39:24,467 --> 00:39:28,266 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα! 1102 00:39:29,233 --> 00:39:30,700 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 1103 00:39:30,834 --> 00:39:33,467 Καλά Χριστούγεννα! 1104 00:39:33,600 --> 00:39:35,600 Όλα τα παιδιά, ανεβείτε! Έλα επάνω. 1105 00:39:35,734 --> 00:39:38,000 Πρέπει να σου μιλήσω, 1106 00:39:38,133 --> 00:39:41,800 και ξέρω ότι τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για αυτό, αλλά... 1107 00:39:41,934 --> 00:39:43,467 το ακίνητο Miller, 1108 00:39:43,600 --> 00:39:44,700 πωλούνται τα 100 στρέμματα δίπλα στο αγρόκτημα... 1109 00:39:44,834 --> 00:39:46,800 Ναι; 1110 00:39:46,934 --> 00:39:48,100 Έκανα μια προσφορά σε αυτό. 1111 00:39:49,467 --> 00:39:52,166 Κάναμε προσφορά. 1112 00:39:52,300 --> 00:39:55,967 Και... γιατί να το κάνουμε αυτό; 1113 00:39:56,100 --> 00:39:59,233 Επειδή θέλω να επεκτείνει το αγρόκτημα. 1114 00:40:01,900 --> 00:40:02,800 Εκπληκτική επιτυχία. 1115 00:40:04,233 --> 00:40:06,367 Εντάξει... 1116 00:40:06,500 --> 00:40:10,533 αλλά πώς θα επεκτείνετε το αγρόκτημα και επίσης συνδιοργανώνει το Cranberry Lane; 1117 00:40:10,667 --> 00:40:11,967 Ω... 1118 00:40:12,100 --> 00:40:13,567 Ναι. 1119 00:40:15,400 --> 00:40:17,133 Φεύγω από την εταιρεία. 1120 00:40:25,000 --> 00:40:25,867 [γρυλίζει] 1121 00:40:26,000 --> 00:40:27,200 Δεν ξέρω, ήταν... 1122 00:40:27,333 --> 00:40:29,300 Ήταν πραγματικά δύσκολο. 1123 00:40:30,367 --> 00:40:31,266 Η Αυγή φαινόταν τόσο πληγωμένη, 1124 00:40:31,400 --> 00:40:33,200 και μπορώ να καταλάβω γιατί. 1125 00:40:33,333 --> 00:40:36,600 Λοιπόν, μιλήστε της για αυτό. 1126 00:40:36,734 --> 00:40:38,533 Είμαι σίγουρος ότι έχει επιστρέψει στο σπίτι τώρα. 1127 00:40:38,667 --> 00:40:39,367 Ορίστε, πηγαίνετε. 1128 00:40:39,500 --> 00:40:40,400 Ερχομαι. 1129 00:40:40,533 --> 00:40:42,633 Θα τελειώσω εδώ. 1130 00:40:43,734 --> 00:40:46,100 Σας ευχαριστώ. 1131 00:40:47,800 --> 00:40:52,133 [♪♪] 1132 00:40:55,700 --> 00:40:56,834 [αναστεναγμοί] 1133 00:41:02,633 --> 00:41:04,300 Πρέπει να μιλήσουμε. 1134 00:41:04,433 --> 00:41:06,433 Ναι, το κάνουμε. 1135 00:41:06,567 --> 00:41:08,834 [Gabe] Εισερχόμενα. 1136 00:41:08,967 --> 00:41:10,433 [Πάμελα] Νόμιζα ότι σας άκουσα τους δύο. 1137 00:41:10,567 --> 00:41:11,734 [Αυγή] Γεια! 1138 00:41:11,867 --> 00:41:12,934 Συναρπαστικά νέα. 1139 00:41:13,066 --> 00:41:14,900 Μόλις βγήκαμε στον αέρα το τμήμα του δεντροφωτισμού, 1140 00:41:15,033 --> 00:41:16,300 και έγινε επιτυχία! 1141 00:41:16,433 --> 00:41:17,800 Οι αριθμοί δεν είναι ακόμα μέσα, 1142 00:41:17,934 --> 00:41:20,400 αλλά είχαμε ένα απίστευτο ανταπόκριση στα κοινωνικά. 1143 00:41:20,533 --> 00:41:21,900 Οι θεατές το λάτρεψαν. 1144 00:41:22,033 --> 00:41:22,834 Το λάτρεψα. 1145 00:41:22,967 --> 00:41:24,800 [γελάει θερμά] 1146 00:41:24,934 --> 00:41:27,467 Όντας εδώ ήταν πραγματικά ξεχωριστή. 1147 00:41:27,600 --> 00:41:30,834 Είναι εμπνευσμένη μια άλλη ιδέα. 1148 00:41:30,967 --> 00:41:32,467 Δεν θέλω να παρέμβω 1149 00:41:32,600 --> 00:41:34,967 περισσότερο από όσο έχω ήδη, 1150 00:41:35,100 --> 00:41:37,333 αλλά αναρωτιόμουν αυτό που νόμιζες 1151 00:41:37,467 --> 00:41:39,967 του να μείνω μέσα το τέλος του φεστιβάλ; 1152 00:41:40,100 --> 00:41:42,467 Θα πυροβολούσα τα υπόλοιπα από τα ιδιαίτερα μου εδώ, 1153 00:41:42,600 --> 00:41:45,467 φιλοξενεί τον μεγάλο μου τελικό στο χορό. 1154 00:41:45,600 --> 00:41:46,834 [γελάει αμήχανα] 1155 00:41:46,967 --> 00:41:48,000 Ουάου... 1156 00:41:48,133 --> 00:41:50,433 -Ε... -Ναι, αυτό είναι... 1157 00:41:53,600 --> 00:41:56,633 Στην πραγματικότητα, ξεχάστε το. 1158 00:41:56,767 --> 00:42:01,066 Ήσουν ήδη τόσο γενναιόδωρος, 1159 00:42:01,200 --> 00:42:02,700 και αυτό είναι πολύ να ξεπηδήσει πάνω σου. 1160 00:42:02,834 --> 00:42:04,033 Απλώς θα το σχεδιάσουμε καλύτερα του χρόνου 1161 00:42:04,166 --> 00:42:05,800 [γελάει θερμά] 1162 00:42:05,934 --> 00:42:07,333 -Κοίτα, εμείς πραγματικά... -Ναι. Μμ-μμ... 1163 00:42:07,467 --> 00:42:09,066 --Σας εκτιμώ που είστε εδώ. 1164 00:42:09,200 --> 00:42:11,633 Ήταν καταπληκτικό για την πόλη, το φεστιβάλ, 1165 00:42:11,767 --> 00:42:12,800 και Cranberry Lane. 1166 00:42:12,934 --> 00:42:14,367 Εννοώ, οι διαδικτυακές μας πωλήσεις είναι μέσα από τη στέγη-- 1167 00:42:14,500 --> 00:42:15,867 -Τεράστια. --- και πραγματικά, 1168 00:42:16,000 --> 00:42:17,600 αυτό είναι χάρη σε σένα και η παράσταση, λοιπόν... 1169 00:42:17,734 --> 00:42:19,967 -Ναι. -...παρακαλώ, μείνε. 1170 00:42:20,100 --> 00:42:21,066 Είσαι σίγουρος; 1171 00:42:21,200 --> 00:42:22,000 [Αυγή] Απολύτως. 1172 00:42:22,133 --> 00:42:23,000 Παρακαλώ, όχι, 1173 00:42:23,133 --> 00:42:24,033 μπορείς να κρίνεις το ψήσιμο των μπισκότων 1174 00:42:24,166 --> 00:42:25,133 σήμερα το απόγευμα. 1175 00:42:26,467 --> 00:42:27,367 Τέλειος! 1176 00:42:27,500 --> 00:42:30,533 Ω, ευχαριστώ πολύ. 1177 00:42:30,667 --> 00:42:32,133 Θα τηλεφωνήσω στους παραγωγούς μου. 1178 00:42:32,266 --> 00:42:33,667 [γέλια] 1179 00:42:34,934 --> 00:42:35,600 [αμυδρά] Ναι. 1180 00:42:35,734 --> 00:42:37,133 -Ναι. -Ναι. 1181 00:42:38,166 --> 00:42:39,133 Ναι. 1182 00:42:40,667 --> 00:42:42,233 [κόρνα αυτοκινήτου έξω] 1183 00:42:42,367 --> 00:42:43,333 Αυτή είναι η Λόρεν 1184 00:42:43,467 --> 00:42:46,467 αφήνοντας την Αλίκη για να ψήσετε μπισκότα. 1185 00:42:46,600 --> 00:42:47,533 Φυσικά. 1186 00:42:47,667 --> 00:42:49,100 Ναι. 1187 00:42:50,667 --> 00:42:53,667 Λοιπόν, θέλετε να φτιάξετε μελόψωμο άνθρωποι; 1188 00:42:53,800 --> 00:42:55,667 Ναί. 1189 00:42:55,800 --> 00:42:56,867 Λοιπόν, λένε οι κανόνες ψησίματος 1190 00:42:57,000 --> 00:42:59,066 ότι τα μπισκότα πρέπει να είναι εμπνευσμένο από κράνμπερι. 1191 00:42:59,200 --> 00:43:00,600 Λοιπόν άνθρωποι με μελόψωμο με κράνμπερι, 1192 00:43:00,734 --> 00:43:03,500 και μπορούμε να τα φτιάξουμε ένα σπιτάκι με μελόψωμο με κράνμπερι! 1193 00:43:03,633 --> 00:43:05,600 Ή ακόμα και ένα κράνμπερι φάρμα μελοψωμάτων 1194 00:43:05,734 --> 00:43:06,633 όπως το αγρόκτημά σας! 1195 00:43:06,767 --> 00:43:08,433 Ονειρεύεσαι μεγάλα, 1196 00:43:08,567 --> 00:43:09,900 όπως και η θεία σου. 1197 00:43:10,033 --> 00:43:11,633 σίγουρα το κάνω. 1198 00:43:11,767 --> 00:43:14,533 Θα αναλάβω Cranberry Lane μια μέρα. 1199 00:43:16,066 --> 00:43:17,567 Θείος Γκέιμπ, θέλεις να βοηθήσω με τα cookies; 1200 00:43:18,767 --> 00:43:19,934 Εμ... 1201 00:43:20,066 --> 00:43:21,066 σίγουρα, ναι. 1202 00:43:21,200 --> 00:43:22,633 Τι είναι... τι δουλειά έχω; 1203 00:43:22,767 --> 00:43:24,633 Μπορείτε να με βοηθήσετε μετράμε το αλεύρι. 1204 00:43:24,767 --> 00:43:25,734 Ω, εντάξει. 1205 00:43:25,867 --> 00:43:27,834 Μάλλον ήλπιζα, σαν, παγετοφάγος 1206 00:43:27,967 --> 00:43:29,066 ή ελεγκτής γεύσης. 1207 00:43:29,200 --> 00:43:31,767 Ο θείος Γκέιμπ είναι επαγγελματίας γευστικός ελεγκτής. 1208 00:43:31,900 --> 00:43:33,300 Βασικά ολυμπιονίκης. 1209 00:43:33,433 --> 00:43:34,700 [γέλια] 1210 00:43:35,834 --> 00:43:37,100 Αλίκη, θέλεις να μάθεις το μυστικό 1211 00:43:37,233 --> 00:43:38,900 για να φτιάξετε τέλειο μελόψωμο; 1212 00:43:39,033 --> 00:43:39,967 Όχι, ευχαριστώ. 1213 00:43:40,100 --> 00:43:42,066 Ω, καταρρίφθηκε. 1214 00:43:42,200 --> 00:43:43,867 Γιατί όχι; 1215 00:43:44,000 --> 00:43:45,233 Γιατί δεν μπορούμε να φτιάξουμε τέλειο μελόψωμο 1216 00:43:45,367 --> 00:43:46,567 γιατί τίποτα δεν είναι τέλειο. 1217 00:43:46,700 --> 00:43:48,000 Touché. 1218 00:43:49,934 --> 00:43:51,767 Και μην το λες πάντα στην τηλεόραση 1219 00:43:51,900 --> 00:43:53,433 ότι δεν πρόκειται για να είσαι τέλειος, 1220 00:43:53,567 --> 00:43:54,934 το θέμα είναι να είναι τέλεια εσύ; 1221 00:43:55,066 --> 00:43:58,066 Ναι, το λέω πάντα. 1222 00:43:59,200 --> 00:44:00,600 [♪♪] 1223 00:44:00,734 --> 00:44:01,967 Ω, αυτό είναι τόσο καλό! 1224 00:44:02,100 --> 00:44:06,433 Πάμελα Φράνκς τρώει τα μπισκότα μου! 1225 00:44:06,567 --> 00:44:08,033 Προσπάθησε να το παίξεις cool, μαμά. 1226 00:44:08,166 --> 00:44:09,433 Θα είναι δύσκολο. 1227 00:44:09,567 --> 00:44:12,867 Ευχαριστώ για ψήσιμο με την Αλίκη. 1228 00:44:13,000 --> 00:44:15,200 -Είχε τόσο πλάκα. -Ααα... 1229 00:44:15,333 --> 00:44:17,166 Για να μην προσθέσω κάτι άλλο στο πιάτο σου, 1230 00:44:17,300 --> 00:44:19,266 και ξέρω ότι έχεις πολλά συμβαίνουν, 1231 00:44:19,400 --> 00:44:21,834 αλλά είχες την ευκαιρία να μιλήσω στη γιαγιά; 1232 00:44:21,967 --> 00:44:24,834 Μπορώ να ρωτήσω γιατί συμβαίνει αυτό τόσο σημαντικό για σένα; 1233 00:44:24,967 --> 00:44:27,166 Ανησυχώ για αυτήν. 1234 00:44:27,300 --> 00:44:29,533 Ξέρω ότι της λείπει Η μαμά και ο μπαμπάς, 1235 00:44:29,667 --> 00:44:31,934 και νομίζω ότι ίσως νιώθει μόνη, 1236 00:44:32,066 --> 00:44:33,467 και θα της έκανε καλό 1237 00:44:33,600 --> 00:44:36,467 να ξέρεις ότι κάποιος τη φροντίζει. 1238 00:44:37,500 --> 00:44:39,300 Θα της μιλήσω. 1239 00:44:39,433 --> 00:44:40,867 Κουλουράκι με κράνμπερι; 1240 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 Ναι, ευχαριστώ. 1241 00:44:43,133 --> 00:44:45,567 Αυτό ήταν για... Αυγή. 1242 00:44:47,900 --> 00:44:51,367 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι ιδανική στιγμή για συζήτηση. 1243 00:44:51,500 --> 00:44:53,934 Ναι, φαίνεται ότι δεν είναι ποτέ. 1244 00:44:54,066 --> 00:44:55,433 ξέρω. 1245 00:44:56,800 --> 00:44:57,767 Είμαι απλά μπερδεμένος. 1246 00:44:57,900 --> 00:44:59,767 Δηλαδή ξέρω ότι ήθελες χρόνο 1247 00:44:59,900 --> 00:45:02,033 μακριά από την εταιρεία, 1248 00:45:02,166 --> 00:45:03,900 αλλά δεν το κατάλαβα ήθελες να φύγεις. 1249 00:45:04,033 --> 00:45:05,734 Ούτε εγώ το έκανα. 1250 00:45:05,867 --> 00:45:08,266 Για χρόνια, Μου άρεσε το Cranberry Lane. 1251 00:45:08,400 --> 00:45:10,367 Το όνειρο, και το bootstrapping, 1252 00:45:10,500 --> 00:45:12,000 και να το κάνουμε μαζί... 1253 00:45:13,000 --> 00:45:17,000 αλλά μετά έγινε απλώς τα πάντα για τις συναντήσεις μάρκετινγκ 1254 00:45:17,133 --> 00:45:18,200 και συνεχή ταξίδια, 1255 00:45:18,333 --> 00:45:19,600 και απλά δεν έμεινε χρόνος για το αγρόκτημα, 1256 00:45:19,734 --> 00:45:21,667 ή τα πράγματα που μου άρεσε να κάνω. 1257 00:45:21,800 --> 00:45:23,533 το καταλαβαίνω. το κάνω. 1258 00:45:23,667 --> 00:45:25,734 Ειλικρινά, το ίδιο νιώθω κι εγώ. 1259 00:45:25,867 --> 00:45:27,567 Μου λείπει να είμαι σπίτι, 1260 00:45:27,700 --> 00:45:28,667 και να είσαι δημιουργικός, 1261 00:45:28,800 --> 00:45:30,600 και να είμαι μαζί σου. 1262 00:45:30,734 --> 00:45:32,100 Και αυτό ήταν το μεγαλύτερο πρόβλημα. 1263 00:45:32,233 --> 00:45:33,667 Υπήρχε... 1264 00:45:33,800 --> 00:45:35,100 δεν υπάρχει χρόνος για εμάς. 1265 00:45:35,233 --> 00:45:37,333 Ήσουν τόσο καταναλωμένος στη δουλειά, 1266 00:45:37,467 --> 00:45:38,500 και επέκταση της επωνυμίας, 1267 00:45:38,633 --> 00:45:40,600 και να είσαι το τέλειο πρόσωπο για την εταιρεία 1268 00:45:40,734 --> 00:45:43,033 ότι η μόνη φορά είχαμε μαζί 1269 00:45:43,166 --> 00:45:44,133 ήταν όταν προσποιούμαστε 1270 00:45:44,266 --> 00:45:48,333 να είναι «κύριος και κυρία. Cranberry Lane..." 1271 00:45:48,467 --> 00:45:50,734 και απλά... 1272 00:45:50,867 --> 00:45:54,367 ένιωθα σαν να είχαμε χωρίσει. 1273 00:45:56,166 --> 00:45:57,600 Μακάρι να μου το είχες πει. 1274 00:45:57,734 --> 00:45:59,333 ξέρω. 1275 00:45:59,467 --> 00:46:00,467 θα έπρεπε να έχω. 1276 00:46:00,600 --> 00:46:02,400 Δεν ξέρω γιατί δεν το έκανα. 1277 00:46:03,467 --> 00:46:07,133 Αποφασίσαμε να παίρνω χρόνο χωριστά... 1278 00:46:07,266 --> 00:46:08,934 [αναστεναγμοί] 1279 00:46:09,066 --> 00:46:10,967 ...και μετά το ακίνητο Μίλερ μόλις βγήκε προς πώληση, 1280 00:46:11,100 --> 00:46:13,000 και δεν έκανα... 1281 00:46:13,133 --> 00:46:15,066 Δεν μπορούσα να βρω την κατάλληλη στιγμή να σου πω για αυτό, 1282 00:46:15,200 --> 00:46:16,600 οπότε απλά έκανα μια προσφορά, 1283 00:46:16,734 --> 00:46:18,500 και δεν θα έπρεπε πήρε αυτή την απόφαση 1284 00:46:18,633 --> 00:46:20,433 χωρίς να σου μιλήσω. 1285 00:46:20,567 --> 00:46:21,834 Όχι, δεν έπρεπε. 1286 00:46:21,967 --> 00:46:23,600 ξέρω. 1287 00:46:23,734 --> 00:46:25,433 Και επίσης, το υποστηρίζω. 1288 00:46:25,567 --> 00:46:26,834 το κάνω. 1289 00:46:26,967 --> 00:46:28,567 σε θέλω για να πραγματοποιήσεις τα όνειρά σου. 1290 00:46:28,700 --> 00:46:31,266 Απλώς πόνεσε πραγματικά 1291 00:46:31,400 --> 00:46:32,800 ότι δεν ήμουν μέρος τους. 1292 00:46:32,934 --> 00:46:33,667 λυπάμαι. 1293 00:46:33,800 --> 00:46:35,300 Με πλήγωσε 1294 00:46:35,433 --> 00:46:39,934 να νιώθω ότι δεν μπορούσα να ονειρεύομαι δίπλα σου. 1295 00:46:40,066 --> 00:46:41,467 Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό. 1296 00:46:44,300 --> 00:46:45,467 [εκφωνητής στο P.A.] Ώρα να ανακοινωθεί ο νικητής 1297 00:46:45,600 --> 00:46:46,800 του χριστουγεννιάτικου μπισκότου Διαγωνισμός! 1298 00:46:46,934 --> 00:46:47,800 Γεια! 1299 00:46:47,934 --> 00:46:50,133 [Πάμελα] Είχα την υπέρτατη τιμή 1300 00:46:50,266 --> 00:46:53,433 να φτάσει στο δείγμα όλα αυτά τα νόστιμα μπισκότα, 1301 00:46:53,567 --> 00:46:55,767 και η υπέρτατη πρόκληση 1302 00:46:55,900 --> 00:46:57,734 να επιλέξω μόνο έναν νικητή, 1303 00:46:57,867 --> 00:46:59,834 που είναι της Μαίρης Πάουελ 1304 00:46:59,967 --> 00:47:03,800 μαστιχωτή λευκή σοκολάτα και μπισκότο cranberry. 1305 00:47:03,934 --> 00:47:06,166 [χειροκροτήματα] 1306 00:47:06,300 --> 00:47:08,033 Συγχαρητήρια, Μαίρη! 1307 00:47:08,166 --> 00:47:10,300 Θα ήθελα να παρουσιάσω η συνταγή σου στο blog μου. 1308 00:47:10,433 --> 00:47:11,200 [τραυλίζει σοκαρισμένος] 1309 00:47:11,333 --> 00:47:12,066 [ψιθυρίζει] Λόγια, Μαίρη. 1310 00:47:12,200 --> 00:47:13,700 Σας ευχαριστώ! 1311 00:47:13,834 --> 00:47:15,166 Καλώς ήρθες. 1312 00:47:15,300 --> 00:47:17,900 Κάποιος πρέπει να έχει είπε στη μαμά σου να το παίξει κουλ. 1313 00:47:18,033 --> 00:47:18,800 [γέλια] 1314 00:47:18,934 --> 00:47:21,400 Αυτή είναι που το παίζει cool. 1315 00:47:26,667 --> 00:47:28,033 Γειά σου; 1316 00:47:28,166 --> 00:47:30,133 Γεια σου! Είμαι στην κουζίνα. 1317 00:47:30,266 --> 00:47:31,467 Γεια, γλυκιά μου. 1318 00:47:31,600 --> 00:47:33,400 Υποσχέθηκα στη Μαίρη ότι θα τη βοηθούσα βρείτε ένα καλό σπίτι 1319 00:47:33,533 --> 00:47:35,734 για τα απομεινάρια μπισκότα ψησίματος. 1320 00:47:35,867 --> 00:47:37,233 Θα φτιάξω μπισκότο βούτυρο. 1321 00:47:37,367 --> 00:47:39,867 Στην πραγματικότητα, είμαι πολύ χαρούμενος ότι είσαι εδώ. 1322 00:47:40,000 --> 00:47:41,266 Λοιπόν, φυσικά και είσαι. 1323 00:47:41,400 --> 00:47:43,467 Ποιος δεν αγαπά μια επίσκεψη από εμένα; 1324 00:47:43,600 --> 00:47:45,000 Ω, σε όλους αρέσει η επίσκεψη από εσάς. 1325 00:47:46,033 --> 00:47:47,233 Στην πραγματικότητα είμαι χαρούμενος που είσαι εδώ 1326 00:47:47,367 --> 00:47:51,300 γιατί ήθελα να σου μιλήσω σχετικά με τη μετακόμιση με τη Λόρεν. 1327 00:47:51,433 --> 00:47:52,867 Δεν θέλω να σε πιέσω, 1328 00:47:53,000 --> 00:47:54,567 γιατί ξέρω ότι αγαπάς την ανεξαρτησία σου. 1329 00:47:54,700 --> 00:47:55,767 Ναι, το κάνω, 1330 00:47:55,900 --> 00:47:58,800 αλλά θα ήταν και διασκεδαστικό να ζήσω μαζί τους, 1331 00:47:58,934 --> 00:48:01,333 και νομίζω ότι η Λόρεν νιώθει μόνη 1332 00:48:01,467 --> 00:48:02,633 και θέλει να τον φροντίζουν. 1333 00:48:02,767 --> 00:48:04,100 Κι εγώ έτσι νομίζω. 1334 00:48:04,233 --> 00:48:06,700 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι η απάντηση, 1335 00:48:06,834 --> 00:48:09,367 και δεν την θέλω για να με χρησιμοποιήσει μετακομίζω 1336 00:48:09,500 --> 00:48:13,433 ως δικαιολογία για να μην επιστρέψω εκεί έξω. 1337 00:48:14,567 --> 00:48:15,834 Έτσι... 1338 00:48:15,967 --> 00:48:17,000 Έτσι. 1339 00:48:17,133 --> 00:48:18,533 Πώς είστε εσείς και ο Gabe; 1340 00:48:18,667 --> 00:48:21,700 [γέλια] Αυτό είναι στην πραγματικότητα γιατί σταμάτησες. 1341 00:48:21,834 --> 00:48:23,266 Τα μπισκότα ήταν τέχνασμα. 1342 00:48:23,400 --> 00:48:24,133 [γέλια] 1343 00:48:24,266 --> 00:48:25,533 Έτσι; 1344 00:48:25,667 --> 00:48:27,133 [αναστεναγμοί] 1345 00:48:27,266 --> 00:48:29,166 Είναι ακόμα περίπλοκο. 1346 00:48:29,300 --> 00:48:30,467 Ο γάμος είναι περίπλοκος. 1347 00:48:30,600 --> 00:48:31,867 Αλλά το δικό σου δεν ήταν περίπλοκο. 1348 00:48:32,000 --> 00:48:33,266 Πλάκα κάνεις; 1349 00:48:33,400 --> 00:48:35,800 Αγάπη μου, τα 41 χρόνια Ήμουν παντρεμένος με τον παππού σου 1350 00:48:35,934 --> 00:48:36,667 ήταν κάθε άλλο παρά απλά. 1351 00:48:36,800 --> 00:48:37,533 Πραγματικά; 1352 00:48:37,667 --> 00:48:38,667 Λοιπόν, φυσικά, 1353 00:48:38,800 --> 00:48:39,934 και οι γονείς σου είχαν το μερίδιό τους 1354 00:48:40,066 --> 00:48:42,200 από σκαμπανεβάσματα, επίσης. 1355 00:48:42,333 --> 00:48:46,867 Ουάου, η μαμά και ο μπαμπάς μόλις φάνηκαν σαν ένα τόσο τέλειο ζευγάρι. 1356 00:48:47,000 --> 00:48:48,033 [γελάει θλιμμένα] 1357 00:48:48,166 --> 00:48:51,533 Ως τέλειο ως κύριος και κυρία Cranberry Lane; 1358 00:48:51,667 --> 00:48:52,934 Αυγή, γλυκιά μου, 1359 00:48:53,066 --> 00:48:55,500 δεν υπάρχουν τέλειοι γάμοι, 1360 00:48:55,633 --> 00:48:57,867 απλά ατελείς άνθρωποι 1361 00:48:58,000 --> 00:49:00,400 που μην τα παρατάς ο ένας πάνω στον άλλο. 1362 00:49:00,533 --> 00:49:02,133 Αυτό είναι αλήθεια... 1363 00:49:03,567 --> 00:49:06,333 και δεν θέλω να τα παρατήσω. 1364 00:49:13,533 --> 00:49:14,867 Χρειάζεστε βοήθεια; 1365 00:49:15,000 --> 00:49:15,734 Γεια σου. 1366 00:49:15,867 --> 00:49:17,266 Γεια σου... 1367 00:49:17,400 --> 00:49:18,934 Μόλις τελείωσε καθαρίζοντας κάποια βούρτσα, 1368 00:49:19,066 --> 00:49:20,066 κάνοντας λίγο ανάφλεξη. 1369 00:49:20,200 --> 00:49:21,266 Εδώ, μπορείτε να βοηθήσετε. 1370 00:49:23,033 --> 00:49:25,767 Λοιπόν, υποθέτω ότι του χρόνου, 1371 00:49:25,900 --> 00:49:28,567 θα ασχοληθείς με τη γεωργία όλα αυτά επίσης. 1372 00:49:28,700 --> 00:49:30,433 Λοιπόν, η προσφορά δεν έχει περάσει ακόμα, 1373 00:49:30,567 --> 00:49:31,333 και ακόμα κι αν γίνει, 1374 00:49:31,467 --> 00:49:32,333 υπάρχει ακόμα... 1375 00:49:32,467 --> 00:49:33,700 πολλά να καταλάβω. 1376 00:49:33,834 --> 00:49:34,533 Σαν τι; 1377 00:49:34,667 --> 00:49:35,400 Δεν ξέρω, 1378 00:49:35,533 --> 00:49:37,700 σκεφτόμουν ότι, 1379 00:49:37,834 --> 00:49:39,400 ξέρεις, έλα φθινόπωρο, 1380 00:49:39,533 --> 00:49:41,200 Νομίζω ότι θα ήθελα να οδηγήσω σε περιοδείες, 1381 00:49:41,333 --> 00:49:43,567 ξέρετε, έτσι οι επισκέπτες μπορούν να δουν η συγκομιδή σε δράση, 1382 00:49:43,700 --> 00:49:44,734 μάθετε για τη σύνδεση 1383 00:49:44,867 --> 00:49:48,400 ανάμεσα στην ιστορία του Μπρίστολ και την καλλιέργεια βακκίνιων. 1384 00:49:48,533 --> 00:49:49,600 Αυτό είναι καλό. 1385 00:49:49,734 --> 00:49:51,033 -Ναι; -Ναι. 1386 00:49:52,400 --> 00:49:54,734 Ξέρεις τι μπορείς να κάνεις, 1387 00:49:54,867 --> 00:49:57,934 θα μπορούσες να το κάνεις μια "Περιοδεία Grower's Experience", 1388 00:49:58,066 --> 00:49:59,433 βάλτε τους να φορέσουν παρυδάτια, 1389 00:49:59,567 --> 00:50:01,066 και μούρα σακούλας. 1390 00:50:01,200 --> 00:50:02,133 Αυτό είναι καλό, ναι. 1391 00:50:02,266 --> 00:50:03,734 Θα μπορούσαν, όπως, δοκιμάσουν τις δυνάμεις τους 1392 00:50:03,867 --> 00:50:06,433 στη διαλογή μούρων στο διαχωριστικό. 1393 00:50:06,567 --> 00:50:07,934 Ναί! 1394 00:50:08,066 --> 00:50:10,266 Ναι, και μετά, 1395 00:50:10,400 --> 00:50:13,333 θα μπορούσατε να οργανώσετε μια δοκιμή γεύσης 1396 00:50:13,467 --> 00:50:16,233 του σιροπιού cranberry ή ο χυμός. 1397 00:50:16,367 --> 00:50:17,934 -Εντάξει, οκ. -[Η αυγή γελάει] 1398 00:50:18,066 --> 00:50:20,567 Στην πραγματικότητα ονειρευόμουν σχετικά με την κατασκευή ενός καταστήματος δώρων, 1399 00:50:20,700 --> 00:50:24,767 όπου θα μπορούσα να πουλήσω τοπικά κατασκευασμένα προϊόντα cranberry. 1400 00:50:24,900 --> 00:50:25,934 Αυτό είναι υπέροχο, 1401 00:50:26,066 --> 00:50:27,533 και τα πολυάσχολα Σαββατοκύριακα, 1402 00:50:27,667 --> 00:50:30,867 θα μπορούσατε να κάνετε ένα αναδυόμενο καφέ, 1403 00:50:31,000 --> 00:50:33,400 όπου απλά πουλάς επιδόρπια cranberry. 1404 00:50:33,533 --> 00:50:34,500 Η μαμά μου μπορούσε να κάνει το ψήσιμο. 1405 00:50:34,633 --> 00:50:35,667 Θα της άρεσε αυτό. 1406 00:50:35,800 --> 00:50:36,600 Ω... [εκπνέει] 1407 00:50:36,734 --> 00:50:38,867 Θα μπορούσατε να κάνετε εκδηλώσεις, 1408 00:50:39,000 --> 00:50:40,433 εργαστήρια... 1409 00:50:40,567 --> 00:50:41,900 Κονσερβοποίηση βακκίνιων; 1410 00:50:42,033 --> 00:50:43,200 Κρασί από κράνμπερι; 1411 00:50:43,333 --> 00:50:44,633 [αναστεναγμοί] 1412 00:50:45,967 --> 00:50:48,367 Θα μπορούσαμε να κάνουμε δείπνα σε τέλμα... 1413 00:50:48,500 --> 00:50:50,100 μαγειρεμένο από ντόπιους σεφ. 1414 00:50:50,233 --> 00:50:51,033 "Εμείς." 1415 00:50:51,967 --> 00:50:53,266 Είμαι ενθουσιασμένος για σένα, 1416 00:50:53,400 --> 00:50:57,100 Εάν χρειάζεστε τη βοήθεια ή την υποστήριξή μου, Είμαι εδώ. 1417 00:50:57,233 --> 00:50:58,000 Σας ευχαριστώ. 1418 00:50:58,133 --> 00:51:01,133 Ναι. 1419 00:51:01,266 --> 00:51:03,333 [♪♪] 1420 00:51:04,700 --> 00:51:06,266 Τι είναι αυτό το χαμόγελο; 1421 00:51:06,400 --> 00:51:07,500 Τι; 1422 00:51:07,633 --> 00:51:08,633 Δεν ξέρω, ήταν απλά διασκεδαστικό 1423 00:51:08,767 --> 00:51:12,900 για να πετάξουμε ιδέες πάλι γύρω. 1424 00:51:13,033 --> 00:51:15,600 Εκτός από αυτή τη φορά, είσαι ο ονειροπόλος. 1425 00:51:15,734 --> 00:51:17,100 [γέλια] 1426 00:51:17,233 --> 00:51:18,734 Ναι, είμαι, 1427 00:51:18,867 --> 00:51:20,767 και μου αρέσει. 1428 00:51:20,900 --> 00:51:22,633 [γέλια] 1429 00:51:22,767 --> 00:51:24,033 Και μην με παρεξηγείτε, 1430 00:51:24,166 --> 00:51:27,934 Πάντα μου άρεσε να είμαι αυτός που κάνει στη σχέση, 1431 00:51:28,066 --> 00:51:29,767 αλλά είναι ωραίο να είσαι ο ονειροπόλος επίσης. 1432 00:51:29,900 --> 00:51:32,667 Άλλο πράγμα δεν μου το είπες ποτέ. 1433 00:51:35,600 --> 00:51:36,767 Καλά. 1434 00:51:40,567 --> 00:51:41,533 Γιατί δεν το έκανες πεις ποτέ τίποτα; 1435 00:51:41,667 --> 00:51:43,934 Δεν ξέρω. 1436 00:51:44,066 --> 00:51:47,767 Μάλλον σκέφτηκα δεν θα μπορούσαμε να είμαστε και οι δύο ονειροπόλοι. 1437 00:51:49,300 --> 00:51:50,066 [ρίγη] 1438 00:51:50,200 --> 00:51:51,900 Κάνει κρύο. 1439 00:51:52,033 --> 00:51:53,500 Θα χιονίσει απόψε. 1440 00:51:53,633 --> 00:51:56,300 Μμ... όχι, δεν θα χιονίσει απόψε. 1441 00:51:56,433 --> 00:51:58,300 [γέλια] 1442 00:51:58,433 --> 00:51:59,400 Σωστά, έτσι είναι. 1443 00:51:59,533 --> 00:52:01,033 ξέχασα 1444 00:52:01,166 --> 00:52:04,700 που κι εσύ το φεγγαρόφωτο ως μετεωρολόγος. 1445 00:52:04,834 --> 00:52:05,800 [γέλια] 1446 00:52:07,200 --> 00:52:09,166 Λοιπόν, ποτέ δεν έκανα λάθος, 1447 00:52:09,300 --> 00:52:11,333 και δεν είναι θα χιονίσει απόψε. 1448 00:52:11,467 --> 00:52:12,600 Καλά. 1449 00:52:14,934 --> 00:52:17,333 [μυρίζει] 1450 00:52:17,467 --> 00:52:19,100 Ίσως αύριο. 1451 00:52:24,433 --> 00:52:26,900 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να κατευθυνθούμε στο φεστιβάλ; 1452 00:52:27,033 --> 00:52:28,133 Check in σε όλα; 1453 00:52:28,266 --> 00:52:29,166 υποθέτω, 1454 00:52:29,300 --> 00:52:32,333 αλλά κάπως νομίζω είναι όλα φροντισμένα. 1455 00:52:32,467 --> 00:52:33,900 Dawn Powell, 1456 00:52:34,033 --> 00:52:36,800 προτείνεις παίζουμε τσιγκούνια; 1457 00:52:36,934 --> 00:52:38,166 Ισως. 1458 00:52:38,300 --> 00:52:40,066 Θα μπορούσαμε να χαλαρώσουμε εδώ, 1459 00:52:40,200 --> 00:52:41,367 δείτε μια χριστουγεννιάτικη ταινία, 1460 00:52:41,500 --> 00:52:42,667 να πιω λίγο ζεστό κακάο; 1461 00:52:42,800 --> 00:52:44,667 [λαχανίσματα] Με το σπιτικό σου marshmallows; 1462 00:52:44,800 --> 00:52:45,800 Υπάρχει κάποιο άλλο είδος; 1463 00:52:45,934 --> 00:52:47,433 Όχι. 1464 00:52:50,467 --> 00:52:51,467 Περίμενε, 1465 00:52:51,600 --> 00:52:53,233 θα παρακολουθήσουμε εκείνη την χριστουγεννιάτικη ταινία 1466 00:52:53,367 --> 00:52:55,000 έχουμε δει εκατό φορές 1467 00:52:55,133 --> 00:52:56,200 για την πριγκίπισσα; 1468 00:52:56,333 --> 00:52:57,500 Όχι, φυσικά όχι. 1469 00:52:57,633 --> 00:52:58,900 Έτσι πέρα ​​από αυτό. 1470 00:52:59,033 --> 00:52:59,967 Καλός. Μπά! 1471 00:53:00,166 --> 00:53:01,633 Θα παρακολουθήσουμε η συνέχεια. 1472 00:53:01,767 --> 00:53:02,834 Είναι βασίλισσα πλέον! 1473 00:53:04,033 --> 00:53:05,633 Βασίλισσα τώρα; 1474 00:53:05,767 --> 00:53:07,367 [αναπαραγωγή ταινίας] 1475 00:53:07,500 --> 00:53:09,266 [άνθρωπος στην τηλεόραση] Λοιπόν, Κύριε μου, 1476 00:53:09,400 --> 00:53:12,734 Ποτέ δεν ήμουν πιο σίγουρος από οτιδήποτε σε όλη μου τη ζωή. 1477 00:53:12,867 --> 00:53:14,300 Την αγαπώ, Κύριε μου. 1478 00:53:14,433 --> 00:53:15,867 κλαις; 1479 00:53:16,000 --> 00:53:17,633 Τι; Όχι! 1480 00:53:17,767 --> 00:53:19,300 εγω απλα... 1481 00:53:19,433 --> 00:53:21,033 Όχι εγώ. Είμαι ο δυνατός, σιωπηλός τύπος. 1482 00:53:21,166 --> 00:53:22,934 Ναι, ναι... 1483 00:53:23,066 --> 00:53:24,200 Πήρα κάτι στο μάτι μου. 1484 00:53:24,333 --> 00:53:25,066 Δικαίωμα. 1485 00:53:25,200 --> 00:53:25,900 Το πήρες; 1486 00:53:26,033 --> 00:53:27,567 -Νομίζω πως ναι. -Καλά. 1487 00:53:27,700 --> 00:53:29,467 Με την ευκαιρία, 1488 00:53:29,600 --> 00:53:32,400 πού κρεμάστηκες αυτό το γκι που σου έδωσα; 1489 00:53:32,533 --> 00:53:35,633 Πρέπει να το βρεις. 1490 00:53:35,767 --> 00:53:38,734 [♪♪] 1491 00:53:42,033 --> 00:53:42,900 [Η Πάμελα ανατριχιάζει] Ωχ! 1492 00:53:43,033 --> 00:53:43,867 Γεια σου! 1493 00:53:44,000 --> 00:53:44,867 Ω, έλα μέσα, έλα μέσα, έλα μέσα! 1494 00:53:45,000 --> 00:53:45,800 [τρέμει] Γεια! 1495 00:53:45,934 --> 00:53:47,533 -Α, κάνει κρύο έξω! -Ναι. 1496 00:53:47,667 --> 00:53:48,633 Ακούω ότι θα χιονίσει απόψε. 1497 00:53:48,767 --> 00:53:50,266 Όχι, αλλά ίσως αύριο. 1498 00:53:50,400 --> 00:53:51,400 Πώς ήταν το φεστιβάλ; 1499 00:53:51,533 --> 00:53:53,300 Ω, ήταν υπέροχο! 1500 00:53:53,433 --> 00:53:54,867 Έφαγα έναν τόνο, 1501 00:53:55,000 --> 00:53:56,266 και έκανε πολλούς νέους φίλους. 1502 00:53:56,400 --> 00:53:58,300 Λοιπόν, οι θαυμαστές σου σε αγαπούν. 1503 00:53:58,433 --> 00:53:59,367 Και αγωνίστηκα κι εγώ 1504 00:53:59,500 --> 00:54:00,934 στο cranberry-string διαγωνισμός, 1505 00:54:01,066 --> 00:54:02,266 και απέτυχε παταγωδώς. 1506 00:54:02,400 --> 00:54:04,166 [γέλια] 1507 00:54:04,300 --> 00:54:05,133 Έτσι... 1508 00:54:05,266 --> 00:54:06,800 τι εχουμε εδω 1509 00:54:06,934 --> 00:54:07,834 Λοιπόν, παίρνω 1510 00:54:07,967 --> 00:54:09,533 τα μπισκότα που περίσσεψαν από το ψήσιμο, 1511 00:54:09,667 --> 00:54:11,200 και τα γυρίζω σε βούτυρο μπισκότων 1512 00:54:11,333 --> 00:54:12,800 για γεμιστές κάλτσες. 1513 00:54:12,934 --> 00:54:15,667 Μικρή εορταστική πινελιά... 1514 00:54:15,800 --> 00:54:17,200 Για την κάλτσα σας. 1515 00:54:17,333 --> 00:54:18,133 Ωχ... 1516 00:54:18,266 --> 00:54:19,367 Δεν υπάρχει τρόπος αυτό θα τα καταφέρει 1517 00:54:19,500 --> 00:54:21,033 τις τέσσερις μέρες μέχρι την παραμονή των Χριστουγέννων 1518 00:54:21,166 --> 00:54:21,934 χωρίς να το φάω, 1519 00:54:22,066 --> 00:54:23,100 -[γέλια] -Αλλά ευχαριστώ. 1520 00:54:23,233 --> 00:54:24,500 -Καλώς ήρθες. -[γελώντας] 1521 00:54:24,633 --> 00:54:26,000 Αυγή... 1522 00:54:26,133 --> 00:54:28,467 Θέλω να συζητήσουμε κάτι μαζί σου. 1523 00:54:28,600 --> 00:54:29,700 Εντάξει, θέλεις να καθίσεις; 1524 00:54:29,834 --> 00:54:31,300 Μμ-χμμ. 1525 00:54:32,467 --> 00:54:34,266 Φοβάμαι ότι δεν έχω πάει εντελώς ειλικρινής 1526 00:54:34,400 --> 00:54:35,533 για το γιατί είμαι εδώ. 1527 00:54:35,667 --> 00:54:36,700 Εντάξει... 1528 00:54:36,834 --> 00:54:38,033 ήρθα εδώ για την κάλυψη του φεστιβάλ, 1529 00:54:38,166 --> 00:54:39,433 αλλά επίσης, 1530 00:54:39,567 --> 00:54:41,033 Ήρθα εδώ για να σε καλύψω. 1531 00:54:41,166 --> 00:54:42,867 Παρακολουθώ την καριέρα σου για χρόνια, 1532 00:54:43,000 --> 00:54:44,667 και πάντα με εντυπωσίαζες. 1533 00:54:44,800 --> 00:54:45,834 Είσαι χαρισματικός, 1534 00:54:45,967 --> 00:54:46,834 ταλαντούχα, 1535 00:54:46,967 --> 00:54:48,667 και εγκάρδια, 1536 00:54:48,800 --> 00:54:50,133 αλλά το πιο σημαντικό, 1537 00:54:50,266 --> 00:54:51,500 είσαι αληθινός, 1538 00:54:51,633 --> 00:54:53,467 και ξέρω ότι είπες 1539 00:54:53,600 --> 00:54:54,934 Ο Gabe είναι συγκεντρωμένος στο αγρόκτημα αυτή τη στιγμή, 1540 00:54:55,066 --> 00:54:56,767 έτσι ήθελα για να το εκτελέσετε πρώτα από εσάς, 1541 00:54:56,900 --> 00:55:00,667 αλλά ξαφνικά έχω ένα σημείο άνοιγμα στον προγραμματισμό μου, 1542 00:55:00,800 --> 00:55:05,767 και νομίζω ότι εσύ και ο Gabe θα ταίριαζε καλά. 1543 00:55:05,900 --> 00:55:07,166 Εννοείς... 1544 00:55:07,300 --> 00:55:08,834 Η δική σας τηλεοπτική εκπομπή 1545 00:55:08,967 --> 00:55:10,433 στο κανάλι μου. 1546 00:55:10,567 --> 00:55:13,533 Ένα σημείο διάρκειας μιας ώρας κάθε εβδομάδα γυρίστηκε στο στούντιο μας στη Νέα Υόρκη. 1547 00:55:14,400 --> 00:55:15,200 [ψιθυρίζοντας] Ουάου... 1548 00:55:15,333 --> 00:55:18,500 "DIY With Dawn and Gabe." 1549 00:55:18,633 --> 00:55:22,567 Χειροτεχνία, ψήσιμο, διακόσμηση, μαγείρεμα. 1550 00:55:22,700 --> 00:55:24,433 Ειδικοί καλεσμένοι, 1551 00:55:24,567 --> 00:55:27,033 τοποθέτηση βιολογικών προϊόντων. 1552 00:55:27,166 --> 00:55:29,166 Θα ήταν τεράστιο για το Cranberry Lane, 1553 00:55:29,300 --> 00:55:33,667 και ακόμη μεγαλύτερο για Ο κύριος και η κυρία Cranberry Lane. 1554 00:55:33,800 --> 00:55:35,233 Έτσι... 1555 00:55:35,367 --> 00:55:36,700 τι πιστεύεις; 1556 00:55:40,000 --> 00:55:41,500 [γελάει σοκαρισμένος] 1557 00:55:46,367 --> 00:55:48,800 [♪♪] 1558 00:55:48,934 --> 00:55:51,033 Πίστεψε με, θα το κάνεις θέλει τα σκουλαρίκια. 1559 00:55:51,166 --> 00:55:52,200 Γύρνα πίσω σε δέκα λεπτά, 1560 00:55:52,333 --> 00:55:54,400 και θα το έχω συσκευασμένο δώρο για εσάς. 1561 00:55:54,533 --> 00:55:56,200 Εντάξει, κάντε τα μαγικά σας. 1562 00:55:57,700 --> 00:55:58,767 Αν το κάνω, 1563 00:55:58,900 --> 00:56:01,633 θα χύσεις τα φασόλια στο μυστηριώδες χριστουγεννιάτικο δώρο μου; 1564 00:56:01,767 --> 00:56:02,600 Οχι. 1565 00:56:02,734 --> 00:56:04,133 Μπορώ να κρατήσω ένα μυστικό. 1566 00:56:04,266 --> 00:56:06,467 Όχι, δεν μπορείς. 1567 00:56:06,600 --> 00:56:08,333 [γέλια] 1568 00:56:08,467 --> 00:56:09,967 Επιστροφή λοιπόν στα σημαντικά. 1569 00:56:10,100 --> 00:56:11,000 Τι είπε ο Γκέιμπ 1570 00:56:11,133 --> 00:56:13,834 όταν του το είπες για την προσφορά της Πάμελα; 1571 00:56:13,967 --> 00:56:14,967 Δεν έχω. 1572 00:56:15,967 --> 00:56:18,133 Εσείς οι δύο πρέπει να δουλέψετε για το μυστικό σου. 1573 00:56:18,266 --> 00:56:19,500 ξέρω, 1574 00:56:19,633 --> 00:56:21,467 Απλώς ανησυχώ 1575 00:56:21,600 --> 00:56:23,500 ότι θα γίνει περιπλέκουν τα πράγματα περισσότερο 1576 00:56:23,633 --> 00:56:26,367 όταν όλα είναι μόλις αρχίζει να βελτιώνεται. 1577 00:56:26,500 --> 00:56:28,500 Ξέρω ότι ο Γκέιμπ δεν θέλει να κάνει την παράσταση. 1578 00:56:28,633 --> 00:56:31,367 Δεν ξέρω καν αν θέλω να κάνω την παράσταση. 1579 00:56:31,500 --> 00:56:34,333 Απλώς, θέλω περισσότερο χρόνο να είσαι δημιουργικός, 1580 00:56:34,467 --> 00:56:36,633 και αφήστε το μυαλό μου να περιπλανηθεί. 1581 00:56:36,767 --> 00:56:38,700 Η παράσταση σημαίνει μετακομίζοντας στη Νέα Υόρκη, 1582 00:56:38,834 --> 00:56:41,467 και θέλω περισσότερο χρόνο εδώ. 1583 00:56:41,600 --> 00:56:43,133 [αναστεναγμοί] 1584 00:56:43,266 --> 00:56:45,500 Αλλά η δική μου τηλεοπτική εκπομπή; 1585 00:56:46,800 --> 00:56:49,033 Θα ήταν μια απίστευτη ευκαιρία. 1586 00:56:49,166 --> 00:56:50,467 Λοιπόν, τι πρόκειται να κάνετε; 1587 00:56:50,600 --> 00:56:52,600 [αναστεναγμοί] 1588 00:56:52,734 --> 00:56:54,567 Δεν ξέρω. 1589 00:56:55,667 --> 00:56:57,533 Ω, μαμά, έλα εδώ. Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω εκεί. 1590 00:56:57,667 --> 00:56:59,633 Ω, ευχαριστώ. 1591 00:56:59,767 --> 00:57:01,200 Ω, αγάπη μου, άκουσες 1592 00:57:01,333 --> 00:57:03,033 ότι η συνταγή μου για μπισκότα προβλήθηκε 1593 00:57:03,166 --> 00:57:04,433 στο blog της Πάμελα; 1594 00:57:04,567 --> 00:57:05,700 Το άκουσα. 1595 00:57:05,834 --> 00:57:06,834 Πολύ συναρπαστικό. 1596 00:57:06,967 --> 00:57:07,700 Λοιπόν, ήταν δικό σου έργο, 1597 00:57:07,834 --> 00:57:09,000 Δηλαδή, φέρνοντας την Πάμελα εδώ, 1598 00:57:09,133 --> 00:57:11,200 οπότε υποθέτω Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω. 1599 00:57:11,333 --> 00:57:12,400 Αν και, 1600 00:57:12,533 --> 00:57:14,367 από αυτό που βλέπουμε ανάμεσα σε σένα και την Αυγή, 1601 00:57:14,500 --> 00:57:16,033 ίσως πρέπει να μας ευχαριστήσετε. 1602 00:57:16,166 --> 00:57:18,066 Και γιατί να το κάνω σε ευχαριστω? 1603 00:57:18,200 --> 00:57:20,767 Λοιπόν, είπαμε να πείτε ναι στην εκπομπή της Πάμελα 1604 00:57:20,900 --> 00:57:22,033 γιατί, καλά, ξέραμε θα έφερνε εσένα και την Αυγή 1605 00:57:22,166 --> 00:57:22,867 ξανά μαζί... 1606 00:57:23,000 --> 00:57:24,934 Πω πω, τι εγκέφαλοι. 1607 00:57:25,066 --> 00:57:27,734 Τώρα υποθέτω ότι ξέρω πού φτάνω τα αμφίβολα κόλπα μου, 1608 00:57:27,867 --> 00:57:29,500 αλλά ευχαριστώ. 1609 00:57:29,633 --> 00:57:30,734 Αν και νομίζω 1610 00:57:30,867 --> 00:57:31,767 ο πραγματικός λόγος μου είπες να πω ναι 1611 00:57:31,900 --> 00:57:33,200 ήταν έτσι θα μπορούσες να γνωρίσεις την Πάμελα. 1612 00:57:33,333 --> 00:57:34,533 Δύο πουλιά. 1613 00:57:34,667 --> 00:57:36,300 [γέλια] 1614 00:57:36,433 --> 00:57:37,867 [♪♪] 1615 00:57:39,166 --> 00:57:40,800 -Εκπληξη! -Ω, ρε! 1616 00:57:40,934 --> 00:57:43,367 -[γέλια] -Είμαι παντού! 1617 00:57:43,500 --> 00:57:45,500 Το φάντασμα του μέλλοντος των Χριστουγέννων. 1618 00:57:45,633 --> 00:57:47,166 Ισως. 1619 00:57:47,300 --> 00:57:48,533 Μπορούμε να μιλήσουμε; 1620 00:57:48,667 --> 00:57:49,500 Ναι. 1621 00:57:49,633 --> 00:57:50,867 Αυγή... 1622 00:57:51,000 --> 00:57:54,367 για να μην υπερβούμε, ή βιαστείτε την απόφασή σας, 1623 00:57:54,500 --> 00:57:56,266 αλλά πρέπει να είμαι ειλικρινής, 1624 00:57:56,400 --> 00:57:58,500 Είμαι πολύ μπερδεμένος. 1625 00:57:58,633 --> 00:57:59,667 Ήξερα ότι ο Γκέιμπ μπορεί να ήταν διστακτικός 1626 00:57:59,800 --> 00:58:01,734 αλλά τουλάχιστον σκέφτηκα ότι θα ενθουσιαζόσουν 1627 00:58:01,867 --> 00:58:02,567 για τη δική σας εκπομπή. 1628 00:58:02,700 --> 00:58:03,433 ξέρω. 1629 00:58:03,567 --> 00:58:05,333 Γιατί ο δισταγμός; 1630 00:58:06,400 --> 00:58:07,433 [γέλια] 1631 00:58:07,567 --> 00:58:09,033 Εμ... 1632 00:58:10,400 --> 00:58:12,934 Λοιπόν, είναι εν μέρει λιγότερος χρόνος σπίτι, 1633 00:58:13,066 --> 00:58:14,767 και λιγότερο χρόνο στον δημιουργικό μου ρόλο 1634 00:58:14,900 --> 00:58:16,000 στο Cranberry Lane, 1635 00:58:16,133 --> 00:58:17,800 αλλά κυρίως, 1636 00:58:17,934 --> 00:58:22,834 είναι ότι η δουλειά έχει ήδη επιβάρυνε τον γάμο μου. 1637 00:58:22,967 --> 00:58:23,967 καταλαβαίνω. 1638 00:58:24,100 --> 00:58:26,300 Όχι ότι είναι το ίδιο πράγμα, 1639 00:58:26,433 --> 00:58:29,000 αλλά έχασα μια μακροχρόνια σχέση 1640 00:58:29,133 --> 00:58:31,533 μέχρι αργά τα βράδια και τα Σαββατοκύριακα στο γραφείο. 1641 00:58:32,967 --> 00:58:33,834 Ντόναλντ. 1642 00:58:33,967 --> 00:58:35,133 [γέλια] 1643 00:58:35,266 --> 00:58:36,667 Ήμασταν μαζί επτά χρόνια, 1644 00:58:36,800 --> 00:58:38,233 αρραβωνιασμένος για τρεις. 1645 00:58:38,367 --> 00:58:41,433 Αυτός είναι ένας μακρύς αρραβώνας. 1646 00:58:41,567 --> 00:58:43,900 Λοιπόν, δεν μπόρεσα ποτέ να βρω το σωστό παράθυρο στο πρόγραμμά μου 1647 00:58:44,033 --> 00:58:44,934 να παντρευτούν. 1648 00:58:45,066 --> 00:58:46,467 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις. 1649 00:58:46,600 --> 00:58:49,333 Ναι... [γέλια] 1650 00:58:49,467 --> 00:58:51,567 Ξημέρωμα, είδα τα πλάνα 1651 00:58:51,700 --> 00:58:53,300 για σένα και τον Gabe μη έχοντας χρόνο 1652 00:58:53,433 --> 00:58:56,166 για να αντικαταστήσετε το δαχτυλίδι αρραβώνων σας. 1653 00:58:57,066 --> 00:58:57,767 Έτσι, τελικά, 1654 00:58:57,900 --> 00:58:59,000 αποφάσισε ο Ντόναλντ 1655 00:58:59,133 --> 00:59:02,533 που αν δεν είχα αρκετός χρόνος για να παντρευτείς, 1656 00:59:02,667 --> 00:59:06,333 πώς θα μπορούσα να έχω χρόνο για γάμο; 1657 00:59:07,967 --> 00:59:09,633 Έτσι, κάθε χρόνο, 1658 00:59:09,767 --> 00:59:11,967 Αγοράζω πάρα πολλά Χριστουγεννιάτικα δώρα 1659 00:59:12,100 --> 00:59:13,800 για τα αδέρφια μου και τις οικογένειές τους, 1660 00:59:13,934 --> 00:59:15,133 και κάθε χρόνο, 1661 00:59:15,266 --> 00:59:17,834 Λέω ότι αυτή θα είναι η χρονιά να τα παραδώσω αυτοπροσώπως, 1662 00:59:17,967 --> 00:59:21,734 και μετά, κάθε χρόνο, κάτι έρχεται στη δουλειά, 1663 00:59:21,867 --> 00:59:22,967 και μετά είναι, 1664 00:59:23,100 --> 00:59:24,700 «Την επόμενη χρονιά θα περάσουμε τις διακοπές μαζί» 1665 00:59:24,834 --> 00:59:27,166 αλλά είναι πάντα του χρόνου. 1666 00:59:27,300 --> 00:59:30,300 Μπορώ λοιπόν να σας διαβεβαιώσω 1667 00:59:30,433 --> 00:59:32,700 ότι μπορείς να "τα έχεις όλα", 1668 00:59:32,834 --> 00:59:34,300 ό,τι κι αν σημαίνει αυτό, 1669 00:59:34,433 --> 00:59:37,033 αλλά και ίσως, 1670 00:59:37,166 --> 00:59:41,200 πρέπει να κάνεις θυσίες. 1671 00:59:41,333 --> 00:59:42,400 Κάτι να σκεφτούμε. 1672 00:59:43,667 --> 00:59:44,700 [Alice] Αυγή! 1673 00:59:45,667 --> 00:59:48,066 Ω! [γελάει χαρούμενα] 1674 00:59:48,200 --> 00:59:49,333 Γεια σου. 1675 00:59:49,467 --> 00:59:50,633 Ω... 1676 00:59:50,767 --> 00:59:54,066 Μαντέψτε ποιο είναι το ημερολόγιο έλευσης κάνουμε σήμερα; 1677 00:59:54,200 --> 00:59:57,133 Είστε ενθουσιασμένοι; 1678 01:00:01,667 --> 01:00:02,533 Μην νομίζεις ότι είσαι Το χωριό του Άγιου Βασίλη 1679 01:00:02,667 --> 01:00:03,467 χωρίς εμένα! 1680 01:00:04,700 --> 01:00:06,033 ♪ Θα σε κρατάω κοντά ♪ 1681 01:00:06,166 --> 01:00:09,200 ♪ Μην σε αφήνεις ποτέ να φύγεις ♪ 1682 01:00:09,333 --> 01:00:11,633 ♪ Μέχρι το καλοκαίρι μετατρέπεται σε χιόνι ♪ 1683 01:00:11,767 --> 01:00:13,834 ♪ Πέρυσι... ♪ 1684 01:00:13,967 --> 01:00:16,567 [βογγητά απογοήτευσης] Αχ! Ωχ... 1685 01:00:16,700 --> 01:00:18,266 Άσε με να μπω εδώ. 1686 01:00:18,400 --> 01:00:20,300 Ας δούμε αν μπορώ να σε κερδίσω ένα. 1687 01:00:20,433 --> 01:00:21,433 [Gabe] Εντάξει, ας το αφήσουμε σου δείχνει η θεία σου η Αυγή 1688 01:00:21,567 --> 01:00:22,333 πώς γίνεται. 1689 01:00:22,467 --> 01:00:24,133 Προσέξτε, αυτή είναι κουδουνίστρια. 1690 01:00:24,266 --> 01:00:26,100 [♪♪] 1691 01:00:27,667 --> 01:00:28,467 Ναι! 1692 01:00:29,600 --> 01:00:30,734 Ναι! 1693 01:00:30,867 --> 01:00:32,333 -Ναι! -[όλα τα παλαμάκια] 1694 01:00:34,934 --> 01:00:35,867 Ευχαριστώ! 1695 01:00:36,000 --> 01:00:37,300 Μπορούμε να ψαρέψουμε για ζαχαρωτά μετά; 1696 01:00:37,433 --> 01:00:39,433 Φυσικά. 1697 01:00:39,567 --> 01:00:40,834 [γέλια] 1698 01:00:44,934 --> 01:00:46,300 Είσαι τόσο χαρούμενος. 1699 01:00:46,433 --> 01:00:47,700 Είμαι τόσο χαρούμενος. 1700 01:00:47,834 --> 01:00:49,700 [γέλια] 1701 01:00:49,834 --> 01:00:51,800 Μου λείπει αυτό. 1702 01:00:51,934 --> 01:00:52,934 μου λείπεις. 1703 01:00:53,066 --> 01:00:54,667 Κι εμένα μου λείπεις. 1704 01:00:54,800 --> 01:00:56,867 Οικογενειακή φωτογραφία; 1705 01:00:57,000 --> 01:00:57,867 Θέλετε μια οικογενειακή φωτογραφία; 1706 01:00:58,000 --> 01:00:59,000 Ναί! 1707 01:01:01,066 --> 01:01:02,133 Πείτε "Καλά Χριστούγεννα!" 1708 01:01:02,266 --> 01:01:04,633 -Καλά Χριστούγεννα. -Καλά Χριστούγεννα. 1709 01:01:04,767 --> 01:01:06,033 [Η Polaroid στροβιλίζει] 1710 01:01:09,000 --> 01:01:10,200 [αναστεναγμοί] 1711 01:01:26,567 --> 01:01:27,600 Τι κάνεις; 1712 01:01:27,734 --> 01:01:28,900 [εκπνέει απότομα] 1713 01:01:29,033 --> 01:01:30,033 [γέλια] 1714 01:01:31,100 --> 01:01:32,767 Λοιπόν, καταλάβαμε αυτά τα υπολείμματα marshmallow, 1715 01:01:32,900 --> 01:01:33,767 Σκέφτηκα, «Ψήστε τα». 1716 01:01:33,900 --> 01:01:35,600 Α, και εδώ σκέφτηκα 1717 01:01:35,734 --> 01:01:39,066 δημιουργούσες μια ρομαντική στιγμή για εμάς. 1718 01:01:39,200 --> 01:01:40,867 Λοιπόν, και αυτό, 1719 01:01:41,000 --> 01:01:41,867 αλλα ξερεις... 1720 01:01:42,000 --> 01:01:43,066 marshmallows. 1721 01:01:43,200 --> 01:01:44,333 Είναι καλοί. 1722 01:01:48,200 --> 01:01:50,734 Λοιπόν, μερικά νέα... 1723 01:01:52,433 --> 01:01:53,467 Ω... 1724 01:01:55,166 --> 01:01:59,100 η προσφορά μας έγινε δεκτή. 1725 01:01:59,233 --> 01:02:01,567 Το ακίνητο είναι δικό μας... 1726 01:02:02,767 --> 01:02:04,166 αν το θέλουμε. 1727 01:02:04,300 --> 01:02:06,467 Γκέιμπ, το θέλεις. 1728 01:02:07,500 --> 01:02:08,467 το κάνω. 1729 01:02:08,600 --> 01:02:09,767 -Κάνεις... -Ναι. 1730 01:02:09,900 --> 01:02:13,467 ...και θέλω να το έχεις. 1731 01:02:14,934 --> 01:02:16,967 Τι σημαίνει αυτό για εμάς; 1732 01:02:17,100 --> 01:02:18,000 [αναστεναγμοί] 1733 01:02:18,133 --> 01:02:19,367 Επειδή θέλω το αγρόκτημα, ναι. 1734 01:02:19,500 --> 01:02:21,967 Θέλω να φυτέψω περισσότερα στρέμματα, 1735 01:02:22,100 --> 01:02:24,767 και κάντε... γευσιγνωσίες, και εργαστήρια, 1736 01:02:24,900 --> 01:02:26,200 και δείπνα, αλλά... 1737 01:02:26,333 --> 01:02:28,700 δεν σημαίνει τίποτα χωρίς εσένα, 1738 01:02:28,834 --> 01:02:30,600 γιατί είσαι το πραγματικό όνειρο. 1739 01:02:33,967 --> 01:02:36,433 Εμείς, εδώ, ξέρετε... 1740 01:02:37,900 --> 01:02:40,266 μεγαλώνοντας οικογένεια, 1741 01:02:40,400 --> 01:02:42,967 γερνάω, 1742 01:02:43,100 --> 01:02:46,000 τεμπελιάζοντας τις μέρες μας μακριά 1743 01:02:46,133 --> 01:02:49,633 στις κουνιστές μας πολυθρόνες. 1744 01:02:49,767 --> 01:02:51,100 I still want all that. 1745 01:02:51,233 --> 01:02:53,633 Κι εγώ τα θέλω όλα αυτά. 1746 01:02:59,800 --> 01:03:01,133 [γέλια] 1747 01:03:04,367 --> 01:03:07,000 [γέλια] Τι; 1748 01:03:07,133 --> 01:03:09,033 -Τι; -Είχες δίκιο. 1749 01:03:09,166 --> 01:03:10,867 Φυσικά και ήμουν. 1750 01:03:11,000 --> 01:03:12,667 Σχετικά με τι; 1751 01:03:14,500 --> 01:03:16,166 Χιονίζει. 1752 01:03:18,867 --> 01:03:20,867 [γέλια] 1753 01:03:24,066 --> 01:03:27,266 Κάθε φορά. 1754 01:03:37,500 --> 01:03:40,200 [♪♪] 1755 01:04:03,100 --> 01:04:04,300 [♪♪] 1756 01:04:06,133 --> 01:04:07,333 Α, εδώ για να βοηθήσουμε; 1757 01:04:07,467 --> 01:04:08,467 Θα ήθελα πολύ, 1758 01:04:08,600 --> 01:04:09,967 αλλά πρέπει να φτάσω στο Lauren's 1759 01:04:10,100 --> 01:04:11,834 και ξεκινήστε την προετοιμασία για το δείπνο της παραμονής των Χριστουγέννων 1760 01:04:11,967 --> 01:04:13,133 για αύριο. 1761 01:04:13,266 --> 01:04:15,200 Αλλά έρχεσαι στον χορό απόψε, σωστά; 1762 01:04:15,333 --> 01:04:16,100 Δεν θα έλειπε. 1763 01:04:16,233 --> 01:04:18,100 Γιατί δεν είσαι στο περίπτερό σου; 1764 01:04:18,233 --> 01:04:20,000 Γιατί ξεπούλησα. 1765 01:04:20,133 --> 01:04:22,433 Σε χρόνο ρεκόρ, 1766 01:04:22,567 --> 01:04:24,800 όχι ότι είναι κανενός παρακολούθηση. 1767 01:04:24,934 --> 01:04:25,900 Σίγουρα όχι εσύ. 1768 01:04:26,033 --> 01:04:27,033 [γέλια] 1769 01:04:27,166 --> 01:04:29,800 Λοιπόν, πάω να βγούμε τώρα, 1770 01:04:29,934 --> 01:04:31,000 αλλά πριν το κάνω... 1771 01:04:31,133 --> 01:04:32,467 Δεν το έχω πει ακόμα στον Gabe. 1772 01:04:34,500 --> 01:04:37,700 Οι Μίλερς αποδέχτηκε την προσφορά μας, 1773 01:04:37,834 --> 01:04:40,000 και θέλω να το έχει ο Gabe, 1774 01:04:40,133 --> 01:04:44,166 και ανησυχώ ότι θα το κάνει παράτα το για την παράσταση. 1775 01:04:44,300 --> 01:04:45,133 Λοιπόν, για μένα. 1776 01:04:45,266 --> 01:04:47,300 Γιατί θα ήξερε ότι το θέλεις. 1777 01:04:47,433 --> 01:04:49,633 Ναί. 1778 01:04:49,767 --> 01:04:51,467 Είναι δύσκολο, γλυκιά μου, 1779 01:04:51,600 --> 01:04:55,433 και θα είμαι εδώ για σένα όπως και να μπορώ να είμαι. 1780 01:04:56,467 --> 01:04:57,500 Ευχαριστώ. 1781 01:04:57,633 --> 01:05:00,066 Έχω μερικά μεγάλα νέα ο ίδιος. 1782 01:05:00,200 --> 01:05:01,200 Ω; 1783 01:05:01,333 --> 01:05:04,433 Αποφάσισα να μετακομίσω με τη Λόρεν και την Άλις. 1784 01:05:04,567 --> 01:05:05,967 Έχετε; 1785 01:05:06,100 --> 01:05:08,867 Και τι σε έκανε να το αποφασίσεις; 1786 01:05:09,000 --> 01:05:11,500 Το συνειδητοποίησα ακόμα κι αν δεν μπορεί να το παραδεχτεί, 1787 01:05:11,633 --> 01:05:13,867 Νομίζω ότι η Λόρεν χρειάζεται κάποιον, 1788 01:05:14,000 --> 01:05:16,100 και θέλω να είμαι εκεί για αυτήν... 1789 01:05:16,233 --> 01:05:18,667 και ίσως χρειάζομαι και κάποιον. 1790 01:05:18,800 --> 01:05:20,000 [γέλια] Αλλά, γεια, 1791 01:05:20,133 --> 01:05:22,066 ίσως μαζί μου κάτω από τη στέγη της όλη την ώρα, 1792 01:05:22,200 --> 01:05:25,233 θα έχει μεγαλύτερη τάση για ραντεβού μόνο για να μου ξεφύγει. 1793 01:05:25,367 --> 01:05:26,500 [γέλια] 1794 01:05:28,300 --> 01:05:29,433 [Αυγή] Ίσως. 1795 01:05:29,567 --> 01:05:30,333 Γεια σου! 1796 01:05:30,467 --> 01:05:32,867 -Γεια! -Γεια! 1797 01:05:33,000 --> 01:05:33,867 Γεια. 1798 01:05:34,000 --> 01:05:35,100 Ήρθα να σε ασβώσω. 1799 01:05:35,233 --> 01:05:36,900 -Καλά. -[γελώντας] 1800 01:05:37,033 --> 01:05:38,734 Καληνύχτα γιαγιά. Τα λέμε αργότερα. 1801 01:05:38,867 --> 01:05:39,934 [γέλια] 1802 01:05:40,066 --> 01:05:41,400 Έχετε πάρει αποφάσεις ακόμα; 1803 01:05:41,533 --> 01:05:42,367 Δεν έχω. 1804 01:05:42,500 --> 01:05:43,867 δεν θέλω να σε πιέζω... 1805 01:05:44,000 --> 01:05:45,200 αλλά θα πάω πάντως. 1806 01:05:45,333 --> 01:05:47,433 [γελάνε και οι δύο] 1807 01:05:47,567 --> 01:05:48,266 Φεύγεις αύριο; 1808 01:05:48,400 --> 01:05:49,333 Μμ-χμμ. 1809 01:05:49,467 --> 01:05:50,600 Θα έχω μια απάντηση για σένα μέχρι τότε. 1810 01:05:50,734 --> 01:05:52,100 Εντάξει, 1811 01:05:52,233 --> 01:05:53,834 και Αυγή, ήθελα να σου πω 1812 01:05:53,967 --> 01:05:57,200 που δεν καταλαβαίνω απλώς τον δισταγμό σου, 1813 01:05:57,333 --> 01:05:59,166 το σέβομαι. 1814 01:06:03,100 --> 01:06:04,133 Υπάρχουν κάποιες μέρες 1815 01:06:04,266 --> 01:06:06,066 Νιώθω ότι δεν θα το έκανα οτιδηποτε διαφορετικα... 1816 01:06:06,200 --> 01:06:07,934 [γέλια] 1817 01:06:08,066 --> 01:06:09,233 αλλα υπαρχουν αλλες μερες... 1818 01:06:09,367 --> 01:06:11,133 [εκπνέοντας] 1819 01:06:11,266 --> 01:06:12,333 ειδικά από τότε που είμαι εδώ 1820 01:06:12,467 --> 01:06:13,567 και να πάρει να πάρει 1821 01:06:13,700 --> 01:06:17,066 πώς αισθάνεται η πρώτη ανάσα εδώ και χρόνια... 1822 01:06:18,433 --> 01:06:20,000 που αναρωτιέμαι για ποιο σκοπό είναι όλα αυτά 1823 01:06:20,133 --> 01:06:22,033 αν δεν έχω κανέναν να το μοιραστώ μαζί του. 1824 01:06:25,100 --> 01:06:26,133 Ξέρω ότι είπες 1825 01:06:26,266 --> 01:06:28,633 εσύ και ο Γκέιμπ δεν είχατε ποτέ a five- or ten-year plan, 1826 01:06:28,767 --> 01:06:31,266 αλλά βρίσκω 1827 01:06:31,400 --> 01:06:33,333 αυτός ο καλύτερος τρόπος να πάρει μια απόφαση 1828 01:06:33,467 --> 01:06:36,834 είναι να έχουμε ξεκάθαρο όραμα από αυτό που πραγματικά θέλετε. 1829 01:06:36,967 --> 01:06:38,967 Μην αναρωτιέστε μόνο τον εαυτό σας αυτό που θέλεις, 1830 01:06:39,100 --> 01:06:42,500 ρωτήστε τον εαυτό σας, «Πώς μοιάζει; 1831 01:06:46,900 --> 01:06:48,000 Σας ευχαριστώ. 1832 01:06:48,133 --> 01:06:49,066 Καλώς ήρθες. 1833 01:06:50,500 --> 01:06:51,667 Θα επιστρέψω στη δουλειά. 1834 01:06:51,800 --> 01:06:53,500 [γέλια] 1835 01:06:56,800 --> 01:06:58,033 [αναστεναγμοί] 1836 01:07:05,500 --> 01:07:07,000 [η φωνή του άντρα] Γεια; 1837 01:07:07,133 --> 01:07:08,800 Γεια. 1838 01:07:08,934 --> 01:07:10,266 Είναι η Πάμελα. 1839 01:07:21,567 --> 01:07:25,133 [♪♪] 1840 01:07:36,533 --> 01:07:40,100 [♪♪] 1841 01:07:43,533 --> 01:07:46,533 Φαίνεσαι όμορφη. 1842 01:07:46,667 --> 01:07:48,667 Καθαρίζεις αρκετά καλά τον εαυτό σου. 1843 01:07:48,800 --> 01:07:50,133 Αχ... 1844 01:07:50,266 --> 01:07:51,967 [γέλια] 1845 01:07:52,100 --> 01:07:53,367 Γεια, αναρωτιόμουν λοιπόν... 1846 01:07:53,500 --> 01:07:56,667 θα ήθελες να είσαι το ραντεβού μου για τον χορό; 1847 01:07:56,800 --> 01:07:58,367 Λοιπόν, αυτό είναι άβολο, 1848 01:07:58,500 --> 01:08:01,066 γιατί νόμιζα ότι ήμουν. 1849 01:08:01,200 --> 01:08:01,900 Ω. 1850 01:08:02,033 --> 01:08:03,900 Αλαζονικός. 1851 01:08:04,033 --> 01:08:05,700 [γέλια] 1852 01:08:09,166 --> 01:08:11,867 Αχ, θα χιονίσει πάλι απόψε. 1853 01:08:12,000 --> 01:08:14,700 [γέλια] 1854 01:08:14,834 --> 01:08:15,734 Εσύ... 1855 01:08:15,867 --> 01:08:18,600 Εσύ και η μετεωρολογία σου, 1856 01:08:18,734 --> 01:08:22,300 εμμονή με την παγωμένη σοκολάτα, 1857 01:08:22,433 --> 01:08:23,967 το απόκοσμο-καλό σου μπράτσο... 1858 01:08:24,100 --> 01:08:25,800 [γέλια] 1859 01:08:25,934 --> 01:08:28,233 ...όπως τσαλακώνουν τα μάτια σου όταν χαμογελάς. 1860 01:08:33,266 --> 01:08:36,133 Ακόμα ψάχνω για το γκι. 1861 01:08:36,266 --> 01:08:38,266 Δικαίωμα. 1862 01:08:38,400 --> 01:08:39,767 Έπρεπε να το είχα κρεμάσει εκεί, 1863 01:08:39,900 --> 01:08:42,133 αλλά δεν το έκανα. 1864 01:08:42,266 --> 01:08:43,900 [♪♪] 1865 01:08:52,066 --> 01:08:55,300 ♪ Ω Χριστουγεννιάτικο δέντρο Ω Χριστουγεννιάτικο δέντρο ♪ 1866 01:08:55,433 --> 01:08:58,934 ♪ Τα φύλλα σου είναι τόσο αμετάβλητα ♪ 1867 01:08:59,066 --> 01:09:00,467 ♪ Ω Χριστουγεννιάτικο δέντρο... ♪ 1868 01:09:00,600 --> 01:09:04,600 Και είναι η τελευταία μας νύχτα εδώ στο Cranberry Lane... 1869 01:09:04,734 --> 01:09:05,700 Γεια σου! 1870 01:09:05,834 --> 01:09:06,800 Εκπληκτική επιτυχία. 1871 01:09:06,934 --> 01:09:09,600 ♪ ...Όχι μόνο πράσινο όταν είναι εδώ το καλοκαίρι... ♪ 1872 01:09:09,734 --> 01:09:10,867 Γεια σου. 1873 01:09:11,000 --> 01:09:13,700 ♪ ...Αλλά και όταν Είναι κρύο και θλιβερό ♪ 1874 01:09:13,834 --> 01:09:15,500 ♪ Ω Χριστουγεννιάτικο δέντρο... ♪ 1875 01:09:15,633 --> 01:09:18,633 [♪♪] 1876 01:09:18,767 --> 01:09:20,233 Πήρα μια απόφαση. 1877 01:09:22,000 --> 01:09:23,667 [ψιθυρίζει] Λέω στην Πάμελα όχι. 1878 01:09:23,800 --> 01:09:25,000 Πραγματικά; 1879 01:09:25,133 --> 01:09:27,133 Αλλά Dawn, δεν το έκανες καν συζήτησέ το με τον Gabe, 1880 01:09:27,266 --> 01:09:28,800 και επίσης, θέλετε την παράσταση. 1881 01:09:28,934 --> 01:09:31,133 Λοιπόν, μέρη του, ναι, και μέρη του, όχι. 1882 01:09:31,266 --> 01:09:33,700 Όπως το μέρος όπου Πρέπει να λείπω από το σπίτι, 1883 01:09:33,834 --> 01:09:35,033 και ο Gabe, και εσείς παιδιά. 1884 01:09:36,333 --> 01:09:40,367 Ο Gabe πέρασε την τελευταία δεκαετία να κάνω τα όνειρά μου πραγματικότητα, 1885 01:09:40,500 --> 01:09:41,967 και τώρα είναι η σειρά του, 1886 01:09:42,100 --> 01:09:44,133 που σημαίνει ότι είναι η σειρά μου να θυσιαστεί. 1887 01:09:44,266 --> 01:09:45,133 Αλλά αυτό είναι 1888 01:09:45,266 --> 01:09:46,633 μια φορά στη ζωή ευκαιρία, 1889 01:09:46,767 --> 01:09:48,867 Ανησυχώ ότι θα το μετανιώσεις αν δεν το πάρεις. 1890 01:09:49,000 --> 01:09:50,467 Ίσως το κάνω, 1891 01:09:50,600 --> 01:09:52,967 αλλά ξέρεις για τι θα μετανιώσω 1892 01:09:53,100 --> 01:09:55,934 δεν έχει χρόνο με τον Gabe και εσάς, 1893 01:09:56,066 --> 01:09:58,200 γιατί κάτι είναι αυτό που ήδη μετανιώνω. 1894 01:09:58,333 --> 01:09:59,200 -Θεία Αυγή. -Ναί. 1895 01:09:59,333 --> 01:10:00,667 Ξέρεις τι το ημερολόγιο της έλευσης 1896 01:10:00,800 --> 01:10:02,166 θέλει να κάνουμε σήμερα; 1897 01:10:02,300 --> 01:10:03,767 Χμμ... 1898 01:10:03,900 --> 01:10:04,767 χορός! 1899 01:10:04,900 --> 01:10:06,533 -[ψευδή λαχάνιασμα] -Έλα! 1900 01:10:06,667 --> 01:10:08,467 [γέλια] 1901 01:10:08,600 --> 01:10:13,033 [♪♪] 1902 01:10:13,166 --> 01:10:15,200 Γεια σου Πάμελα! 1903 01:10:15,333 --> 01:10:17,867 Ήλπιζα να υπογράψεις το βιβλίο μαγειρικής σου για μένα; 1904 01:10:18,000 --> 01:10:19,433 Φυσικά! 1905 01:10:19,567 --> 01:10:20,700 Μου άρεσαν πραγματικά τα μπισκότα σου. 1906 01:10:22,166 --> 01:10:23,433 Βάζω το email μου εδώ. 1907 01:10:23,567 --> 01:10:26,700 Ίσως μπορούμε να ξεκινήσουμε ανταλλαγή συνταγών... 1908 01:10:26,834 --> 01:10:27,834 και ελπίζω, 1909 01:10:27,967 --> 01:10:28,967 θα δούμε πολλά μεταξύ τους 1910 01:10:29,100 --> 01:10:30,467 το επόμενο έτος. 1911 01:10:30,600 --> 01:10:34,433 Αν δηλαδή ο Dawn and Gabe κάντε την παράσταση. 1912 01:10:34,567 --> 01:10:36,834 Α, δεν το κατάλαβα 1913 01:10:36,967 --> 01:10:38,467 το κρατούσαν υπό κάλυψη, 1914 01:10:38,600 --> 01:10:40,467 αλλά ανάμεσα σε μένα και σε σένα, 1915 01:10:40,600 --> 01:10:43,667 Πρόσφερα την Αυγή και τον Γκέιμπ τη δική τους εκπομπή στο δίκτυό μου. 1916 01:10:43,800 --> 01:10:45,800 [λαχανίσματα] Το έκανες; 1917 01:10:45,934 --> 01:10:47,767 Ναι, αλλά δεν μου έχουν δώσει μια απάντηση ακόμα, 1918 01:10:47,900 --> 01:10:49,000 οπότε θα δούμε. 1919 01:10:49,133 --> 01:10:49,834 [γελάει θερμά] 1920 01:10:49,967 --> 01:10:51,433 Εκεί πάμε. 1921 01:10:51,567 --> 01:10:52,900 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 1922 01:10:54,800 --> 01:10:56,934 [♪♪] 1923 01:10:58,667 --> 01:10:59,533 Ας μιλήσουμε μαζί του. 1924 01:10:59,667 --> 01:11:00,834 -Μέλι. -Γεια. 1925 01:11:00,967 --> 01:11:03,100 Αγάπη μου, γιατί δεν μας το είπες 1926 01:11:03,233 --> 01:11:06,333 που πρόσφερε η Πάμελα εσύ και η Αυγή μια παράσταση; 1927 01:11:07,300 --> 01:11:08,333 -Τι συμβαίνει; -Ναι! 1928 01:11:08,467 --> 01:11:10,100 Τι λες; 1929 01:11:11,233 --> 01:11:12,433 Μόλις μου είπε η Πάμελα 1930 01:11:12,567 --> 01:11:14,600 που πρόσφερε σε σένα και την Αυγή εκπομπή στο κανάλι της; 1931 01:11:14,734 --> 01:11:16,300 Τι; 1932 01:11:17,567 --> 01:11:19,400 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 1933 01:11:19,533 --> 01:11:20,400 [γέλια] Ναι. 1934 01:11:20,533 --> 01:11:24,367 Μας πρόσφερε η Πάμελα τηλεοπτική εκπομπή; 1935 01:11:28,300 --> 01:11:29,400 Ναί. 1936 01:11:29,533 --> 01:11:33,200 λυπάμαι πολύ ότι δεν είπα τίποτα. 1937 01:11:33,333 --> 01:11:34,400 Είναι απλά... 1938 01:11:34,533 --> 01:11:36,834 τα πράγματα μόλις άρχιζαν για να γίνουμε καλύτεροι μεταξύ μας, 1939 01:11:36,967 --> 01:11:38,233 και μετά οι Millers αποδέχτηκε την προσφορά μας, 1940 01:11:38,367 --> 01:11:39,233 και ειλικρινά, 1941 01:11:39,367 --> 01:11:40,500 Απλώς δεν σε ήθελα 1942 01:11:40,633 --> 01:11:44,200 να πρέπει ακόμη και να σκεφτεί θυσιάζοντας οτιδήποτε 1943 01:11:44,333 --> 01:11:45,333 για την παράσταση. 1944 01:11:45,467 --> 01:11:48,133 Αποφασίσατε λοιπόν όχι για εμάς; 1945 01:11:49,066 --> 01:11:51,200 Gabe, το ξέρω δεν θες την παράσταση. 1946 01:11:51,333 --> 01:11:52,533 Ναι, αλλά ξέρω ότι το κάνεις. 1947 01:11:52,667 --> 01:11:54,900 Αλλά η παράσταση είμαστε εσύ και εγώ. 1948 01:11:55,033 --> 01:11:57,166 Λοιπόν, μίλα στην Πάμελα, 1949 01:11:57,300 --> 01:11:59,266 και απλά δείτε αν θα μπορούσε να είναι για σένα. 1950 01:11:59,400 --> 01:12:00,834 Και μετά τι, και μετά πάω στη Νέα Υόρκη, 1951 01:12:00,967 --> 01:12:01,800 και μετά μείνεις εδώ, 1952 01:12:01,934 --> 01:12:03,233 και δεν βλεπόμαστε ποτέ; 1953 01:12:03,367 --> 01:12:04,066 Αυτό δεν θα λειτουργήσει... 1954 01:12:04,200 --> 01:12:05,266 Κοίτα, δεν ξέρω, εντάξει; 1955 01:12:05,400 --> 01:12:07,333 Μπορούμε όμως να βρούμε έναν τρόπο για να λειτουργήσει. 1956 01:12:07,467 --> 01:12:09,166 Δεν έχουμε πάει κάνοντας το να λειτουργήσει. 1957 01:12:09,300 --> 01:12:10,567 Του... 1958 01:12:12,767 --> 01:12:13,700 Ίσως είναι σημάδι. 1959 01:12:14,734 --> 01:12:16,567 Σημάδι τι; 1960 01:12:16,700 --> 01:12:18,300 Ένα σημάδι που θέλουμε διαφορετικά πράγματα, 1961 01:12:18,433 --> 01:12:19,767 σημάδι ότι έχουμε χωρίσει. 1962 01:12:19,900 --> 01:12:21,633 -Τι λες; -Δεν ξέρω... 1963 01:12:21,767 --> 01:12:25,266 Απλά δεν σε θέλω να εγκαταλείψει οτιδήποτε για μένα. 1964 01:12:26,533 --> 01:12:29,033 Αντί γι' αυτό, με θέλεις να σε παρατήσω; 1965 01:12:31,767 --> 01:12:33,567 Πρώτα λοιπόν, φεύγεις από την εταιρεία, 1966 01:12:33,700 --> 01:12:35,734 και τώρα αυτό. 1967 01:12:35,867 --> 01:12:37,467 Βλέπετε, μοιάζει 1968 01:12:37,600 --> 01:12:39,400 απλά δεν μας θέλεις να είμαστε μαζί, 1969 01:12:39,533 --> 01:12:42,433 γιατί συνεχίζω να ψάχνω για έναν τρόπο να μας πάει μπροστά, 1970 01:12:42,567 --> 01:12:44,900 και συνεχίζεις να ψάχνεις για διέξοδο. 1971 01:12:46,233 --> 01:12:47,400 εγω... 1972 01:12:50,567 --> 01:12:51,567 [αναστεναγμοί] 1973 01:13:03,667 --> 01:13:05,133 [♪♪] 1974 01:13:10,967 --> 01:13:12,100 Συγγνώμη που είπα ψέματα, 1975 01:13:12,233 --> 01:13:15,934 και ελπίζω να το ξέρεις δεν ήταν για τις κάμερές σου, 1976 01:13:16,066 --> 01:13:19,200 ή ακόμα και για το Cranberry Lane. 1977 01:13:19,333 --> 01:13:22,333 Νομίζω ότι είμαι τόσο απελπισμένη ήθελε να είναι αλήθεια, 1978 01:13:22,467 --> 01:13:23,500 ξέρεις; 1979 01:13:23,633 --> 01:13:27,333 Για να είμαστε πάλι αυτό το ζευγάρι. 1980 01:13:27,467 --> 01:13:28,567 Ξημέρωμα, δεν νομίζω ότι είπες ψέματα. 1981 01:13:28,700 --> 01:13:31,333 Τίποτα που είδα δεν ήταν ψέμα... 1982 01:13:31,467 --> 01:13:33,066 και μίλησα με τον Γκέιμπ, 1983 01:13:33,200 --> 01:13:35,734 και ξέρω ότι δεν θέλει να κάνω την παράσταση, 1984 01:13:35,867 --> 01:13:36,734 αλλά αν το κάνεις, 1985 01:13:36,867 --> 01:13:38,600 θα μπορούσε να είναι μόνο δικό σου, 1986 01:13:38,734 --> 01:13:40,200 ή θα μπορούσαμε να βρούμε έναν συνοικοδεσπότη. 1987 01:13:41,633 --> 01:13:43,867 Είναι πραγματικά δύσκολο για μένα να το πω αυτό... 1988 01:13:45,834 --> 01:13:48,500 Χμ... αλλά πρέπει να πω όχι. 1989 01:13:48,633 --> 01:13:49,533 Μμ-χμμ. 1990 01:13:49,667 --> 01:13:50,700 Δεν ξέρω τι θα γίνει 1991 01:13:50,834 --> 01:13:52,400 με τον Γκέιμπ και εμένα, 1992 01:13:52,533 --> 01:13:55,500 αλλά όταν το σκέφτηκα αυτό που ήθελα, 1993 01:13:55,633 --> 01:13:57,867 και πώς έμοιαζε, 1994 01:13:58,000 --> 01:14:00,400 φαινόταν σαν να είμαι εδώ. 1995 01:14:00,533 --> 01:14:01,734 καταλαβαίνω. 1996 01:14:04,567 --> 01:14:06,066 Ευχαριστώ πολύ 1997 01:14:06,200 --> 01:14:07,433 για ένα ιδιαίτερο, 1998 01:14:07,567 --> 01:14:08,667 πολύ ξεχωριστές διακοπές. 1999 01:14:08,800 --> 01:14:10,834 ευχαριστώ, 2000 01:14:10,967 --> 01:14:12,600 για όλα. 2001 01:14:12,734 --> 01:14:13,734 Χαρά μου. 2002 01:14:15,433 --> 01:14:16,867 Λοιπόν, πού πας; 2003 01:14:17,000 --> 01:14:19,166 Στην πραγματικότητα, αλλαγή σχεδίων. 2004 01:14:19,300 --> 01:14:20,233 μμ... 2005 01:14:23,533 --> 01:14:24,834 Κατευθύνομαι στο Νιου Τζέρσεϊ 2006 01:14:24,967 --> 01:14:26,734 να περάσουν τα Χριστούγεννα με τα αδέρφια μου 2007 01:14:26,867 --> 01:14:28,900 και τις οικογένειές τους. 2008 01:14:29,033 --> 01:14:30,967 Επιτέλους θα παραδώσω τα δώρα τους σε αυτούς 2009 01:14:31,100 --> 01:14:31,967 αυτοπροσώπως. 2010 01:14:32,100 --> 01:14:34,767 Αυτό είναι φανταστικό. 2011 01:14:34,900 --> 01:14:38,467 Α, και ήθελα να σου πω, 2012 01:14:38,600 --> 01:14:40,300 Τηλεφώνησα στον Ντόναλντ... 2013 01:14:40,433 --> 01:14:42,000 [γέλια ζαλισμένα] 2014 01:14:42,133 --> 01:14:43,233 ...και θα φάμε μεσημεριανό στο νέο έτος. 2015 01:14:43,367 --> 01:14:44,667 [γέλια από χαρά] 2016 01:14:44,800 --> 01:14:47,100 Το λατρεύω. 2017 01:14:47,233 --> 01:14:49,800 Πρέπει να ελπίζεις για δεύτερες ευκαιρίες. 2018 01:14:51,467 --> 01:14:53,233 Καλά Χριστούγεννα, Αυγή. 2019 01:14:53,367 --> 01:14:56,000 Καλά Χριστούγεννα. 2020 01:14:58,133 --> 01:15:00,233 [♪♪] 2021 01:15:03,300 --> 01:15:04,867 [Γιαγιά] Ναι, έχεις να χρησιμοποιήσετε το σωστό είδος μήλων. 2022 01:15:05,000 --> 01:15:06,133 [Lauren] Κολλάει. 2023 01:15:06,266 --> 01:15:07,900 Περιστρέψτε τη ζύμη ενώ κυλάτε 2024 01:15:08,033 --> 01:15:09,166 και αυτό θα το σταματήσει από το κόλλημα. 2025 01:15:09,300 --> 01:15:11,200 [Λόρεν] Ω. Τοιουτοτροπώς; 2026 01:15:11,333 --> 01:15:12,467 [Γιαγιά] Τέλεια! 2027 01:15:12,600 --> 01:15:14,834 Ε, ίσως σε μάθω μερικά κόλπα ψησίματος 2028 01:15:14,967 --> 01:15:16,367 όταν μένω εδώ. 2029 01:15:16,500 --> 01:15:17,700 Ίσως σου μάθω μερικά κόλπα, 2030 01:15:17,834 --> 01:15:19,300 όπως η οργάνωση και ο προγραμματισμός; 2031 01:15:19,433 --> 01:15:21,300 -[Η γιαγιά στενάζει] -[Η Λόρεν γελάει] 2032 01:15:21,433 --> 01:15:22,233 Αυγή... 2033 01:15:22,367 --> 01:15:24,400 Πώς τα πάτε; 2034 01:15:24,533 --> 01:15:27,400 Αγάπη μου, πήγαινε να μιλήσεις με τον Γκέιμπ. 2035 01:15:27,533 --> 01:15:28,734 Γιαγιά, δεν... 2036 01:15:28,867 --> 01:15:31,900 Δεν ξέρω ότι θέλει να μου μιλήσει. 2037 01:15:32,033 --> 01:15:35,333 Δεν ξέρω ότι ακόμα θέλει να είμαστε μαζί. 2038 01:15:35,467 --> 01:15:37,633 Τότε μάθετε. 2039 01:15:37,767 --> 01:15:38,900 Μην τα παρατάς. 2040 01:15:39,033 --> 01:15:41,900 Δεν είμαι αυτός που τα παρατάει. 2041 01:15:43,834 --> 01:15:45,967 Με συγχωρείτε, κορίτσια. 2042 01:15:46,100 --> 01:15:47,000 Μόλις θυμήθηκα 2043 01:15:47,133 --> 01:15:48,734 Έχω ένα χριστουγεννιάτικο δώρο να παραδώσει. 2044 01:15:51,266 --> 01:15:52,233 Και έφυγε. 2045 01:15:53,767 --> 01:15:55,567 Λοιπόν, τουλάχιστον κάποια καλά νέα... 2046 01:15:55,700 --> 01:15:57,500 Η γιαγιά το αποφάσισε να μετακομίσει μαζί μας. 2047 01:15:57,633 --> 01:15:58,333 Το άκουσα αυτό. 2048 01:15:58,467 --> 01:16:00,200 χαίρομαι για σένα. 2049 01:16:00,333 --> 01:16:01,333 Σας ευχαριστώ. 2050 01:16:01,467 --> 01:16:02,800 Ανησυχώ κι εγώ για σένα. 2051 01:16:03,700 --> 01:16:05,567 Ερχομαι. 2052 01:16:07,600 --> 01:16:09,734 -Πήγαινε εδώ -[αναστεναγμός] 2053 01:16:11,834 --> 01:16:13,533 Ξέρω ότι έχεις πληγωθεί, 2054 01:16:13,667 --> 01:16:16,600 και ξέρω ότι φοβάσαι. 2055 01:16:16,734 --> 01:16:18,066 Πιστέψτε με, Είμαι εκεί μαζί σου, 2056 01:16:18,200 --> 01:16:21,867 αλλά αδελφή, δεν μπορείς να εγκαταλείψεις την αγάπη. 2057 01:16:22,867 --> 01:16:25,100 Είσαι εκεί μαζί μου και για αυτο? 2058 01:16:25,233 --> 01:16:27,734 Όπως είπα, 2059 01:16:27,867 --> 01:16:30,033 Δεν είμαι αυτός που τα παρατάει. 2060 01:16:30,166 --> 01:16:32,300 Είσαι σίγουρος; 2061 01:16:36,734 --> 01:16:39,467 [♪♪] 2062 01:16:42,700 --> 01:16:43,734 [Γιαγιά] Γεια σου; 2063 01:16:43,867 --> 01:16:44,767 [η πόρτα κλείνει] 2064 01:16:44,900 --> 01:16:45,867 Γεια σας; 2065 01:16:47,333 --> 01:16:48,200 Γεια. 2066 01:16:48,333 --> 01:16:49,266 Μην με "γεια" 2067 01:16:49,400 --> 01:16:51,667 Η εγγονή μου σφουγγαρίζει την παραμονή των Χριστουγέννων. 2068 01:16:51,800 --> 01:16:52,734 ξέρω. 2069 01:16:52,867 --> 01:16:53,967 Λυπάμαι, απλά, 2070 01:16:54,100 --> 01:16:57,700 Δεν θέλω να τα παρατήσει η παράσταση για μένα, και... 2071 01:16:57,834 --> 01:16:58,600 Αυτό είναι γάμος. 2072 01:16:58,734 --> 01:17:00,467 Είναι σκληρό. 2073 01:17:00,600 --> 01:17:03,700 Πολλές φορές, δεν εχεις ιδεα τι να κανεις... 2074 01:17:03,834 --> 01:17:04,834 Όχι. 2075 01:17:04,967 --> 01:17:06,467 ...και υπάρχει μια μεγάλη καμπύλη μάθησης, 2076 01:17:06,600 --> 01:17:08,600 και το διακύβευμα είναι μεγάλο, 2077 01:17:08,734 --> 01:17:10,166 και το λάθος του πρωτάρη 2078 01:17:10,300 --> 01:17:11,900 σκέφτεται θα έπρεπε να είναι εύκολο, 2079 01:17:12,033 --> 01:17:14,300 αλλά δεν είναι εύκολο. 2080 01:17:14,433 --> 01:17:16,433 θέλει δουλειά, 2081 01:17:16,567 --> 01:17:19,333 και θα σου πω τι θα έλεγα στην αυγή... 2082 01:17:19,467 --> 01:17:22,133 «Εκφράστε αυτό που σκέφτεστε γιατί δεν μπορεί να διαβάσει μυαλά». 2083 01:17:22,266 --> 01:17:23,066 [γέλια] 2084 01:17:23,200 --> 01:17:25,133 Παραδεχτείτε τα ελαττώματά σας, 2085 01:17:25,266 --> 01:17:27,233 γιατί έτσι κι αλλιώς είναι προφανείς, 2086 01:17:27,367 --> 01:17:30,667 και κάνε τη δουλειά, 2087 01:17:30,800 --> 01:17:33,500 γιατί κάνοντας ο γάμος σου τελευταίος, 2088 01:17:33,633 --> 01:17:36,834 παλεύοντας για την αγάπη σου, 2089 01:17:36,967 --> 01:17:38,367 είναι το πιο όμορφο, 2090 01:17:38,500 --> 01:17:39,800 και προκλητικό, 2091 01:17:39,934 --> 01:17:41,967 και τρομακτικό, 2092 01:17:42,100 --> 01:17:46,166 και αξιόλογη δουλειά θα κάνεις ποτέ. 2093 01:17:46,300 --> 01:17:48,233 Α, και εδώ... 2094 01:17:55,300 --> 01:17:59,166 [♪♪] 2095 01:18:05,367 --> 01:18:06,567 [χτύπησε την πόρτα] 2096 01:18:08,133 --> 01:18:12,000 Είναι η Μαίρη και ο Σέλτον ακόμα έρχεται; 2097 01:18:15,200 --> 01:18:16,567 Καλά Χριστούγεννα! 2098 01:18:16,700 --> 01:18:18,266 [γέλια] Φέραμε πίτες! 2099 01:18:18,400 --> 01:18:19,667 Σας ευχαριστώ. 2100 01:18:19,800 --> 01:18:22,100 Νόμιζα ότι ξέρατε ότι ο Γκέιμπ δεν ερχόταν. 2101 01:18:22,233 --> 01:18:23,533 Έλα, κάνει κρύο. 2102 01:18:23,667 --> 01:18:25,367 Ναι, ναι, ναι, λυπάμαι, Λυπάμαι, λυπάμαι! 2103 01:18:25,500 --> 01:18:27,133 Μπείτε, μπείτε! 2104 01:18:29,867 --> 01:18:32,033 -Γεια. -Γεια. 2105 01:18:35,200 --> 01:18:36,700 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; 2106 01:18:36,834 --> 01:18:38,700 Ναι. 2107 01:18:42,467 --> 01:18:45,800 λυπάμαι. Ξέρω ότι θα μπορούσε να αισθανθεί σαν να τα παρατούσα, 2108 01:18:45,934 --> 01:18:47,033 αλλά δεν ήμουν, απλά... 2109 01:18:47,166 --> 01:18:49,400 Δεν σε ήθελα να θυσιαστείς για μένα, 2110 01:18:49,533 --> 01:18:52,533 και δεν ήθελα να τα παρατήσεις στα μεγάλα σου όνειρα. 2111 01:18:52,667 --> 01:18:54,333 Αλλά ο Γκέιμπ... 2112 01:18:54,467 --> 01:18:57,533 είσαι το μεγάλο μου όνειρο, 2113 01:18:57,667 --> 01:19:01,400 και συνειδητοποίησα ότι δεν είναι, «Εγώ ονειρεύομαι, εσύ το κάνεις» 2114 01:19:01,533 --> 01:19:03,567 "Εσύ ονειρεύεσαι, εγώ το κάνω" 2115 01:19:03,700 --> 01:19:05,767 Είναι «ονειρευόμαστε... 2116 01:19:05,900 --> 01:19:08,600 κάνουμε». 2117 01:19:08,734 --> 01:19:09,800 Είμαι χαρούμενος 2118 01:19:09,934 --> 01:19:11,700 να θυσιαστεί για σένα, 2119 01:19:11,834 --> 01:19:12,734 γιατί είσαι 2120 01:19:12,867 --> 01:19:14,767 το πιο σημαντικό πράγμα για μένα στη ζωή μου, 2121 01:19:14,900 --> 01:19:16,800 και λυπάμαι πολύ 2122 01:19:16,934 --> 01:19:19,467 που δεν το έκανα να σε κάνει να νιώθεις έτσι. 2123 01:19:19,600 --> 01:19:22,333 λυπάμαι πολύ. 2124 01:19:22,467 --> 01:19:24,266 λυπάμαι που δεν σου είπα 2125 01:19:24,400 --> 01:19:26,100 πώς ένιωθα. 2126 01:19:29,233 --> 01:19:31,066 [αναστεναγμός] 2127 01:19:32,066 --> 01:19:33,934 Λοιπόν, κοίτα αυτό, 2128 01:19:34,066 --> 01:19:35,600 ο γάμος μας δεν είναι τέλειος. 2129 01:19:35,734 --> 01:19:36,967 Δεν είμαστε τέλειοι. 2130 01:19:37,100 --> 01:19:38,333 [γέλια] 2131 01:19:38,467 --> 01:19:40,800 Λοιπόν, δεν έχει κάποιος μια φράση για αυτό; 2132 01:19:40,934 --> 01:19:42,066 Νομίζω ότι κάποιος 2133 01:19:42,200 --> 01:19:44,734 παλιά είχε μια συναρπαστική φράση για αυτό. 2134 01:19:47,333 --> 01:19:49,000 Έλα εδώ. 2135 01:19:49,133 --> 01:19:52,967 Έχουμε δουλέψει τόσο σκληρά μαζί. 2136 01:19:53,100 --> 01:19:54,934 Όπως, τόσο δύσκολο. 2137 01:19:55,066 --> 01:19:56,467 ξέρω. 2138 01:19:56,600 --> 01:20:00,500 Ας δουλέψουμε σκληρά μαζί ο ένας για τον άλλον. 2139 01:20:00,633 --> 01:20:01,333 Καλά; 2140 01:20:01,467 --> 01:20:02,433 Συμφωνία. 2141 01:20:04,233 --> 01:20:05,800 ξέχασα, 2142 01:20:05,934 --> 01:20:07,934 Έχω αυτό το λίγο Χριστουγεννιάτικο δώρο για εσάς. 2143 01:20:08,066 --> 01:20:09,600 Ω, αυτό είναι το δώρο μυστηρίου; 2144 01:20:09,734 --> 01:20:11,000 Δεν ξέρω. 2145 01:20:11,133 --> 01:20:12,533 [γελώντας ενθουσιασμένος] 2146 01:20:14,900 --> 01:20:16,533 [ειπνέοντας νευρικά] 2147 01:20:18,633 --> 01:20:19,700 [λαχανίσματα] 2148 01:20:25,066 --> 01:20:26,100 το σχεδίασα, 2149 01:20:26,233 --> 01:20:27,600 και η γιαγιά τα κατάφερε. 2150 01:20:28,767 --> 01:20:30,066 Είναι τέλειο. 2151 01:20:30,200 --> 01:20:32,166 Είναι τόσο τέλειο! 2152 01:20:32,300 --> 01:20:33,500 Αυγή... 2153 01:20:33,633 --> 01:20:35,500 δεν είσαι μόνο η γυναίκα μου, 2154 01:20:35,633 --> 01:20:36,467 είσαι ο καλύτερός μου φίλος, 2155 01:20:36,600 --> 01:20:38,633 και ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης, 2156 01:20:38,767 --> 01:20:40,300 μούσα μου. 2157 01:20:41,700 --> 01:20:43,934 Είσαι ο ονειροπόλος μου... 2158 01:20:44,066 --> 01:20:46,233 -[γέλια] -...Είσαι ο κάτοχός μου, 2159 01:20:46,367 --> 01:20:47,934 ο μετεωρολόγος μου. 2160 01:20:48,066 --> 01:20:50,433 [γέλια] 2161 01:20:50,567 --> 01:20:51,667 [αναστεναγμοί] 2162 01:20:52,800 --> 01:20:55,400 Θα συνεχίσεις να με παντρεύεσαι; 2163 01:21:02,166 --> 01:21:04,033 Ναί. 2164 01:21:04,166 --> 01:21:05,567 Πάντα. 2165 01:21:08,433 --> 01:21:11,400 -Σε αγαπώ. -Σε αγαπώ. 2166 01:21:11,533 --> 01:21:12,934 Το δείπνο είναι έτοιμο! 2167 01:21:15,834 --> 01:21:17,133 [γέλια] 2168 01:21:17,266 --> 01:21:19,166 Κράτα αυτή τη σκέψη. 2169 01:21:19,300 --> 01:21:20,133 Μάλλον πρέπει να φάμε. 2170 01:21:20,266 --> 01:21:21,300 [γέλια] 2171 01:21:23,033 --> 01:21:26,433 [♪♪] 2172 01:21:39,834 --> 01:21:42,667 [♪♪] 2173 01:21:43,600 --> 01:21:44,834 Gabe; 2174 01:21:46,133 --> 01:21:48,400 Gabe; 2175 01:21:55,000 --> 01:21:59,500 [♪♪] 2176 01:22:05,500 --> 01:22:06,800 Τι κάνεις εδώ έξω; 2177 01:22:06,934 --> 01:22:08,200 σε περιμένω. 2178 01:22:09,934 --> 01:22:11,800 Ωχ... 2179 01:22:11,934 --> 01:22:13,133 Έτσι... 2180 01:22:13,266 --> 01:22:14,133 Έχω κάποια νέα. 2181 01:22:14,266 --> 01:22:16,233 Ωχ, χο... [γέλια] 2182 01:22:16,367 --> 01:22:18,400 Μίλησα με την Πάμελα, 2183 01:22:18,533 --> 01:22:21,367 και την έριξα μια διαφορετική ιδέα τηλεοπτικής εκπομπής. 2184 01:22:21,500 --> 01:22:25,934 Cranberry Lane στο φυσικό του περιβάλλον. 2185 01:22:26,066 --> 01:22:26,767 Εσύ κι εγώ, 2186 01:22:26,900 --> 01:22:28,433 εδώ, 2187 01:22:28,567 --> 01:22:31,533 επέκταση του αγροκτήματος, 2188 01:22:31,667 --> 01:22:33,934 και όλη η τρέλα που συμβαδίζει με αυτό. 2189 01:22:34,066 --> 01:22:35,100 [γέλια] Πλάκα κάνεις; 2190 01:22:35,233 --> 01:22:36,066 Δεν είμαι. 2191 01:22:36,200 --> 01:22:37,734 Και της άρεσε. 2192 01:22:37,867 --> 01:22:38,633 Το έκανε; 2193 01:22:38,767 --> 01:22:40,533 -Έκανε. -Αυτό είναι καταπληκτικό! 2194 01:22:41,934 --> 01:22:44,233 Είσαι σίγουρος θέλεις να το κάνεις αυτό; 2195 01:22:44,367 --> 01:22:45,200 το κάνω. 2196 01:22:45,333 --> 01:22:47,000 [♪♪] 2197 01:22:47,133 --> 01:22:49,367 [γελάει ενθουσιασμένος] 2198 01:22:59,900 --> 01:23:02,467 Μακάρι να ήξερα που κρέμασες εκείνο το γκι. 2199 01:23:03,500 --> 01:23:04,934 Κοιτάζω πάνω. 2200 01:23:05,066 --> 01:23:09,867 ♪ Καλές χρυσές μέρες στο παρελθόν ♪ 2201 01:23:10,000 --> 01:23:14,033 [♪♪] 2202 01:23:14,166 --> 01:23:19,500 ♪ Πιστοί φίλοι που μας είναι αγαπητοί ♪ 2203 01:23:19,633 --> 01:23:24,700 ♪ Συγκεντρωθείτε κοντά μας άλλη μια φορά ♪ 2204 01:23:24,834 --> 01:23:27,333 [♪♪] 2205 01:23:27,467 --> 01:23:37,266 ♪ Και να έχεις τον εαυτό σου καλά Χριστούγεννα τώρα ♪ 2206 01:23:40,266 --> 01:23:43,900 [♪♪]